Translation of "provide more time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content. | فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للك ت اب للتركيز على إنتاج مضمون جيد. |
| At the same time, some private sector organizations do provide more affirmative actions for women than Government. | وفي نفس الوقت، يلاحظ أن بعض منظمات القطاع الخاص تقوم، بالفعل، بتزويد النساء بإجراءات إيجابية تفوق ما يلقينه في الحكومة. |
| There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. | (د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . |
| It should provide more fiscal support. | كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. |
| Municipalities authorities are to provide more direction. | والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. |
| It needs to provide an expanded form of deposit insurance during this time of turmoil, so that there are no more Northern Rock style bank runs. | بل يتعين عليها أن تقدم شكلا موسعا من التأمين على الودائع أثناء أوقات الفوضى والاضطراب كذلك الوقت الذي نمر به الآن، حتى لا نشهد المزيد من حالات سحب الودائع من البنوك على غرار ما حدث مع بنك نورثرن روك. |
| At the time it was the intent to provide detail within the matrices however, upon review, it was determined that a more general approach was warranted. | وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل المصفوفات ولكن تقرر، عند الاستعراض، أن اتباع نهج أعم أمر لـه ما يبرره. |
| a Delegations are requested to limit their oral presentation to no more than five minutes in order to provide sufficient time for a broad exchange of views. | 1 ي دعى الاجتماع السادس إلى النظر في جدول أعمال الاجتماع السادس وإلى الموافقة عليه حسب الاقتضاء. |
| At the same time, given the prevailing climate of insecurity in Darfur, it has become considerably more difficult to provide assistance to those who need it most. | وفي الوقت ذاته، وعلى ضوء مناخ انعدام الأمن السائد في دارفور، فقد أضحى تقديم المساعدة إلى من هم في أشد الحاجة إليها هناك أمرا أشد صعوبة بشكل كبير. |
| More and more specialists are working part time. | وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت. |
| We needed more time. | نحتاج وقت أكثر. |
| They need more time. | يحتاجون لمزيد من الوقت. |
| At the same time, because of technical developments, more satellites and derived services will be increasingly available to provide information and products to users working in disaster management. | وفي الوقت ذاته، وبفضل التطورات التقنية، سيكون هنالك عدد متزايد من السواتل ومن الخدمات المستمدة منها لتوفير المعلومات والمنتجات للأوساط العاملة في مجال إدارة الكوارث. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| Sami was spending more and more time with Layla. | كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. |
| We still have more time. | ما زال لدينا الكثير من الوقت. |
| Sami was spending more and more time at Layla's house. | كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. |
| Sami was spending more and more time at Layla's house. | كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. |
| This will entail mandatory visits on rotation basis by faculty medical students to spend more time in rural areas while helping to provide selective specialist cover to the beneficiary population. | وسيشمل هذا الزيارات الإلزامية من أساتذة طلبة الطب، على أساس التناوب، لقضاء وقت أطول في المناطق الريفية مع المساعدة على توفير التغطية المتخصصة الانتقائية للسكان المستفيدين. |
| (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously | (ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة |
| Sami spent more time with Layla. | كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| Sami deserved more time in jail. | كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن. |
| Tell me the more exact time. | أخبرني بالوقت الأكثر دقة. |
| I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. | وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا. |
| 13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less. | 13 4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها. |
| More and more donors are also insisting that NGOs provide measurable proof that they make a difference. | كما بدأت الجهات المانحة في الإصرار على نحو متزايد على ضرورة تقديم المنظمات غير الحكومية لأدلة يمكن قياسها في تقييم الفارق الذي أحدثته أعمالها. |
| Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer. | ذات يوم كانت أميركا الشمالية، وعلى الأخص الولايات المتحدة، تقدم الحل لهذه المشكلة. |
| The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. | ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. |
| Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war. | 96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب. |
| I just need more time with him. | أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. |
| I'm going to need some more time. | سأحتاج إلى المزيد من الوقت. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| Sami began spending more time with Layla. | بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. |
| It needs to provide its university students with more flexible skills, more general training, and more encouragement to think critically and creatively. | ويتعين عليها أن تزود طلابها الجامعيين بالمزيد من المهارات المرنة، والتدريب الأكثر عمومية، والمزيد من التشجيع للتفكير النقدي والخلاق. |
| The new tables provide a compressed overview of diagnostics across basic headings, while the Quaranta tables provide analysis for one basic heading at a time. | وتوفر هذه الجداول الجديدة صورة عامة مقتضبة للتشخيصات تشمل كافة البنود الأساسية، بينما توفر جداول كوارنتا تحليلا لبند أساسي واحد في الوقت الواحد. |
| And this is a chore that takes more and more of my time. | وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي. |
| At the same time, the international community should continue to provide assistance to Côte d'Ivoire. | وفي الوقت نفسه، ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة إلى كوت ديفوار. |
| One more time, with feeling, ladies and gentlemen. | موسيقا مرة أخرى باحساس , سيداتي سادتي |
| I need more time to finish my homework. | أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. |
| I need more time to finish my homework. | أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي. |
| I need more time to finish my homework. | أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي. |
Related searches : Provide More - More Time - Provide More Evidence - Provide More Guidance - Provide More Comfort - Provide More Insight - Provide More Transparency - Provide More Information - Provide More Details - Provide More Value - Provide More Clarity - Provide A More - Provide More Space - Provide More Color