Translation of "have you been waiting long " to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Have you been waiting too long?
هل انتظرت كثيرا
How long have you been waiting? I ask.
سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
I have been waiting here for a long time.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
I have been waiting for you.
كنت في انتظارك.
How long have you been abroad?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long have you been teaching Spanish?
كم المدة وأنت ت علم الإسبانية
How long have you been learning Arabic?
منذ متى تتعل م العربي ة
GV How long have you been teaching?
ع منذ متى تتفرغين للتدريس
I've been waiting for you for 5 hours.
إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
Global Voices (GV) How long have you been blogging?
الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين
I have been waiting for almost half an hour.
انتظرت قرابة النصف ساعة.
And I said, How long have you been a fireman?
وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء
How long have you been blogging for GVO and why?
منذ متى وأنت تدو ن للأصوات العالمي ة ولماذا
How long have you been with Global Voices Online and why?
كم مضى عليك مع الأصوات العالمية على الانترنت ولماذا
How long have you been blogging and why? What do you blog about mostly?
كم مضى عليك وأنت تدون ولماذا عن ماذا تدون بالغالب .
All you miserable Iraqis have is patience and waiting.
وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار .
Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them.
حيث سمح لبعض الوافدين الجدد بالعبور على الرغم من وجود بعض المنتظرين منذ وقت طويل.
Lately, I have discovered that my life is a long journey of waiting, writes Saudi blogger Female .
مؤخرا اكتشفت أن حياتي هي رحلة طويلة من الانتظار, تكتب المدونة السعودية أنثى.
How long have you been raising awareness online? Do you have plans to have presence outside Twitter, such as Facebook, blogs, etc?
منذ متى وأنتم تعملون على رفع الوعي على الإنترنت هل لديكم أي نوايا أو خطط للتواجد خارج تويتر، على فيسبوك مثلا، أو المدونات، وغيرها
I've been waiting for hours.
كنت أنتظر لساعات.
And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة
Say , Go on waiting I will be waiting with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Sami has been waiting for days.
سامي ينتظر منذ أي ام.
The men, women and children who have been attacked, raped, tortured and killed by criminals in broad daylight have been waiting too long for their cries of despair to be heard those cries do not seem to have resonated with a force to match their extreme gravity.
إن الرجال والنساء والأطفال الذين تعرضوا للعنف والاغتصاب والتعذيب والقتل على أيدي مجرمين في وضح النهار ينتظرون منذ مدة طويلة أن ت سمع صرخة يأسهم، التي يبدو أنه ليس لها صدى يرقى إلى خطورتها البالغة.
But he was not long in coming , and reported I have been around where you have not been . I come from Saba with positive news .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
He has been waiting for an hour.
انتظر لساعة.
Sami was waiting for you.
كان سامي ينتظرك.
Everybody is waiting for you.
الكل ينتظرك.
Everybody is waiting for you.
الجميع ينتظرونك.
Who are you waiting for?
من تنتظر
If history is any indication, we will be waiting for a long time.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen.
ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة.
They must be waiting for you.
لا بد أنهم ينتظرونك.
Someone is waiting for you upstairs.
أحدهم ينتظرك في الأعلى.
I have been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real.
ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا.
How long have you played soccer?
منذ متى وأنت تلعب كرة القدم
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.
كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
Since the last parliamentary election in March, Iraqis have been waiting for the announcement of forming the new government.
منذ الانتخابات البرلمانية الماضية في مارس آذار، ومازال العراقيون ينتظرون الإعلان عن تشكيل الحكومة الجديدة.
I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.
Europeans have long been hospitable to black American stars.
كان الأوروبيون يتسمون بحسن الضيافة للنجوم الأميركيين السود منذ أمد بعيد.
Tom is waiting to talk to you.
ينتظرك توم للتحدث معك.

 

Related searches : Have You Been Waiting Long? - Have Been Waiting - Long Waiting - Have Long Been - Have You Been Here Long? - Been Waiting - You Have Been - Have You Been - How Long Have You Been Here? - Long Waiting Time - After Long Waiting - I've Been Waiting For You - Has Been Waiting - Had Been Waiting - How Long Have You Been In America?