Translation of "took more time" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
وكان على العمال العاطلين أن يبحثوا عن وظائف في صناعات جديدة، وهو ما كان يتطلب المزيد من الوقت والتدريب.
As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
ونتيجة لهذا اضطر العمال العاطلون إلى البحث عن وظائف في صناعات جديدة، الأمر الذي استغرق المزيد من الوقت والتدريب.
This was the first time when that support to national reports was availed through a multilateral project, and the finalization of the related arrangements consumed took more time than expected.
وكان ذلك أول مرة ي ستفاد فيها من دعم التقارير الوطنية من خلال مشروع متعدد الأطراف، واستغرق استكمال الترتيبات ذات الصلة مدة أطول مما كان متوقعا .
More than 160 Egyptian orphans took part in a Google doodle competition, held for the first time in Egypt and the Middle East.
شارك أكثر من 160 يتيما مصريا في مسابقة لتصميم شعار جووجل.
Reconstruction took more than 40 years.
أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.
ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
Format For the first time, Finland took part in the competition.
سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
Several more elections took place between 1989 and 2003.
استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003.
And David took more wives at Jerusalem and David begat more sons and daughters.
واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
More and more specialists are working part time.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
We needed more time.
نحتاج وقت أكثر.
They need more time.
يحتاجون لمزيد من الوقت.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
It took seven more weeks for the boats to reach the Kola Peninsula where they were rescued by a Russian merchant vessel, and by that time only 12 crewmen remained.
وقد استغرقت القوارب سبعة أسابيع أخرى للوصول إلى شبه جزيرة كولا (Kola Peninsula) حيث أنقذتهم سفينة تجارية روسية، وفي ذلك الوقت كان اثنا عشر ملاح ا فقط هم من ظل وا أحياء .
David took more wives at Jerusalem and David became the father of more sons and daughters.
واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
Sami was spending more and more time with Layla.
كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis.
وفي الآونة الأخيرة قام بان كي مون بدور نشط في التعامل مع أزمة غزة.
It took us more than two hours in that river alone.
استغرقنا الأمر ساعتين لعبور النهر فقط.
We still have more time.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.
وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
Sami was spending more and more time at Layla's house.
كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
Sami was spending more and more time at Layla's house.
كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
The translation of the French novel took him more than three months.
استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.
It took more than four decades for the PLO to recognize Israel.
لقد استغرق الأمر أربعة عقود قبل أن تعترف منظمة التحرير الفلسطينية بوجود إسرائيل.
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
وقعت اشتباكات بالقرب من الميدان حيث اجتمع عديد من المتظاهرين للتنديد بالحكم.
Sami spent more time with Layla.
كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami deserved more time in jail.
كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن.
Tell me the more exact time.
أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
The third trial began March 13, 1922, and this time the defense took no chances.
بدء المحاكمة الثالثة في 13 مارس عام 1922، وهذه المرة قرر الدفاع أن يدحض القضية بأي ثمن.
Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates.
ولم ينجح التحرير النقدي إلا لأن الأسر الأميركية بادرت إلى المزيد من الاقتراض، مما جعل الاقتصاد أكثر عرضة لارتفاع أسعار الفائدة.
I just need more time with him.
أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.
سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami started spending more time at work.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
Sami started spending more time at work.
بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.
It took more than two years to craft, and much of that time was spent articulating a set of principles and devising mechanisms to encourage compliance acceptable both to human rights groups and to businesses.
واستغرقت صياغة المبادرة أكثر من عامين، القسط الكبير من الوقت صرف في صياغة مجموعة من المبادئ والآليات بقصد تشجيع الالتزام مقبولة لكل من جماعات حقوق الإنسان والشركات.

 

Related searches : Took Time - Took More Than - Took His Time - Took Its Time - I Took Time - Took My Time - Took Their Time - Took Up Time - Took Much Time - Took Time Off - Took Some Time - Took Your Time - Took Her Time - More Time