Translation of "i gone through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : رحلوا إختفت إختفى رحل اختفت مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999.	آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة.
She has gone through many difficulties.	لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.	لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
Other countries have gone through similar experiences.	ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.	لقد اكتشفت بعد سنتين خلال تلك المرحلة والعملية التي مررت بها والتي تسمى في علم النفس إعادة تقيم للحياة
The world has gone through extraordinary transformations since then.	لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت.
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.	مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة.
The United Nations has recently gone through some difficult times.	لقد واجهت الأمم المتحدة جملة من الظروف الصعبة في الآونة الأخيرة.
Since then, he's gone through the country with his mobile library.	ومنذ ذلك الحين وهو يطوف البلاد بمكتبته المتنقلة.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
I told her where we'd gone.	أخبرتها إلى أين سنذهب.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	ولقد مر الفرنسيون عبر ثلاثة عشر دستورا في أقل من مائتي عام.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.	لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك.
I may be gone for a while.	ربما ذهبت لفتره
And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent.	وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.	متى خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة. واذ لا يجد يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه.
Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant.	ومنذ ذلك الوقت مرت الفكرة الأوروبية عبر العديد من التغيرات، ولكن موضوعين ظلا ثابتين.
The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, 'I will turn back to my house from which I came out.'	متى خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة. واذ لا يجد يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه.
Thailand, under my administration, has gone through major economic and political reforms, which were successful only because I launched a management reform of unprecedented scale at the same time.	وقد أجرت تايلند، تحت إدارتي، العديد من الإصلاحات الاقتصادية والسياسية الكبيرة، التي لم تنجح إلا بفضل إطلاقي، في الوقت نفسه، حملة من الإصلاح الإداري على نطاق لم يسبق له مثيل.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
I got this through sex, so my sexuality was gone and I felt I needed to stop dressing attractively and wait to die, Florence Anam, 28, an information officer at the Kenya Network of Women with AIDS, told IRIN PlusNews.	لقد تلقيت هذا الفيروس عن طريق الجنس, ولذلك ظننت أن حياتي الجنسية قد انتهت وشعرت أنني بحاجة إلى التوقف عن لبس ملابس جذابة وعلي أن انتظر الموت تقول فلورنس أنام, وهي موظفة إعلامية في شبكة كينيا للنساء المصابات بالإيدز, وعمرها 28 عاما .
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال
Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets.	وفضلا عن ذلك عادت بعض البلدان المدينة التي أعادت هيكلة ديونها، إلى الأسواق المالية من جديد.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience.	فضلا عن ذلك، فقد مر اقتصاد أميركا اللاتينية خلال السنوات الأخيرة عبر تحولات اقتصادية على قدر كبير من الأهمية، ولقد أدت هذه التحولات إلى زيادة قدرته على المقاومة.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.	ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005.	وقد مر الصكان على العديد من لجان مجلس النواب، الذي أقرهما في تموز يوليه 2005.
And I usually just say, Well dinosaurs were big, different and gone.	وأقول دائما الديناصورات كانت كبيرة, مختلفة ,و ذهبت.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.	وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.
And now he's gone, and so am I. Thank you very much.	و الآن ذهب، و أنا سأذهب كذلك. شكرا جزيلا
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.	ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك
Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.	لقد ولت هذه البنية التقليدية إلى الأبد، لكن النظام الديمقراطي الليبرالي لن يتسنى له النجاح بانتهاج السياسات الظرفية المبنية على الاستياء الشعبي.
I am gone like the shadow when it declineth I am tossed up and down as the locust.	كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة .
I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandments.	ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك
Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.	أعتذر من الأشخاص الكثيرين الذين مر وا بهذه التجربة وسيستعيدون اللحظات عند قراءتها.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.	اذا خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة ولا يجد.
The households in the three selective villages have gone through the training phase and are now involved in the construction.	وقد اجتازت الأسر المعيشية في القرى الثلاث المنتقاة مرحلة التدريب، وتعمل حاليا في تشييد المراحيض.
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone .	وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away .	وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone .	وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away .	وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.	مرة عبر شخصيتهم الاساسية .. وهي مرحلة غريبة .. ومرة عبر شخصيتهم الالكترونية .. وهي مرحلة اشد غرابة من الاولى .. بسبب وجود ارشيف للمواقع والكيفية التي يستخدمها يزورها الفرد .. عبر وجوده على الانترنت
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.	ومتى طردوكم في هذه المدينة فاهربوا الى الاخرى. فاني الحق اقول لكم لا تكملون مدن اسرائيل حتى يأتي ابن الانسان
When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.	اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح.
It's gone through science as an inquiry, which was a big advance, and Dewey back at Chicago you learn by doing.	وقد مر خلال العلم كتساؤل، والذي كان تقدما كبيرا، وديوي رجوعا إلى شيكاغو تتعلم بأن تمارس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية