Translation of "little more time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

قليل

More - translation :

أكثر من

Time - translation :

زمن

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير مزيد كلما المزيد بكثير أكبر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.	كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
We just need a little time.	نحتاج فقط قليلا من الوقت.
There is little time to waste.	إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to act.	لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
sleeping little in the night time ,	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
sleeping little in the night time ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Come a little more.	تعال أكثر من ذلك بقليل.
To make this a little bit more random, let's take the fourth row this time, let's say, one, two, three, four.	لنجعل هذه أقل عشوائية ، دعونا نأخذ الصف الرابع هذه المرة، لنقل، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought.	ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح أن التشابه أكبر مما كان المرء يظن في بادئ الأمر.
French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much.	فقد كان الاباء الفرنسيون يقولون شيئا مشابه ل لقد عاش نوح بيننا فترة قصيرة ولكننا تعلمنا منه الكثير
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
My new job leaves me little time to socialize.	عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
Each time, he moves a little closer toward death.	وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
A little transparency inevitably leads to more.	ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little.	المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء.
But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have.	والشق الاخر هو احتمالية جذب الناس الى اشياء تقنية الى حد ما, واحيانا اشياء علمية, واشياء خاصة بفن الطبخ اكثر مما تعودو عليه.
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More	لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
So, this time really is at least a little different.	وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.	كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
I liked it. Now, a little more difficult.	اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
There is more than a little irony here.	والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
Left with little time to study on his own, Bart prays to God and asks that something miraculous happen to make him miss school the next day so he can have more time to study.	وترك بارت القليل من الوقت لكي يدرس من تلقاء نفسه ،يصلي بارت الله ويطلب منه ان تحدث معجزة لجعله يغيب عن المدرسة في اليوم التالي حتى يتمكن من الحصول على المزيد من الوقت للدراسة.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
She filmed her dad, family gatherings, and little by little she began to record more subjective footage.	بدأت بتصوير الفيضان، ابنتها دانا، ثم بتصوير والدها، الاحتفالات العائلية، ثم شيئ ا فشيئ ا بدأت بالتقاط صور أكثر ذاتي ة.
It forced him to be a little more innovative.	لقد أجبرته على قليل من الإبتكار.
DH Wow! BF Hoping for a little more build.	باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر
Could you please speak a little bit more slowly?	أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك
However, this produced a value that was more than a thousand times greater than what was expected, so little credence was given to his calculations at the time.	لكن أنتاج تلك القيمة التي كانت أكثر من ألف مرة من المتوقع، هو إعطاء بعض المصداقية لتلك الحسابات في ذاك الوقت.
That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less.	فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
To answer this, we need to go back a little in time.	للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.
And when the time comes for raising the little girls ( buried alive )	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Despite a doubling of its balance sheet, to a little more than 3 trillion ( 4 trillion), Europe has slipped back into recession for the second time in four years.	فعلى الرغم من مضاعفة ميزانيته العمومية، إلى أقل قليلا من 3 تريليون يورو (4 تريليون دولار)، انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود للمرة الثانية في غضون أربع سنوات.
It's a CD, it's a little bit more compressed image.	إنه قرص مدمج ,إنها صور مضغوطة أكثر بعض الشئ.
The results amounted to little more than a pin prick.	كانت النتائج في غاية الضآلة.
or a little more and with recitation , recite the Koran .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or a little more and with recitation , recite the Koran .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors.	الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلا عن الموصلات الفائقة.
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
We needed more time.	نحتاج وقت أكثر.
They need more time.	يحتاجون لمزيد من الوقت.
Some of these adjustments are little more than leak plugging, or paying more attention to emissions.	وبعض هذه التعديلات لا تزيد كثيرا عن كونها محاولة لسد تسريب، أو تكريس المزيد من الاهتمام للانبعاثات.
Successive Israeli governments have shown that they can meet and contain explosions of Palestinian frustration and rage. But each time they do, Israel loses a little more of its soul.	لقد أظهرت الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة قدرتها على مواجهة واحتواء انفجارات الإحباط والغضب الفلسطيني. ولكن في كل مرة تفعل ذلك، تفقد إسرائيل جزءا صغيرا آخر من روحها.
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.	والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية