Translation of "had looked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He looked as if nothing had happened.
بدى و كأن شيئا لم يحدث.
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
وبهذا فقد اليسار إدراكه للاتجاه بعد أن كان ينظر فيما سبق إلى ماركس .
It looked as if the BRICS had finally come of age.
وبدا الأمر وكأن مجموعة البريكس بلغت مرحلة النضوج أخيرا.
He looked around to see her who had done this thing.
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
She had looked at the question of religious symbols, particularly the case of headscarves in France, and had looked at the question of interfaith marriage during her visit to Nigeria.
وقالت إنها نظرت إلى مسألة الرموز الدينية، خاصة فيما يتعلق بمسألة الحجاب في فرنسا، وقالت إنها نظرت في مسألة الزواج بين أتباع الأديان خلال زيارتها إلى نيجيريا.
He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection.
تلك كانت الصلة .
And he looked round about to see her that had done this thing.
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة.
So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing.
فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا.
This seemed practical now, because a lot of new technologies had come in the 25 years since I had last looked at it.
يبدو هذا عمليا الآن لأن الكثير من التقنيات قد ظهرت خلال الـ 25 عام منذ أن بحثت الأمر
I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you.
فنظرت واذا انتم قد اخطأتم الى الرب الهكم وصنعتم لانفسكم عجلا مسبوكا وزغتم سريعا عن الطريق التي اوصاكم بها الرب.
She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like.
كان لديها ذلك الصندوق المدهش الذي تحمله ولديها تمثال لجسم المرأة بداخله، نصف تمثال، وتعل م الناس في كل مكان ذهبت أليه ، كيف يبدو شكل المهبل المعافى وكيف يبدو المهبل المشو ه.
We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers.
كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين .
And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled but it looked OK.
وكما وقفت هناك، أنظر بسعادة إلى الحمل الذي دنسته للتو ولكن بدا بخير.
The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.
والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا.
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, Surely Yahweh's anointed is before him.
وكان لما جاءوا انه رأى اليآب فقال ان امام الرب مسيحه.
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم
The Government had looked into the situation of women crossing the border into China, mostly in search of food.
55 وأضاف أن الحكومة نظرت في حالة النساء اللاتي يعبرن الحدود إلى الصين، ومعظمهن يعبرن من أجل البحث عن الغذاء.
In many areas, dramatic improvements had taken place. Her delegation looked forward to discussing those changes with the Committee.
وقالت إنه حدثت تحسنات مثيرة في كثير من المجالات، وإن وفد بلدها يتطلع إلى بحث تلك التغيرات مع اللجنة.
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
فنظرت واذا انتم قد اخطأتم الى الرب الهكم وصنعتم لانفسكم عجلا مسبوكا وزغتم سريعا عن الطريق التي اوصاكم بها الرب.
After all, this time it was not they that had engaged in financial excess, and their economic fundamentals looked strong.
ففي هذه المرة لم تنخرط البلدان النامية في الشطط والتجاوزات المالية، وكانت العوامل الاقتصادية الأساسية لديها تبدو قوية راسخة.
The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect.
لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف.
She looked lonely.
بدت وحيدة.
Grace looked angry.
بدت جريس غاضبة.
I've looked everywhere.
أنا بحثت في كل مكان.
Layla looked perfect.
بدت ليلى رائعة.
Sami looked ill.
بدا سامي مريضا.
Sami looked around.
نظر سامي حوله.
Sami looked down.
نظر سامي إلى الأسفل.
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami looked up.
نظر سامي إلى الأعلى.
Sami looked possessed.
بدا سامي و كأن ه مسكون.
Sami looked possessed.
بدا سامي و كأن ه ممسوس.
Then looked he ,
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Then he looked .
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Then he looked
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Then he looked ,
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
According to his biographer, He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.
وتبعا لكاتب سيرة حياته لقد بدى و كأنه أكتشف لأول مرة وجود الشر في هذه الحياة
The integration of the two high tech aviation and avionics leaders had looked like an EU inspired blueprint for industrial success.
لقد بدا التكامل بين الشركتين الرائدتين على مستوى العالم في مجال الطيران وأنظمة الطيران وكأنه مخطط أصلي مستوحى من الاتحاد الأوروبي للنجاح الصناعي.
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt for all flesh had corrupted his way upon the earth.
ورأى الله الارض فاذا هي قد فسدت. اذ كان كل بشر قد افسد طريقه على الارض
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
واما هم فكانوا ينتظرون انه عتيد ان ينتفخ او يسقط بغتة ميتا . فاذ انتظروا كثيرا ورأوا انه لم يعرض له شيء مضر تغي روا وقالوا هو اله
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
The girl looked around.
نظرت الفتاة حولها.