Translation of "have reason" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you lost your reason? | هل ج ن ن ت |
| Right there is reason enough to have uniforms. | الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد. |
| Tom didn't have any reason not to believe Mary. | لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. |
| Tom didn't have any reason not to believe Mary. | لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. |
| Unilateral policies no longer have a reason to exist. | ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب. |
| Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. | فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط. |
| But the main reason is that we have not tried. | إلا أن السبب الرئيسي يرجع إلى أننا لم نحاول. |
| These days, however, Europeans have little reason to feel smug. | ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم. |
| Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. | وعلى نحو مماثل، كان لدى أصحاب الاستثمارات الأجنبية الطويلة الأجل من الأسباب ما يدعوهم إلى التوقف مؤقتا. |
| Protected workers have no reason to give up their benefits. | فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته. |
| What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome? | ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة |
| With such expectations, consumers have no reason to put off purchases. | وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء. |
| Do foreign investors have reason to be worried by all this? | ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج |
| The people of Nepal have more than one reason to celebrate. | والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. |
| But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned. | ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد. |
| Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution. They have reason to be proud. | لقد جدد شعب أوكرانيا احترامه لذاته بالشجاعة والعزم، والحقيقة أنه يستحق أن يفخر بنفسه. |
| Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo. | وعلى هذا فإنهم في الوقت الحالي ليس لديهم من الأسباب ما يدفعهم إلى التصدي للحالة الراهنة. |
| Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason. | ولهذا السبب رفضت السلطات الفرنسية الطلبات التي تقدم بها نساء مهاجرات يغطين أوجههن للحصول على الجنسية. |
| I have no reason to doubt those sources I just didn't see it. | ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك . |
| Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti. | فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي. |
| For this reason, Europeans have often looked toward the model of the United States. | ولهذا السبب كان الأوروبيون كثيرا ما يتطلعون إلى نموذج الولايات المتحدة. |
| But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة. |
| But we have good reason to hope that there will be fewer of them. | ولكن لدينا سبب وجيه يجعلنا نتمنى أن يكون عدد الحروب في ذلك الوقت أقل من حروب اليوم. |
| The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral. | الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز. |
| We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason , | إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه . |
| We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason , | إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض . |
| 10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out. | 10 34 ولم ي ضطلع إلا بدراسات قليلة لتحديد أسباب ترك البنات للدراسة. |
| Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative. | ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل. |
| But a second reason is that they each have important weaknesses, which they have not overcome in good times. | وكل هذه الأسواق تعاني فضلا عن ذلك من نقاط ضعف مهمة لم تتعامل معها في أوقات الرواج. |
| So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to. | فهؤلاء الذين كانوا يجلسون على الحاجز الخارجي يشاهدون لم يعد لديهم سبب لعدم الإنضمام |
| Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. | ولهذا السبب على وجه التحديد، فإن العديد من التغييرات في أوروبا حدثت على الرغم من المعارضة الألمانية. |
| For the same reason, policy platforms have never been important for the opposition in elections. | ولنفس السبب لم تكن البرامج الحزبية السياسية تشكل أهمية تذكر بالنسبة للمعارضة أثناء خوضها للانتخابات. |
| This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders. | وهذا من بين الأسباب التي جعلت العديد من الناس يشعرون بالتباعد والفرقة بينهم وبين زعاماتهم السياسية. |
| The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | والحقيقة أن الحذر الغربي له ما يبرره، وليس هناك ما يدعونا إلى التخلي عن سوء الظنون. |
| Nor does the ECB have reason to be gratified with its strain of quantitative easing. | وليس لدى البنك المركزي الأوروبي من الأسباب ما قد يجعله راضيا عن نسخته من التيسير الكمي. |
| Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| Certainly , he has led astray many of your generations . Have you not exercised your reason ? | ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة . |
| Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| Certainly , he has led astray many of your generations . Have you not exercised your reason ? | ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه |
| The country s factions each have good reason to compromise before the conflict comes to a head. | والطوائف المختلفة في البلاد لديها من الأسباب الوجيهة ما يحملها على التصالح قبل أن يتفاقم الصراع. |
| ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind . | وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك . |
| ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر . |
| Unknown reason | سبب مجهول |
| For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy. | ولهذا السبب كانت المجتمعات المغلقة والمنغلقة تخشى دوما من أنصار الحرية الجنسية، ولم تتورع عن السعي إلى ربط الانشقاق السياسي بالفوضوية الجنسية. |
| Or have they chosen intercessors other than God ? Say , Even though they have no power over anything , and are devoid of reason ? | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
Related searches : Have Every Reason - Have Good Reason - Have No Reason - You Have Reason - Reason To Have - Particular Reason - Strong Reason - One Reason - Big Reason - Material Reason - Fundamental Reason - Justified Reason - With Reason