ترجمة "بحثنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد بحثنا اﻻجراءات فعﻻ. | We did, indeed, discuss procedures. |
لقد بحثنا في الإنترنت | We searched on the Internet. |
بحثنا المستمر عن الهوية. | Our relentless search for identity. |
لقد بحثنا بكل مكان | We've searched everywhere. |
لذا فقد بحثنا ما يمكننا فعله | So we all look at what we can do. |
ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. | We believe that the proposed measures merit our serious consideration. |
فاذا بحثنا في عوامل العدد 8، 2x4 | If we do a prime factorization of 8, you get 2 times 4. |
و بحثنا بمدينة حماة، على طول السد | And we get to Hama. |
ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، | But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, |
لقد بحثنا فى كل مكان لقد مات | We've looked everywhere. He's dead. |
لقد بحثنا الأمر على نحو 17 طريقة | We figured it 17 different ways. |
لقد بحثنا تقرير الوكالة لعام ١٩٩٣ بحثا جديا. | We have given serious consideration to the Agency apos s report for 1993. |
لذا ذهبنا و بحثنا في كافة شركات السيارات | So we went out, and we looked at all the car companies. |
و انا متأكد اننا إذا ما بحثنا اكثر | I'm sure if we were able to dig more. |
يسرني انك استلمت الوظيفة بحثنا بكل كعكة بالبلدة. | I'm glad you turned up. We've been looking inside every cake in town. |
لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي | For endless days and nights, we scoured the South Pacific. |
بحثنا عن طريقة لتقسيم القطع المكافئ إلى بتلات تتعقب | We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track. |
اعتقدنا ربما اذا بحثنا ما يعنيه بهذه الكلمات الاخيرة | We thought maybe.... If we could find out what he meant by his last words as he was dying. |
ولذا ففي نتائج بحثنا، لا نقبل بتاتا المال لنتائج البحث. | And so in our search results, we never accept payment for our search results. |
والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك. | And the reason we looked at autism is we had the money to do it. |
إحدى الأشياء التي بحثنا عنها في بالي كان قطع الأثاث. | So one of the things that we pursued in Bali was pieces of furniture. |
عندما بحثنا ، وجدنا أن لدينا الوهم أن هناك مرض أكثر. | When we did search, we had the illusion that there was more disease. |
وان بحثنا عن السبب وتحدثنا الى بعض المؤسسات فسوف يقولون .. | If you talk to faculty, they may say, Ugh. |
عندما بحثنا عن الموقع هل تفحصت جدول الطائرات أم لا | When you were looking for locations, did you check out the flight schedules or no? |
كل ما بحثنا عن قدوة جي دة، كل ما وجدنا أنفسنا خير قدوة. | The more we are looked to for example, the better examples we become. |
لذلك بحثنا عن مترجم عالمي اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك. | So we looked for a universal translator I thought there would be one out there. |
ولكننا بحثنا بكمية لا بأس بها من الأفراد في هذه المرحلة. | But we only looked at a handful of individuals at this point. |
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم، | So they looked into the origami community, we got in touch with them, and I started working with them. |
ففي بادئ الأمر، عندما بدأنا بحثنا، ذهبنا وقابلنا عدة مدراء وسألناهم | So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them, |
منذ نشر بحثنا، نحن نتلقى العديد من التعليقات من حول الإنترنت. | Ever since the publication of our work, we've been receiving numerous comments from all over the Internet. |
لقد بحثنا في كل مكان , و لم نتمكن من العثور عليها | We searched for it with a fine tooth comb, lt br gt but we still can't find it. lt br gt What are we to do? |
بحثنا في كل مكان لكن علينا مواجهة الحقيقة ، المدينة كبيرة للغاية | We looked all over. But let's face it, the town's too big. |
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند. وقدمنا جائزة. | So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. |
ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك | Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good. |
ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك | Lo this, we have searched it, so it is hear it, and know thou it for thy good. |
أما اليوم فقد أثبت المجتمع المدني قيمته في بحثنا المشترك عن السلام. | Today, civil society has proven its worth in our common search for peace. |
وبالتالي، يجب أن تستخلص هنا عدة استنتاجات أولية بوصفها أساسا لمواصلة بحثنا | Consequently, several preliminary conclusions must be drawn here as the basis for our further consideration |
لقد بحثنا فى ثلاث شركات عملاقة وفى كل مرة يرشحون نفس الرجل | Three dozen research calls, and every time, the same man is recommended. |
بحثنا حول الميكانيكا الحيوية لتحركات الحيوانات قد سمح لنا بعمل مخطط لقدم | Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot. |
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند. وقدمنا جائزة. | So we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. |
بعدها بحثنا, ووجدنا بأن نبات الكاسافا ينمو بالفعل في هاييتي , وهناك يسمى مانيوك . | And so what we did was we looked, and we found that cassava is indeed grown in Haiti, under the name of manioc. |
لنختم قمنا بأخذ أسرار التصميم من الطبيعة عندما بحثنا حول كيفية بناء الأقدام. | To finish we've gotten design secrets from nature by looking at how feet are built. |
بعد نشر بحثنا العلمي في مجلة نايتشر للاتصالات تم إبرازه على موقع (Nature.com) | So after our paper was published in Nature Communications, it was highlighted by Nature.com, and they created this animation. |
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف | We will switch it on, and we expect to take data in June or July, and continue with our quest to find out what the building blocks of the universe are. |
اذا ا ضطررنا ان نمضى سنة أخرى فى بحثنا.. , سيكون الوقت الأضافى الذى سنضيعه.. | If we must spend another year on the quest, well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteenseventeenths percent. |