Translation of "having looked through" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Layla looked back through the window.
نظرت ليلى إلى الخلف عبر الن افذة.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
قلت أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةا
Through the window she looked out, and cried Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?'
من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
For at the window of my house I looked through my casement,
لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
For at the window of my house, I looked out through my lattice.
لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.
فآنذاك كانت كل دولة تنظر إلى الداخل، وتهدر الفرص الثمينة لتحقيق الازدهار المشترك من خلال تنسيق السياسات الدولية.
No chicken can move without having to push through other birds.
ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.
ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids?
، بينما راودتني هذه الفكرة، نظر الي و قال ، اذا عندما اكبر، استطيع ان اعرض هذا لابنائي
Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism.
التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة.
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts.
وأثنت على البعثة لتحقيقها وفورات عن طريق مراجعة عقود الخدمات الجوية.
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
ثم نظرت واذا خروف واقف على جبل صهيون ومعه مئة واربعة واربعون الفا لهم اسم ابيه مكتوبا على جباههم.
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.
وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم.
She looked lonely.
بدت وحيدة.
Grace looked angry.
بدت جريس غاضبة.
I've looked everywhere.
أنا بحثت في كل مكان.
Layla looked perfect.
بدت ليلى رائعة.
Sami looked ill.
بدا سامي مريضا.
Sami looked around.
نظر سامي حوله.
Sami looked down.
نظر سامي إلى الأسفل.
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami looked up.
نظر سامي إلى الأعلى.
Sami looked possessed.
بدا سامي و كأن ه مسكون.
Sami looked possessed.
بدا سامي و كأن ه ممسوس.
Then looked he ,
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Then he looked .
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Then he looked
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Then he looked ,
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
And then they said, But wait a minute. You just looked through that manual and you found ... and he said, Oh, but that's not reading.
فقالوا له لكنك نظرت الى الدليل ووجدت فقال لهم نعم لكن هذا لا يعد قراءة
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا.
The way this showed up in the textbook, it looked like this Bacteriophage replication is initiated through the introduction of viral nucleic acid into a bacterium.
و الكيفية التي ظهرت بها هذه القصة داخل كتاب المنهج ، كانت كالآتي يبدأ تناسخ البكتريا عبر ظهور الحمض النووي الفيروسي داخل البكتريا.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به.
I looked, and behold, a white cloud and on the cloud one sitting like a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
ثم نظرت واذا سحابة بيضاء وعلى السحابة جالس شبه ابن انسان له على راسه اكليل من ذهب وفي يده منجل حاد.
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
The girl looked around.
نظرت الفتاة حولها.
The girl looked around.
نظرت البنت حولها.
I looked around me.
نظرت حولي.
I looked around me.
تفقدت ما حولي.
The boats looked unoccupied.
بدت تلك الس فن شاغرة.
The future looked bright.
وبدا المستقبل مشرقا.
Hitomi looked very happy.
تبدو هت مي سعيدة جدا .

 

Related searches : Looked Through - Having Looked At - Through Having - I Looked Through - Having Gone Through - Having Been Through - Looked Around - Looked Down - Looked Pale - Had Looked - Looked Good - Looked Away - Looked Closer - Looked Impressed