Translation of "make more time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

More - translation :

أكثر من

Time - translation :

زمن

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Would you make more time for those people? Would you prioritize?	هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.	فبإزدياد عدد النفخات وشدتها نجد أن حالة فرط الحركة تزداد شدة وتدوم لوقت أطول
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.	وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا.
This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks.	وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإبداء بعض الملاحظات بشأن هذه الأسلحة وملاحظات أخرى أيضا أكثر عموميا .
It is past time to make those sentiments a reality more than a pledge to resolve disputes peacefully is needed.	والآن آن الأوان لتحويل هذه المشاعر إلى حقيقة والأمر يتطلب أكثر من مجرد تعهد بحل النزعات سلميا.
To make this a little bit more random, let's take the fourth row this time, let's say, one, two, three, four.	لنجعل هذه أقل عشوائية ، دعونا نأخذ الصف الرابع هذه المرة، لنقل، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs.	فالتنظيم اللائق والآفاق الزمنية الطويلة بالقدر الكافي من الممكن أن تجعل الهياكل بكافة أشكالها أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، من دون فرض تكاليف مرهقة.
Make good use of your time.	استفد من وقتك جيدا.
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience.	خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
You must make up for lost time.	يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
We needed more time.	نحتاج وقت أكثر.
They need more time.	يحتاجون لمزيد من الوقت.
Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them.	على وجه التحديد، تستطيع برامج دعم الأجور التي تعمل على تخفيض تكاليف استئجار العمال غير المهرة بدوام كامل أن تجعل استئجارهم أكثر جاذبية بالنسبة للشركات.
By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution.	من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
Sami was spending more and more time with Layla.	كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.
Left with little time to study on his own, Bart prays to God and asks that something miraculous happen to make him miss school the next day so he can have more time to study.	وترك بارت القليل من الوقت لكي يدرس من تلقاء نفسه ،يصلي بارت الله ويطلب منه ان تحدث معجزة لجعله يغيب عن المدرسة في اليوم التالي حتى يتمكن من الحصول على المزيد من الوقت للدراسة.
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولا وأن نتأكد من
Sami was spending more and more time at Layla's house.	كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
Sami was spending more and more time at Layla's house.	كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
Second, China will have to make its currency convertible. Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.	أولا ، لابد من معالجة العجز في الادخار في الولايات المتحدة على نحو قابل للدوام. وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل. ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو.
Or are these simply the old stonewalling tactics? Does the government just want to buy time once more, now to make it through the America s presidential elections?	الحقيقة أننا لم نسمع مثل هذه النبرة طيلة السنوات الماضية منذ تولى أحمدي نجاد السلطة.
That tends to make buyers more cautious.	وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
Both groups often make the mistake of short term thinking venture capitalists behave too much like stock traders, and philanthropists often give money to strangers instead of donating time (as a mentor!) to make a charity more effective.	وكلا الفريقين يرتكب غالبا خطأ التفكير في الأجل القصير فأصحاب رأس المال المغامرون يتصرفون على نحو أقرب كثيرا إلى تجار الأوراق المالية، وفاعلو الخير كثيرا ما يعطون المال لغرباء بدلا من التبرع بالوقت (كموجه أو مرشد) لجعل عمل الخير أكثر فعالية.
Sami spent more time with Layla.	كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami deserved more time in jail.	كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن.
Tell me the more exact time.	أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
That would not only make the Secretariat more efficient, but it would also enable Member States to focus more on strategic issues and make the Organization more dynamic.	ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى زيادة كفاءة الأمانة العامة، وأيضا إلى تمكين الدول الأعضاء من توجيه المزيد من التركيز على المسائل الاستراتيجية وجعل المنظمة أكثر نشاطا.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.	باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
This time, it had better make the most of it.	وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.
The Security Council must be reformed to make it more inclusive and more representative of the current make up of the United Nations.	ولا بد من إصلاح مجلس الأمن حتى يكون أكثر شمولا وأكثر تمثيلا للعضوية الحالية التي تتألف منها الأمم المتحدة.
And they get to make more sustainable products.	وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء
Finally, the Treaty will make Europe more effective.	وأخيرا ، فإن المعاهدة ستجعل أوروبا أكثر فعالية وتأثيرا .
That requires a weaker dollar to make US goods more attractive to foreign buyers and to make foreign goods more expensive to American consumers.	وهذا يتطلب إضعاف الدولار من أجل جعل السلع الأميركية أكثر جاذبية للمشترين الأجانب وجعل السلع الأجنبية أكثر كلفة للمستهلكين الأميركيين.
Saudi blogger Khaled Al Nasser ( Mashi9a7) found the arrests helpful for the cause Mashi9a7 The arrests made me watch the episode for the first time, the arrests will make the episode more famous and give it more credit.	اعتبر المدون السعودي خالد الناصر (ماشي صح) ما حصل مفيدا لقضيتهم خبر الإعتقال دفعني لمشاهدة الفيلم لأول مرة، اعتقالهم سيزيد من شهرة الفيلم ويكسبه مزيد من المصداقية أما المدون السعودية عبد الله الصويان كتب تدوينة عنوانها فراس بقنة.
You've got to be able to make them all the time.	يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
It is time for European democracies to make up their minds.	لقد آن الأوان لكي تعقد الأنظمة الديمقراطية في أوروبا عزمها.
and the day as time for you to make a living ?	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and the day as time for you to make a living ?	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Today the time has come to make decisions and take action.	وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
I just need more time with him.	أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.	سأحتاج إلى المزيد من الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية