Translation of "have not done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Have - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

When standards have been breached, we have not always done enough.	وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف.
The Communists, not the people, would have done it.	وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني.
He would not have done this had he not feared further reprisals.	وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
Calls upon Member States that have not yet done so	3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
David said, What have I now done? Is there not a cause?	فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors.	ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
And David said, What have I now done? Is there not a cause?	فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so.	ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك.
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!	ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له ماذا فعلت بنا وبماذا اخطأت اليك حتى جلبت علي وعلى مملكتي خطية عظيمة. اعمالا لا تعمل عملت بي.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?	ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
All have degrees according to what they have done thy Lord is not heedless of the things they do .	ولكل من العاملين درجات جزاء مما عملوا من خير وشر وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء .
All have degrees according to what they have done thy Lord is not heedless of the things they do .	ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله ، يبل غه الله إياها ، ويجازيه عليها . وما ربك أيها الرسول بغافل عما يعمل عباده .
We must, therefore, enhance our efforts. What we have done until now is not enough.	ويجب علينا لذلك أن نعزز جهودنا، فليس ما فعلناه إلى الآن كافيا.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?	ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.	لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.	حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.	فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري.
We call upon all States that have not yet done so to accede to the convention.	وإننا ندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تنضم إليها.
If that were done, the Government would not have to depend on local judges for enforcement.	وإذا تم ذلك، فلن تضطر الحكومة إلى الاعتماد على القضاة المحليين في إنفاذ القانون.
Have you done your homework?	هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?	هل أنجزت فرضك
You shouldn't have done that.	لم يكن عليك فعل هذا.
He shouldn't have done that.	لم يكن عليه فعل هذا.
She shouldn't have done that.	هي لم يكن عليها فعل هذا.
Other countries have done so.	لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
You should have done so.	كان عليك فعل ذلك.
for what they have done	عما كانوا يعملون .
for what they have done	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,	وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك
They shall comfort you, when you see their way and their doings and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.	ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب
To assert that it has done so, when it did not have the information on the basis of which it might have done so, enhances neither the quality nor the authority of its reasoning.	والتأكيد على أنها فعلت ذلك، في الوقت الذي لم تكن تملك المعلومات التي كانت ربما ستستند إليها، للقيام بذلك، لا يدعم نوعية الحجج التي تقدمها ولا سلطانها.
They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it.	لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها .
3. Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention	3 تدعو جميع الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية إلى النظر في القيام بذلك
6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity	6 تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن تفعل ذلك
The English have done it to Irish children not by way of jest, but with a purpose.	أما الإنجليز فقد قاموا بفعل ذلك بالأطفال الأيرلنديين ليس من باب الدعابة، ولكن بشكل متعمد لهدف ما.
and do not think that by doing such deeds , you have done a great favor to God .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
The Under Secretary General has also observed that we have not done enough in relation to Uganda.	إن وكيل الأمين العام لاحظ أيضا أننا لم نفعل ما فيه الكفاية فيما يتعلق بأوغندا.
The Conference therefore urges those States parties which have not yet done so to conclude such agreements.	ولذلك يحث المؤتمر هذه الدول الأطراف التي لم تبرم بعد مثل هذه الاتفاقات على إبرامها.
Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention	8 تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك
We urge other United Nations Member States that have not yet done so to become States parties.	ونحث الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة التي لم تصبح أطرافا بعد على أن تفعل ذلك.
He said , Do not take me to task for what I have forgotten , and do not be hard on me on account of what I have done !	قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
He said , Do not take me to task for what I have forgotten , and do not be hard on me on account of what I have done !	قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية