Translation of "not done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Not done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.	ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.
But of course we're not done yet.	لكن بالطبع لم ننته بعد.
I'm not satisfied with what you've done.	لست راضيا عما فعلته.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
He would not have done this had he not feared further reprisals.	وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
The Communists, not the people, would have done it.	وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.	من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
Will not the infidels pay for what they had done ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Nay , but ( man ) has not done what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Nay , but ( man ) hath not done what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Nay but he has not done what He bade him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Will not the infidels pay for what they had done ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
Calls upon Member States that have not yet done so	3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد
Not only can we think, Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.	ليس لأننا نسطيع التفكير في ذلك ، هانا أرندت قالت الحقيقة المرة هي أن أغلب الأفعال الشريرة في العالم لم تكن من قبل أناس إختاروا أن يكونوا شريرين.
It is as if he has not done his own arithmetic.	ويبدو الأمر وكأنه لم يقم بحساباته كما ينبغي.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.	والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
However, that paragraph does not say how this will be done.	ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
When standards have been breached, we have not always done enough.	وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
This classification is done by the business unit, not the IT organization.	ويتم هذا التصنيف من قبل وحدة الأعمال، وليس منظمة تقنية المعلومات.
David said, What have I now done? Is there not a cause?	فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors.	ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
However, much remains do be done, not least for girls in education.	لكن الكثير ما زال يتعين علينا انجازه، لا أقله بالنسبة للفتيات في ميدان التعليم.
In Republika Srpska, the control of personal dosimeters is not being done.	ولا تجرى في جمهورية صربسكا مراقبة الأجهزة الشخصية لقياس الجرعات.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.	وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.	أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.	لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.	حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.	حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.	ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.	إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.	هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid	تصميم ماهر أ.
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
And David said, What have I now done? Is there not a cause?	فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
Some States (9 per cent) reported that they had not yet done so.	وأبلغت بعض الدول (9 في المائة) أنها لم تقم بخطوات بعد في هذا الاتجاه.
Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so.	ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك.
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.	وغالبا ما أعلنت الحكومة أنه ليس من اليسير القيام بذلك بين عشية وضحاها.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done.	كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به .
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية