Translation of "you been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

You have been busy.	كنت مشغولا .
Have you been shot?	هل أصبت بعيار ناري
Have you been shot?	هل أصبت بالرصاص
Have you been shot?	هل أصبت بطلق ناري
Where have you been?	أين كنت
You look like you've been doing something you shouldn't.	تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.
Have you been to London?	هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن
We've been talking about you.	كنا نتحدث عنك.
You must have been scared.	لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
Where have you been, Jamal?	أين كنت يا جمال
Where have you been, Sami?	أين كنت يا سامي
Have you been eating chocolate?	هل كنت تأكل الش كلاطة
You would have been misinformed.	ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة.
Have you ever been divorced?	هل تطلقت من قبل
Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?	ماري, أنت فتاة مسكينة, أين كنت ماذا حدث لك
This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
He said Have you considered what you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said , Have you regarded what you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained.	من غفرتم خطاياه تغفر له. ومن امسكتم خطاياه أمسكت
Have you ever been to France?	أسبق وذهبت إلى فرنسا
Have you been to France before?	هل زرت فرنسا من قبل
Have you been to France before?	هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا
I've been asked to help you.	لقدطلب مني مساعدتك.
Have you been waiting too long?	هل انتظرت كثيرا
I think you have been crying.	أظن أنك كنت تبكي.
Have you ever been to Albania?	هل سبق لك و أن زرت ألبانيا
I have been waiting for you.	كنت في انتظارك.
Have you ever been to Britain?	هل سبق أن زرت بريطانيا
Have you ever been to Mexico?	هل سبق لك و أن زرت المكسيك
Have you ever been to Hawaii?	هل سبق لك أن زرت هاواي
How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
Have you ever been to America?	هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا
Have you ever been to America?	هل زرت أمريكا من قبل
Excuse me. Thank you. It's been a joy. Assistant It has been.	معذرة. أشكرك. لقد كان ممتعا .
He said , ' And have you considered what you have been serving ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said Do you observe that which you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said , Then do you see what you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said Have you then considered what you have been worshipping	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Then after that you turned away . Had it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you , indeed you would have been among the losers .	ثم توليتم أعرضتم من بعد ذلك الميثاق عن الطاعة فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكم بالتوبة أو تأخير العذاب لكنتم من الخاسرين الهالكين .
Then after that you turned away . Had it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you , indeed you would have been among the losers .	ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى ، بعد أ خ ذ الميثاق ور ف ع الجبل كشأنكم دائم ا . فلولا ف ض ل الله عليكم ورحمته بالتوبة ، والتجاوز عن خطاياكم ، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة .
As you have been told, I'm Bulgarian.	وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى.
Have you ever been in New York?	أسبق و ذهبت إلى نيويورك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية