Translation of "have made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have made - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

We have made progress.	لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
You have made many mistakes.	لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
Inevitably, mistakes have been made.	وحتما هناك أخطاء وقعت.
And have made them virgins .	فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
We have made them virgins ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
And have made them virgins .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
We have made them virgins ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders .	ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
You shouldn't have made me beg.	لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
So choices have to be made.	لابد إذن من الاختيار.
and shall have made them virgins ,	فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
Then We have made them virgins ,	فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .
and shall have made them virgins ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Then We have made them virgins ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.	وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
The negotiations, however, have made little progress.	ولم تحرز المفاوضات مع دياب رغم ذلك تقدم ا كبير ا.
Where did you have your suit made?	من أين قمت بخياطة هذه البدلة
thinking his riches have made him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Those who have made the scripture bits .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
And have made the day for livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
whose life I have made run smoothly	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Certainly you have made an abominable assertion	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
thinking his riches have made him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Those who have made the scripture bits .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
And have made the day for livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Certainly you have made an abominable assertion	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Modifications have been made throughout the text	8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? Had He willed , He would have made it constant , but We have made the sun its pilot	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the LORD made me have dominion over the mighty.	حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت.
You have made the very same mistake again.	وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.
Have We not made the earth a repository	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth a receptacle .	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth an expanse .	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
And We have made the night a covering .	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
Have We not , made for him two eyes	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .
Have We not made the earth a receptacle ?	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
And have made ( therein ) a shinning lamp ( sun ) .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Have We not made the earth a receptacle	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth an expanse ,	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not made for him two eyes ,	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية