Translation of "made a progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

As a whole, the region has made notable progress.	لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
We have made progress.	لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
Significant progress has been made in a variety of areas.	وما برح يجري إحراز تقدم جوهري في شتى المجالات.
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.	كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
Some progress has been made.	وقد أحرز بعض التقدم.
Much progress has been made.	وتم إحراز الكثير من التقدم.
Progress has certainly been made.	مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
progress made, challenges and opportunities	تحقيـق الأهداف الإنمائية المتفـق عليهـا دوليا، بما فيها الأهداف الــواردة في إعــلان الألفيــة، وتنفيـذ نتائج المؤتـمـرات الرئيسية ومؤتـمـرات القـمـة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Let me first say a few words on the progress made.	وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز.
A list of strategies and progress made in their implementation follows	26 ترد فيما يلي قائمة بالاستراتيجيات والتقدم المحرز في تنفيذها
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
But little progress has been made.	ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But progress is nonetheless being made.	ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
But further progress must be made.	ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.
In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.	وفي كينيا، أحرزنا تقدما ملموسا في عدد من المجالات.
A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.	ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم.
The negotiations, however, have made little progress.	ولم تحرز المفاوضات مع دياب رغم ذلك تقدم ا كبير ا.
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
International responses to challenges and progress made	رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
It welcomed the progress made in Bermuda.	وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.
IMPLEMENTATION OF, AND PROGRESS MADE ON, DECISIONS	تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها
Progress has also been made with a select number of private sector partners.	كما أحرز تقدم في التعاون مع نخبة من الشركاء في القطاع الخاص.
Progress has been made towards the establishment of a national human rights commission.	48 وقد أحرز تقدم بشأن إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.
That is how regulatory progress is often made.	هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة.
The Chiang Mai Initiative has made significant progress.	وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
Little progress has been made on domestic support.	20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي.
Progress has been made towards establishing a functioning immovable property rights register and cadastre.	57 أحرز تقدم حيال إنشاء وتشغيل سجل لحقوق الأموال العقارية والمساحة.
We have made progress on so many other fronts.	لقد أحرزنا تقدما على جبهات عديدة.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.	لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
To be sure, the rebels have made some progress.	لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
Unfortunately, little progress has been made in this area.	ولكن من المؤسف أن التقدم الذي تم إحرازه في هذا السياق كان ضئيلا.
The Council has made considerable progress in that regard.	وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
Overall progress is being made towards improving implementation rates.	62 ويجري إحراز تقدم بوجه عام نحو تحسين معدلات التنفيذ.
Some encouraging progress is being made in this respect.	وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Where progress has been made, it should be consolidated.	102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
Huge progress had been made in eradicating that custom.	وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
The perception is that progress is not being made.	والتصور هو عدم إحراز تقدم.
I also commend the excellent progress made in Aceh.	وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه.
Some notable progress has been made in these areas.	وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
Progress made towards the implementation of the completion strategy	التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Current economic trends threaten to undermine any progress made.	وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.	ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.
Significant progress has been made towards establishing a nuclear weapon free zone in Central Asia.	وأ حرز تقدم كبير نحو إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.
During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility.	15 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم كبير في مجال إنشاء مرفق ي عنى بتحسين مستوى الأحياء الفقيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية