Translation of "progress we made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have made progress.
لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
We have already made much progress.
والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
We have made progress on so many other fronts.
لقد أحرزنا تقدما على جبهات عديدة.
AS So far we have made progress in several aspects.
ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
Since that time, we have made progress on multiple fronts.
ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة.
We have made substantial progress in each of these spheres.
وقد أحززنا تقدما هاما في كل من هذه المجالات.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي.
However, we are confident that some progress will certainly be made.
بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد.
We have recently made some modest progress on implementation of that document.
وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة.
In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.
وفي كينيا، أحرزنا تقدما ملموسا في عدد من المجالات.
We are now well into this year's session with no progress made.
فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم.
While we have made progress, the Kosovo security environment does, however, remain fragile.
ورغم أننا أحرزنا تقدما، إلا أن البيئة الأمنية تظل هشة في كوسوفو.
We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention.
ويجب أيضا أن نبني على أساس التقدم المحرز بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
We have clearly made progress on some fronts, but perhaps regressed on others.
فمن الواضح أننا أحرزنا تقدما على بعض الجبهات، ولكننا ربما تقهقرنا في غيرها.
We send regular reports to the Chairman of the AU on progress made.
إننا نرسل تقارير منتظمة إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول التقدم المحرز.
We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo.
ونرحب بالتقدم المحرز في حل الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو.
At that time, we will be able to assess the progress made towards development.
وفي ذلك الوقت، سنتمكن من تقييم التقدم الذي أحرز في مجال التنمية.
Some progress has been made, but we continue to face many difficulties and challenges.
وتم إحراز بعض التقدم، ولكننا ما زلنا نواجه صعوبات وتحديات.
We have made progress on almost all of them, but not nearly enough on most.
ولقد أحرزنا تقدما فيما يتصل بكل هذه الأمور تقريبا.
Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas.
ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية.
Despite enormous constraints, we have made good progress to advance democracy, development and human rights.
وبالرغم من المصاعب الهائلة التي واجهتنا، أحرزنا تقدما طيبا في تعزيز الديمقراطية والتنمية وحقوق الإنسان.
With respect to the first category, we have already made progress by adopting the Millennium Declaration.
وفيما يتعلق بالفئة الأولى، أحرزنا بعض التقدم بالفعل باعتماد إعلان الألفية.
In that connection, we will closely observe the progress made by the end of this year.
وفي ذلك الصدد، سنراقب عن كثب التقدم المحرز في نهاية هذا العام.
Some progress has been made.
وقد أحرز بعض التقدم.
Much progress has been made.
وتم إحراز الكثير من التقدم.
Progress has certainly been made.
مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
progress made, challenges and opportunities
تحقيـق الأهداف الإنمائية المتفـق عليهـا دوليا، بما فيها الأهداف الــواردة في إعــلان الألفيــة، وتنفيـذ نتائج المؤتـمـرات الرئيسية ومؤتـمـرات القـمـة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
It is obvious therefore that, while we have made very important progress, we will certainly not reach our destination on time.
والواضح إذا أنه فيما أحرزنا تقدما هاما جدا، غير أننا لن نتوصل بالتأكيد إلى تحقيق هدفنا في الوقت المحدد.
We have already made some progress in our efforts to improve the working methods of the Committee.
لقد أحرزنا بالفعل بعض التقدم في الجهود التي نبذلها لتحسين أساليب عمل اللجنة.
It is now for us to review the progress we have made in implementing the Millennium Declaration.
وقد حان الوقت الآن لكي نستعرض التقدم الذي أحرزناه في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية.
Important progress has been made towards the goal of eradicating poverty, but we need to do better.
وقد أحرز تقدم هام صوب هدف استئصال الفقر، لكننا بحاجة إلى تحقيق تقدم أكبر.
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري.
We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there.
لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
But little progress has been made.
ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But progress is nonetheless being made.
ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا.
But further progress must be made.
ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.
We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future.
ونعتبر أن تقييمه التقني المتوازن للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير يقدم صورة دقيقة عن التقدم المحرز والتحديات التي تنتظرنا في المستقبل.
That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping.
وكل هذا ظريف، ولكن منذ أيام جد شتيرن، حقق العالم تقدما في قراءة الوقت.
We appreciate the progress made in some areas, which Mr. Jessen Petersen described to the Council this morning.
ونقدر التقدم المحرز في بعض المجالات، التي شرحها لنا السيد جيسين بيترسن هذا الصباح.
On the whole, we are gratified that general progress is being made, although not at a uniform pace.
ومن دواعي اغتباطنا بوجه عام أن شيئا من التقدم يجري إحرازه على وجه العموم، ولو أن ذلك لا يتم بنفس السرعة.
The negotiations, however, have made little progress.
ولم تحرز المفاوضات مع دياب رغم ذلك تقدم ا كبير ا.
Little progress has been made since then.
ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
International responses to challenges and progress made
رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
It welcomed the progress made in Bermuda.
وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.

 

Related searches : We Made Progress - Made Progress - Progress Made - Made A Progress - Made Excellent Progress - Made Any Progress - Progress Made Towards - Progress Being Made - Made Good Progress - Made Great Progress - Made Significant Progress - Progress Was Made - Have Made Progress - Progress Is Made