Translation of "has gone through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : رحلوا إختفت إختفى رحل اختفت مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

She has gone through many difficulties.	لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.	لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت.
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.	مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة.
The United Nations has recently gone through some difficult times.	لقد واجهت الأمم المتحدة جملة من الظروف الصعبة في الآونة الأخيرة.
Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant.	ومنذ ذلك الوقت مرت الفكرة الأوروبية عبر العديد من التغيرات، ولكن موضوعين ظلا ثابتين.
Other countries have gone through similar experiences.	ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.	فبدلا من ارتفاع الإنتاجية الذي شهدته الولايات المتحدة، مرت المملكة المتحدة عبر شكل من أشكال العطلة الإنتاجية، وكانت العواقب خطيرة.
Nevertheless, due to very rapid population growth the cityscape has gone through one of the most massive changes in all of Finland.	ومع ذلك، بسبب النمو السكاني السريع جدا مر المشهد الحضري بواحدة من أكبر تغييرات البيئية في فنلندا كلها.
Where Has Global Warming Gone?	أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
My gerbil has gone missing.	ضاع يربوعي.
Tom has gone to Boston.	ذهب توم ألى بوسطن.
Sami has mysteriously gone missing.	اختفى سامي لسبب غامض.
Since then, he's gone through the country with his mobile library.	ومنذ ذلك الحين وهو يطوف البلاد بمكتبته المتنقلة.
Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,	في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
My father has gone to China.	ذهب أبي إلى الصين.
My father has gone to China.	سافر أبي إلى الصين.
My father has gone to China.	لقد ذهب أبي إلى الصين.
Mother has gone to the market.	ذهبت أمي إلى السوق.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Tom has never gone to school.	توم لم يذهب ابدا الى المدرسة
Has Russia Gone Back to Sleep?	هل عادت روسيا إلى النوم من جديد
Yes, nuclear disarmament has gone viral.	أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية.
The announcement has almost gone unnoticed.	ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	ولقد مر الفرنسيون عبر ثلاثة عشر دستورا في أقل من مائتي عام.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.	لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك.
Your friend has not gone astray , nor has he erred .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your friend has not gone astray , nor has he erred .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
This word has gone out of use.	لم تعد هذه الكلمة مستعملة .
Forgive my father . He has gone astray .	واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة .
Forgive my father . He has gone astray .	وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه .
By addressing economic instability through pro consumption rebalancing, and political instability by removing Bo, stability has gone from a risk factor to an ironclad commitment.	وبمعالجة عدم الاستقرار الاقتصادي من خلال إعادة التوازن لصالح الاستهلاك، وعدم الاستقرار السياسي عن طريق إقالة بو، فقد تحول الاستقرار من عامل خطر إلى التزام صارم.
As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented.	وعليه، فإن خريطة الطريق التي وضعت من خلال وساطة الاتحاد الأفريقي، بقيادة الرئيس امبيكي، لم ينفذ الجانب الأكبر منها.
The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central.	ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان
Your companion ( Muhammad SAW ) has neither gone astray nor has erred .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your companion ( Muhammad SAW ) has neither gone astray nor has erred .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone.	القدس ـ أتى العيد السنوي الستين لتأسيس دولة إسرائيل، ثم ذهب كما أتى.
Mustafa Tamimi s soul has not gone in vain.	ولكن شيئا واحدا معقولا ، هو أن روح مصطفى تميمي لم تذهب هباء.
your companion has neither gone astray , nor amiss .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion has neither gone astray , nor amiss .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Newspapers the next day described it as one of the severest declines the market has ever gone through, and the worst money scare since July 1, 1920.	حتى أن الصحف في اليوم التالي وصفت ذلك الهبوط بأنه واحد من أشد الانحدارات التي شهدها السوق ، و الرعب المالي الأشد هولا منذ الأول من يوليو تموز 1920 .
The Bolivian people has gone through difficult times recently and is selflessly and maturely reinvigorating its democratic process as an essential element of life in our Republic.	وقد اجتاز شعب بوليفيا أزمنة عصيبة مؤخرا، وهو يقوم، بعيدا عن الأنانية وبنضج، بإنعاش عمليته الديمقراطية بوصفها عنصرا أساسيا من عناصر الحياة في جمهوريتنا.
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.	اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية