English → Arabic
progress made in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It welcomed the progress made in Bermuda.
وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.
IMPLEMENTATION OF, AND PROGRESS MADE ON, DECISIONS
تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها
I also commend the excellent progress made in Aceh.
وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه.
International responses to challenges and progress made
رابعا - الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم المُحرز
Current economic trends threaten to undermine any progress made.
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
640- يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع.
The following table shows the progress made towards these targets.
ويمكن ملاحظة الإنجازات التالية، على أساس الأهداف المحددة في الاستراتيجية
Progress made towards the implementation of the completion strategy
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.
وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات.
It would report progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee within its mandate.
وستقدم تقارير عن التقدم الذي تحرزه في أنشطتها بما في ذلك التقدم الذي تحرزه مختلف شتى أفرقة المدن، والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة العاملة مع اللجنة في حدود ولايتها.
It will report progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee, within its mandate.
وستقدم لها تقارير عن التقدم الذي تحرزه في أنشطتها بما في ذلك التقدم الذي تحرزه مختلف أفرقة المدن، والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة المتعاملة مع اللجنة في حدود ولايتها.