Translation of "having time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm having a real hard time understanding objections . | أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel. | في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي. |
| This was the first time I remember having had an illustration experience. | وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم. |
| Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. | يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن. |
| We're having a weirdly warm Christmas in Toronto (we had Arctic temperatures this time last year!). | لدينا عيد ميلاد دافئ بشكل غريب في تورنتو (كانت هناك درجة حرارة مماثلة للقطب الشمالي في نفس الوقت من العام الماضي! |
| Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time | عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا |
| Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
| Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في وقت مبكر. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية في وقت سريع. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في وقت جيد. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| Whereas agreements require hard work on both sides, the Americans are having a difficult time negotiating their country s domestic political obstacles in time to engage effectively with China. | ففي حين أن الاتفاقيات تتطلب العمل الجاد من الطرفين، فإن الأميركيين يواجهون صعوبة في التغلب على العقبات السياسية الداخلية في الوقت المناسب حتى يصبح بوسعهم القيام بأي جهد مشترك فع ال مع الصين. |
| HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order. | حواء ع مري لأنني مولودة عام 1947 وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام. |
| From this time he began to attend public school, having to begin in first grade with much younger children. | من هذا الوقت بدأ لحضور المدارس العامة، وبعد أن تبدأ في الصف الأول مع أطفال أصغر منهم سنا. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.3. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها. |
| We have certainly seen that this time, with crisis countries debt already having risen by more than 75 since 2007. | ولقد رأينا هذا بكل تأكيد في هذه المرة، حيث ارتفعت ديون البلدان التي ضربتها الأزمة بما يتجاوز 75 منذ عام 2007. |
| jenanmoussa It's dinner time here in Aleppo. We are having Mexicana chicken as sound of mortars echoes at a distance. | إنه وقت العشاء هنا في حلب، لدينا دجاج مكسيكي، مع أصوات صدى مدافع الهاون على ب عد مسافة. |
| For the first time ever, Hyundai has risen to share the position of having the most models leading a segment. | للمرة الأولى على الإطلاق، وشركة هيونداي قد ارتفع إلى حصة موقف يحتم على معظم النماذج الرائدة قطعة. |
| The locals claim that Davis was selling beef sandwiches during that time, without having a clear name for his invention. | وقال السكان المحليين أن ديفيس كان يبيع شطائر اللحوم خلال ذلك الوقت، دون أن يكون قد وضع تسمية واضحة لاختراعه. |
| And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
| And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
| After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched. | وثمة فرصة حقيقية الآن لكي تنطلق المفاوضات من جديد بعد أن تعثرت لفترة طويلة. |
| Somewhat surprisingly, France also seems to be having a hard time keeping up, with a below average growth rate of 2.1 . | ومن المدهش إلى حد ما أن فرنسا أيضا تجد صعوبة في الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة، حيث انخفضت معدلات النمو عن المتوسط فبلغت 2.1 . |
| Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies. | إن الأسواق المالية تواجه وقتا عصيبا في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصادا على مستوى العالم. |
| Jordan is a two time champion of the Pan Arab Games, having won the 1997 and 1999 editions of the tournament. | الأردن هو بطل مرتين لدورة الألعاب العربية، بعد أن فاز في النسختين 1997 و 1999 من البطولة. |
| those with whom you have made a treaty , then break their treaty with you every time having no fear ( of Allah ) , | الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم . |
| those with whom you have made a treaty , then break their treaty with you every time having no fear ( of Allah ) , | م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله . |
| How can we escape having a double standard, if we at the same time preach democracy and at the same time don't want to deal with the groups that are representative? | كيف يمكننا الافلات ونحن نستخدم معايير مزدوجة اذا كنا في الوقت الذي نقدم فيه مواعظ عن الديموقراطية وفي نفس الوقت لا نريد التعامل مع المجموعات الممثلة للشارع |
| From time to time, we should step back and celebrate the achievements that come with having the right goals, the necessary political will, generous aid, and innovation in tools and their delivery. | ومن حين إلى آخر، يتعين علينا أن نتوقف للحظة ونحتفل بالإنجازات التي تتأتى من خلال رسم الأهداف السليمة، والإرادة السياسية الضرورية، والمساعدات السخية، والإبداع في الأدوات وطريقة تسليمها. |
| Having gained time, EU governments, the European Commission, and the European Central Bank have now turned their attention to improving future governance. | وباكتساب الوقت الإضافي اللازم بدأت حكومات الاتحاد الأوروبي، والمفوضية الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي، في تحويل الاهتمام الآن نحو تحسين الحوكمة في المستقبل. |
| These were paddle wheel steamboats, some of them having been Mississippi riverboats and dating from the time of the American Civil War. | وهي عبارة عن بواخر تعمل بالمجداف والعجلة، وبعضها كان عبارة عن زوارق المسيسيبي وتعود إلى وقت الحرب الأهلية الأمريكية. |
| The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out . | وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال . |
| The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out . | وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . |
| Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples. | وبعدما صرف زمانا خرج واجتاز بالتتابع في كورة غلاطية وفريجية يشدد جميع التلاميذ |
| At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money laundering. | وذكر أنه أنشأ، في الوقت نفسه لجنة للتحليل المالي تقوم برصد العمليات التي يشك في صلتها بغسل الأموال. |
| With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. | فلأن الحكومة كانت لا تزال تتمتع بحيز المناورة اللازم لإدارة سياسة نقدية و أو مالية توسعية، فإن تحقق الانتعاش الاقتصادي كان مسألة وقت لا أكثر. |
| Sakhidad Hatif, an Afghan blogger, having seen the previous 'blasphemy' cases was surprised that this time the Afghan protests did not turn violent | أبدى ساخيداد هاتيف، مدون أفغاني، شاهد حالات 'الإساءة' السابقة، اندهاشه من عدم لجوء التظاهرات الأفغانية هذه المرة إلى العنف |
Related searches : Having More Time - Having Spent Time - Having Hard Time - Having Reviewed - For Having - While Having - Not Having - Having Received - Having Checked - Having Examined - Having Lunch - Having Made - Having You - Of Having
