ترجمة "بدوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدوت لطيفا | You seemed gentle. |
هل بدوت مقنعا | Did I sound confident, Maggie? |
بدوت مشغولا جدا | You looked very busy. |
ولكني بدوت كأني ثلاجة | I looked like a refrigerator. |
بدوت بها مثل الدميه . | Cuz I looked like a puppet. |
لقد بدوت مضحكا جدا | You looked so funny. |
بدوت وكأنك لا تريني | Yet you didn't seem to see me. |
أجاشي، لقد بدوت مصدوما جدا... | Ajjushi, you looked very shocked... |
استمع لما تقول لقد بدوت وضيعة | Listening to what you say, I seem to be a little, then. |
أجل، لهذا بدوت سخيفا على التيليفون. | Yes, that's why I sounded so stupid on the phone. |
و أنت بدوت مسرورا جدا أيضا . | Well, you seemed pretty gay yourself. |
انا أسفه إذا بدوت شديدة القلق. | I'm sorry if I seem overanxious. |
بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. | I looked like a moron. |
فكنت قلقة أنه إذا بدوت أنثوية جدا | And I was worried if I looked too feminine |
هذا ما بدوت عليه في آخر المطاف | So this is what I looked like by the end. |
لقد بدوت كموسى ربما , أو تيد كازنينسكي | I look a little like Moses, or Ted Kaczynski. |
وقد بدوت هكذا آآآآه !هذه هي النهاية | This is it. |
بدوت و كأن الحياة كلها استنزفت مني | It seemed as if all the life had been drained out of me. |
، بدوت مستاء ) جد ا على الهاتف. تريد شراب | All right. |
أردت الاعتذار لأننى بدوت أخرقا هذا حقيقى | And I want to apologize for seeming clumsy. Oh, that's quite all right. |
لم اشأ أن أزعجك فقد بدوت مرتبطا | I did not wish to disturb you, as you seemed engaged. |
لم أكن بنصف الثقة التي بدوت بها | I weren't be half so certain as I sounded. |
لقد بدوت سعيدة لم أرد أن أزعجك | You seemed so happy. I didn't want to bother you. |
هكذا بدوت مع جدتي قبل أشهر قليلة فقط. | This is what I looked like with my grandma just a few months earlier. |
لقد بدوت كرجل مقزز لامع لاكثر من عام | I was like a glazed doughnut for most of the year. |
أعذرينى إذا بدوت و كأننى أمشطك خارج شعرى | Pardon me if, uh, I seem to be brushing you out of my hair. |
لقد بدوت مستمتعا بذلك كما كنت من قبل | You seemed to enjoy it as much as ever. |
بالمناسبة المشهد الاخير حين ك نت تنظر الي بدوت متجمدا | By the way, the last scene where you were looking at me, you looked frozen. |
اخشى اننى بدوت حمقاء وانا اندفع اليك مذعورة هكذا | I'm afraid I've made an awful fool of myself rushing to you in a panic like this. |
بدوت كذلك فعلا حينها فهمت ان كل شىء انتهى | You sure looked it. That's when I figured it was all over. |
عندما قابلتك لأول مرة في جزيرة جيجو بدوت غريبا بالداخل | When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside. |
قالت لي .. انني بدوت انني أملك أعينا م سنة في الحياة | She says I have old eyes. |
تشارلي. لن انسى ابدا كيف بدوت حين سقطت من الشلال. | I'll never forget the way you looked going over the falls. |
ربما بدوت كغنيمه حمقاء و تحدثت أيضا مثل شخص لا يطاق | I probably looked like a prize idiot, and talked like one too. |
كما بدوت تلك الليلة فى مطار ميامى حين أخذتك فى الطائرة | Like you did that night at the Miami Airport, when I took you off the plane. |
ربما أصبحت متعب إلى حد ما و بدوت حزينا نوعا ما | Perhaps I got a little tired and felt a bit sad. |
لا يمكنني منع نفسي حتى و ان بدوت مثيرة للشفقة و لا استحي | I can't help it ever though I look shameless and pathetic. |
بدوت مشغولا جدا و م هما جدا ...و لديك وفرة في الطعام , لذا اعتقدت | Very busy and very big, plenty to eat, so I thought... |
إغفر لى .. إذا بدوت بطئ الفهم لكن الوقت مبكر جدا هذا اليوم لأرى شبيها و لو حتى لى .. | Forgive me if I seemed a little slow but it's a bit early in the day to see double, even for me. |
قمنا بالقيادة في هذا الطريق شديد الظلام والرجل ذو الزي الأخضر خرج وقد بدوت هكذا آآآآه !هذه هي النهاية | We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like, Ahhh! This is it. |
بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. لانه لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم ذلك.لكن الى لحظة ظهور اي فون شركات الاتصالات فيريزون,اي تي اند تي , سينجولار استخدموا قوة الفيتو في مواجهة اي إتجاه لأي تصميم لأي هاتف | I looked like a moron. However, my logic was good, because I don't know if you realize this, but until the iPhone came along, the carriers Verizon, AT T, Cingular held veto power over every aspect of every design of every phone. |