Translation of "has been waiting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Waiting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami has been waiting for days. | سامي ينتظر منذ أي ام. |
| He has been waiting for an hour. | انتظر لساعة. |
| I've been waiting for hours. | كنت أنتظر لساعات. |
| Have you been waiting too long? | هل انتظرت كثيرا |
| I have been waiting for you. | كنت في انتظارك. |
| I've been waiting for you for 5 hours. | إني أنتظرك منذ خمس ساعات. |
| How long have you been waiting? I ask. | سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '. |
| I have been waiting for almost half an hour. | انتظرت قرابة النصف ساعة. |
| I have been waiting here for a long time. | أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. |
| For decades, China has been investing its vast savings abroad, waiting for greater efficiency in domestic investment allocation before starting to dissave. | كانت الصين لعقود طويلة تستثمر مدخراتها الضخمة في الخارج، في انتظار قدر أعظم من الكفاءة في تخصيص الاستثمار المحلي قبل البدء في إنفاق هذه المدخرات. |
| However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place. | غير أن صرف هذه الأموال قد تأخر لأسباب متعددة ولا سيما ريثما يتم إنشاء مؤسسات ديمقراطية. |
| The day we've been waiting for. Our dream finally coming true. | اليوم الذي كن ا بانتظاره، حلمنا، أخيرا قد تحقق. |
| Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. | والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. |
| It is still waiting for recognition and has 17,500 users. | وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم. |
| For years, President Kuchma has been in the West's doghouse, but Europe and the United States stepped gingerly, wary of pushing him into Russia's waiting embrace. | فلم يكن الرئيس كوتشما محلا لاهتمام أو رضا الغرب لأعوام، لكن أوروبا والولايات المتحدة كانتا تتوخيان الحذر الشديد خشية الدفع به إلى أحضان روسيا التي تنتظر فاتحة له ذراعيها. |
| And I know that I have been waiting all week to tell this joke. | وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| The Special Rapporteur's attention has been drawn to the racist and xenophobic treatment, in many States, of asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas, particularly airports, ports and stations. | 32 تم توجيه اهتمام المقرر الخاص إلى ب عد العنصرية وكراهية الأجانب في المعاملة التي يلقاها في العديد من الدول طالبو اللجوء واللاجئون والمهاجرون في مناطق الانتظار، خاصة في المطارات والموانئ والمحطات. |
| Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. | أخبر سامي ليلى أن ه انتظر حياته كل ها كي يقابل فتاة مثله. |
| Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. | ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة. |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. | فقد تحول المجتمع الروسي إلى غابة جافة تنتظر الشرارة التي ستشعلها. |
| Call Waiting | انتظار المكالمات |
| As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. | ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. |
| Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities. | ففي حين تظهر الأوبئة فجأة، وتنتشر بسرعة، وتثير مخاوف هائلة بوجود خطر داهم، فإن السل كان ينتشر ببطء ولكن بثبات لعشرات الآلاف من السنين، وينتظر بصبر أي فرصة جديدة. |
| Waiting for authentication | في انتظار الاستيثاق |
| Mother is waiting. | الأ م تنتظر. |
| Father is waiting. | الوالد ينتظر. |
| Tom is waiting. | توم ينتظر. |
| He is waiting. | إنه ينتظر. |
| She is waiting. | إنها تنتظر. |
| Sami was waiting. | كان سامي في الانتظار. |
| Sami kept waiting. | واصل سامي الانتظار. |
| Waiting for Obama | في انتظار أوباما |
| Waiting for Mahmoud | انتظار محمد |
| Henry was waiting. | هنري كان ينتظر. |
| Since the last parliamentary election in March, Iraqis have been waiting for the announcement of forming the new government. | منذ الانتخابات البرلمانية الماضية في مارس آذار، ومازال العراقيون ينتظرون الإعلان عن تشكيل الحكومة الجديدة. |
| Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them. | حيث سمح لبعض الوافدين الجدد بالعبور على الرغم من وجود بعض المنتظرين منذ وقت طويل. |
| I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time. | ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله. |
| The Committee, while noting the generally high level of enjoyment to health in HKSAR, remains concerned that spending on public hospitals has been on the decline, resulting in longer waiting lists for patients. | 87 وبينما تلاحظ اللجنة ارتفاع مستوى التمتع بالصحة بشكل عام في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء تقلص الإنفاق على المستشفيات العامة مما أدى إلى وجود قوائم انتظار طويلة للمرضى. |
| Otopia has published a couple of photos of a long queue of people waiting to get milk. | مدونة Otopia نشرت بعض الصور لطابور طويل من الناس ينتظرون من أجل شراء الحليب. |
| And why not, when he has lived all of this? He has been through all the stages of our Syrian struggle, and is still waiting for the end, armed with a degree of hope that makes you ashamed of your weakness. | كيف لا، وهو قد عاشها كلها، مراحل درب الجلجلة السوري، ولا يزال على قارعة انتظار القيامة، مسلح ا برجا ء يشعرك بالخجل من ضعفك. |
| Say , Everyone is waiting so wait if you will . You shall know who has followed the right path , and who has found guidance . | قل لهم كل منا ومنكم متربص منتظر ما يؤول إليه الأمر فتربصوا فستعلمون في القيامة م ن أصحاب الصراط الطريق السوي المستقيم ومن اهتدى من الضلالة أنحن أم أنتم . |
Related searches : Been Waiting - Have Been Waiting - Had Been Waiting - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained