Translation of "have made progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Progress - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

We have made progress.	لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
The negotiations, however, have made little progress.	ولم تحرز المفاوضات مع دياب رغم ذلك تقدم ا كبير ا.
We have made progress on so many other fronts.	لقد أحرزنا تقدما على جبهات عديدة.
To be sure, the rebels have made some progress.	لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
Few economic regions have made much progress in this transformation.	والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول.
AS So far we have made progress in several aspects.	ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
Since that time, we have made progress on multiple fronts.	ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة.
We have made substantial progress in each of these spheres.	وقد أحززنا تقدما هاما في كل من هذه المجالات.
We have recently made some modest progress on implementation of that document.	وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة.
It demonstrates some of the progress the Iraqi security forces have made.	وهي تبين شيئا من التقدم الذي أحرزته قوات الأمن العراقية.
In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.	وفي كينيا، أحرزنا تقدما ملموسا في عدد من المجالات.
A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.	ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم.
Although they have made progress on governance, many of them remain weak states.	كما شهدت أغلبها صراعات وانقسامات سياسية مريرة.
While we have made progress, the Kosovo security environment does, however, remain fragile.	ورغم أننا أحرزنا تقدما، إلا أن البيئة الأمنية تظل هشة في كوسوفو.
We have clearly made progress on some fronts, but perhaps regressed on others.	فمن الواضح أننا أحرزنا تقدما على بعض الجبهات، ولكننا ربما تقهقرنا في غيرها.
Less progress appeared to have been made in the field of international cooperation.	54 ويبدو أن قدرا أقل من التقد م أ حرز في ميدان التعاون الدولي.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية.
In the Commonwealth, 11 of our 53 members have already recorded significant progress on the MDGs, but 31 have made slow progress, and some are actually going backwards.	وفي الكمنولث، أحرز بالفعل 11 عضوا من أعضائها الـ 53 تقدما كبيرا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن 31 عضوا أحرزوا تقدما بطيئا، وبعض الأعضاء يتراجعون في الواقع.
We have made progress on almost all of them, but not nearly enough on most.	ولقد أحرزنا تقدما فيما يتصل بكل هذه الأمور تقريبا.
It is in higher education that Pakistani women have made extraordinary progress in recent years.	وفي التعليم العالي حققت المرأة الباكستانية تقدما غير عادي في الأعوام الأخيرة.
Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas.	ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية.
14.3 African countries have made significant progress in economic and social development in recent years.	14 3 وحققت البلدان الأفريقية تقدما كبيرا في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في السنوات الأخيرة.
Despite enormous constraints, we have made good progress to advance democracy, development and human rights.	وبالرغم من المصاعب الهائلة التي واجهتنا، أحرزنا تقدما طيبا في تعزيز الديمقراطية والتنمية وحقوق الإنسان.
Some progress has been made.	وقد أحرز بعض التقدم.
Much progress has been made.	وتم إحراز الكثير من التقدم.
Progress has certainly been made.	مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
progress made, challenges and opportunities	تحقيـق الأهداف الإنمائية المتفـق عليهـا دوليا، بما فيها الأهداف الــواردة في إعــلان الألفيــة، وتنفيـذ نتائج المؤتـمـرات الرئيسية ومؤتـمـرات القـمـة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering.	24 أحرزت الدول تقدما جيدا في التنفيذ الفعلي للتشريعات الوطنية التي تجر م غسل الأموال.
With respect to the first category, we have already made progress by adopting the Millennium Declaration.	وفيما يتعلق بالفئة الأولى، أحرزنا بعض التقدم بالفعل باعتماد إعلان الألفية.
Progress is also being made in Mongbwalu, where some 120 peacekeepers have been deployed and have started inspecting incoming aircraft.	وتم أيضا إحراز تقدم في منطقة مونغبوالو حيث جرى توزيع نحو 120 من حفظة السلام فبدأوا تفتيش الطائرات القادمة.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
But little progress has been made.	ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But progress is nonetheless being made.	ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا.
But further progress must be made.	ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.
We have already made some progress in our efforts to improve the working methods of the Committee.	لقد أحرزنا بالفعل بعض التقدم في الجهود التي نبذلها لتحسين أساليب عمل اللجنة.
It is now for us to review the progress we have made in implementing the Millennium Declaration.	وقد حان الوقت الآن لكي نستعرض التقدم الذي أحرزناه في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية.
Progress in this area has been reported almost annually in the Secretary General's reports on procurement reform and periodic OIOS reviews have confirmed the progress being made.	وقد أ فيد عن إحراز تقدم في هذا المجال سنويا تقريبا في تقارير الأمين العام() عن إصلاح نظام الشراء، كما أن الاستعراضات الدورية التي أعدها مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أكدت ما ي حرز من تقدم في هذا الشأن().
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
International responses to challenges and progress made	رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
It welcomed the progress made in Bermuda.	وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.
IMPLEMENTATION OF, AND PROGRESS MADE ON, DECISIONS	تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها
That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping.	وكل هذا ظريف، ولكن منذ أيام جد شتيرن، حقق العالم تقدما في قراءة الوقت.
Both the Forum and the Convention have addressed this issue, but to date little progress has been made	وقد تصدى كل من المنتدى والاتفاقية لهذه المسألة، ولكن لم يتحقق حتى حينه من التقدم إلا القليل.
I am very happy to inform the Assembly that we in Bangladesh have made significant progress in various areas I have just mentioned.	ويسعدني جدا أن أبلغ الجمعية بأننا في بنغلاديش أحرزنا تقدما كبيرا في مختلف المجالات التي ذكرتها من فوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية