Translation of "have long been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Long - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Have you been waiting too long?	هل انتظرت كثيرا
How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long have you been teaching Spanish?	كم المدة وأنت ت علم الإسبانية
How long have you been learning Arabic?	منذ متى تتعل م العربي ة
GV How long have you been teaching?	ع منذ متى تتفرغين للتدريس
I have been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
How long have you been waiting? I ask.	سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.	كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
I have been waiting here for a long time.	أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
Europeans have long been hospitable to black American stars.	كان الأوروبيون يتسمون بحسن الضيافة للنجوم الأميركيين السود منذ أمد بعيد.
Global Voices (GV) How long have you been blogging?	الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
Of course, electorates have been cheated, bribed, and blackmailed for as long as there have been elections.	من المؤكد أن جمهور الناخبين قد تعرض للغش والرشوة والابتزاز منذ أصبح للانتخابات مكان في روسيا.
Such measures have been useful for the long term maintenance of peace wherever they have been implemented.	لقد كانت تلك التدابير مفيدة لصون السلم على الأمد الطويل أينما تم تنفيذها.
And I said, How long have you been a fireman?	وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء
I have been looking for lemon juice all day long.	كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
How long have you been blogging for GVO and why?	منذ متى وأنت تدو ن للأصوات العالمي ة ولماذا
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.	فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
How long have you been with Global Voices Online and why?	كم مضى عليك مع الأصوات العالمية على الانترنت ولماذا
Such comprehensive strategies should have been put in place long ago.	هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد و ضعت قبل وقت طويل.
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.	ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.	كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.	ومن المعروف أن صناع الملابس في إيطاليا ظلوا لمدة طويلة موضعا لحسد العالم كله.
For all day long have I been plagued, and punished every morning.	وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.	لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.	وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
Long struggling European citizens especially the long term unemployed have yet to gain any sustained benefit from the austerity measures to which they have been subjected.	وحتى الآن لم يكتسب المواطنون الأوروبيون الذين ناضلوا لفترة طويلة ــ وخاصة الذين عانوا من البطالة الطويلة الأمد ــ أي فائدة مستدامة من تدابير التقشف التي أخضعوا لها.
Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors.	والواقع أن الدبلوماسيين كانوا لفترة طويلة يشكلون الشبكات الاجتماعية الأكثر كفاءة على الإطلاق.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.	ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة.
How long have you been blogging and why? What do you blog about mostly?	كم مضى عليك وأنت تدون ولماذا عن ماذا تدون بالغالب .
Women have long been engaged in traditional gold panning and small scale diamond mining.	مارست المرأة في كل الأوقات البحث عن الذهب تقليديا والاستغلال الحرفي للماس.
The base was to have been disbanded and withdrawn as long ago as 2001.	وكان مفترضا أن يتم تفكيك هذه القاعدة وسحبها في وقت سابق يعود إلى عام 2001.
But he was not long in coming , and reported I have been around where you have not been . I come from Saba with positive news .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
Even in good times, governments have for too long been spending more than they received.	وحتى في الأوقات الطيبة كانت الحكومات ولفترات طويلة تنفق أكثر مما ينبغي لها وبما يزيد على تتلقاه من دخل.
How long have you been raising awareness online? Do you have plans to have presence outside Twitter, such as Facebook, blogs, etc?	منذ متى وأنتم تعملون على رفع الوعي على الإنترنت هل لديكم أي نوايا أو خطط للتواجد خارج تويتر، على فيسبوك مثلا، أو المدونات، وغيرها
Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived.	ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا.
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written.	ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ.
But Asians have been looking at, and reflecting upon, the European experiment for a long time.	ولكن الآسيويين كانوا ينظرون إلى التجربة الأوروبية ويتأملونها لفترة طويلة.
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.	اسكنني في ظلمات كموتى القدم.
Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue.	ومناقشة هذا المشروع ما برحت جارية طيلة سنوات عديدة، وكان ينبغي إحالته إلى البرلمان منذ وقت بعيد.
PRAGUE Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time.	براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءا لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة.
All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.	كل هذه المشاكل يصعب حلها للغاية، وذلك لأنها ظلت قائمة منذ مدة طويلة حتى تفاقمت.
The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.	ويبدو أن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وضعت على الرف إلى أجل غير مسمى.
Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession.	وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة.
There have been relatively few long term, sustainable results in the area of capacity building or piloting.	ولم يتحقق من النتائج الدائمة الطويلة الأجل إلا النزر اليسير في مجال بناء القدرات أو تنفيذ المشاريع النموذجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية