Translation of "been before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى وقبل يسبق أمام رأيت كم

Examples (External sources, not reviewed)

I've been here before.	كنت هنا من قبل.
I've been here before.	جئت إلى هنا من قبل.
I've been here before.	سبق لي أن كنت هنا.
We have been here before.	ولقد شهدنا هذا من قبل.
We have been here before.	فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
They had been affluent before ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Ken has been to England before.	زار ك ن إنجلترا من قبل.
Have you been to France before?	هل زرت فرنسا من قبل
Have you been to France before?	هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا
Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future.	أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل.
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.	لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
although before it was sent down on them before that they had been in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
although before it was sent down on them before that they had been in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
I wanted to go somewhere I'd never been before.	أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
Americans have been through this type of debate before.	تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل.
The site had been made long before the war.	كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية.
A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464.	كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية.
Resuscitated the career, even better than it had been before.	استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
I have a feeling that I have been here before.	لدي إحساس أني كنت هنا من قبل.
Before that several other military units had also been formed.	قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
We cannot afford to rest before that has been achieved.	ولن يهدأ لنا بال قبل أن يتحقق ذلك.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.	لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.	والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل.
Chris asked us to show stuff that hasn t been shown before.	كريس سألنا أن نعرض مادة لم تعرض من قبل.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.
at the rainfall , though before that they had been in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
at the rainfall , though before that they had been in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Enquiries showed the car to have been stolen the night before.	وأ وع ز إلى الشرطيين ب. وت.
It has been done before. But there are three prerequisites for success.	الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. ولقد تم ذلك من قبل. ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما.
Never before has the American consumer been this weak for this long.	ولم يسبق من قبل قط أن كان المستهلك الأميركي بهذا الضعف لهذه الفترة الطويلة.
Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand.	قبل حلول الأزمة الحالية كانت مثل هذه الأفكار لترفض على الفور.
To be sure, CEOs of major banks have been forced out before.	لا شك أن هذا ليس أول مدير تنفيذي كبير لأحد البنوك الكبرى يجبر على الرحيل.
Our word had already been given before to Our votaries , the apostles ,	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
Now ? When you have rebelled before , and been of the mischief makers ?	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Our word had already been given before to Our votaries , the apostles ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Now ? When you have rebelled before , and been of the mischief makers ?	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.	قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.	القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.
But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake.	ولكن النمو في عام 2011 كان من المتوقع أن يتباطأ حتى قبل الزلزال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية