Translation of "have gone through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other countries have gone through similar experiences. | ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة. |
| The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years. | ولقد مر الفرنسيون عبر ثلاثة عشر دستورا في أقل من مائتي عام. |
| She has gone through many difficulties. | لقد واجه ت الكثير من الصعوبات. |
| She has gone through many difficulties. | لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. |
| Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience. | فضلا عن ذلك، فقد مر اقتصاد أميركا اللاتينية خلال السنوات الأخيرة عبر تحولات اقتصادية على قدر كبير من الأهمية، ولقد أدت هذه التحولات إلى زيادة قدرته على المقاومة. |
| I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through. | أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال |
| Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets. | وفضلا عن ذلك عادت بعض البلدان المدينة التي أعادت هيكلة ديونها، إلى الأسواق المالية من جديد. |
| I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999. | آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة. |
| The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005. | وقد مر الصكان على العديد من لجان مجلس النواب، الذي أقرهما في تموز يوليه 2005. |
| The world has gone through extraordinary transformations since then. | لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت. |
| Gulu and Uganda has gone through some incredible changes. | مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة. |
| The United Nations has recently gone through some difficult times. | لقد واجهت الأمم المتحدة جملة من الظروف الصعبة في الآونة الأخيرة. |
| Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this. | أعتذر من الأشخاص الكثيرين الذين مر وا بهذه التجربة وسيستعيدون اللحظات عند قراءتها. |
| The households in the three selective villages have gone through the training phase and are now involved in the construction. | وقد اجتازت الأسر المعيشية في القرى الثلاث المنتقاة مرحلة التدريب، وتعمل حاليا في تشييد المراحيض. |
| There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades. | فضلا عن ذلك، لابد من وجود بعض الفهم الواضح لكل ما مرت به روسيا والشعب الروسي طيلة العقدين الماضيين. |
| Since then, he's gone through the country with his mobile library. | ومنذ ذلك الحين وهو يطوف البلاد بمكتبته المتنقلة. |
| Have you gone nuts? | هل جننت |
| You might be gone, but your voice will stay through your texts. | لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك. |
| Sami would have gone ballistic. | كان بإمكان سامي أن يثور غضبا. |
| Other countries have gone further. | ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا. |
| They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online. | مرة عبر شخصيتهم الاساسية .. وهي مرحلة غريبة .. ومرة عبر شخصيتهم الالكترونية .. وهي مرحلة اشد غرابة من الاولى .. بسبب وجود ارشيف للمواقع والكيفية التي يستخدمها يزورها الفرد .. عبر وجوده على الانترنت |
| Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them ? Allah destroyed them ! | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم . |
| Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them ? Allah destroyed them ! | أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم . |
| By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. | وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. |
| How many times have you gone? | كم من مرة ذهبت |
| Have you ever gone skinny dipping? | هل سبق و ذهبت للسباحة عاريا . |
| Other problems have gone unaddressed and some have worsened. | وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا. |
| NEW YORK Food systems have gone global. | نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا. |
| Have the tourists all gone on board? | هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . |
| Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. | فقد خسر الناس الوظائف والدخول والفرص. |
| The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central. | ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان |
| Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant. | ومنذ ذلك الوقت مرت الفكرة الأوروبية عبر العديد من التغيرات، ولكن موضوعين ظلا ثابتين. |
| My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. | اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني. |
| How could this have gone by like lightning? | كيف مضى كل ذلك كلمح البصر |
| We decided that Gaza is a city no less capable than other cities, and the fact that we have gone through so much should add to our credit. | آمن ا أن غز ة هي مدينة لا تقل في قدراتها عن بقي ة الم دن، وأن ما مررنا به يجب أن ي صب في حسابنا. |
| Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt. | كما أفلست حوالي ستين شركة من شركات إقراض الرهن العقاري الثانوي. |
| The laughter should have gone in the opposite direction. | الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس. |
| But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. | بيد أن هذه التعقيدات لم تمر على رجل الشارع العربي العادي دون أن يلحظها. |
| Extra time 16 finals have gone to extra time. | وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. |
| The elections in Guinea Bissau have come and gone. | وقد جاءت الانتخابات في غينيا بيساو ومضت. |
| In fact, there are some like these Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem. | في الواقع، هناك البعض مثل إرسكين بوليس، آلان سيمبسون وآخرين، الذين تبحروا في الأمر وقدموا مقترحات لمشكلة الانفاق الفيدرالي على الرعاية الصحية طويلة الأجل بمستوى الولاية |
| When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. | ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب. |
| then the proud waters would have gone over our soul. | اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . |
| Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered. | وتجاهلت إدارة السجن الالتماسات التي قدمت إليها في هذا الصدد. |
Related searches : Gone Through - Had Gone Through - Gone Through Menopause - I Gone Through - Has Gone Through - Having Gone Through - Is Gone Through - Have Gone Down - Have Gone Well - Have Gone From - Might Have Gone - Have Gone Bust - Have Gone Before - Would Have Gone