Translation of "have no reason" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unilateral policies no longer have a reason to exist. | ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب. |
| Protected workers have no reason to give up their benefits. | فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته. |
| With such expectations, consumers have no reason to put off purchases. | وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء. |
| No reason specified | لم يحدد أي سبب |
| Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo. | وعلى هذا فإنهم في الوقت الحالي ليس لديهم من الأسباب ما يدفعهم إلى التصدي للحالة الراهنة. |
| I have no reason to doubt those sources I just didn't see it. | ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك . |
| No reason was specified | لم يحدد أي سبب |
| And for no reason! | والله من لا شي! |
| So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to. | فهؤلاء الذين كانوا يجلسون على الحاجز الخارجي يشاهدون لم يعد لديهم سبب لعدم الإنضمام |
| The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | والحقيقة أن الحذر الغربي له ما يبرره، وليس هناك ما يدعونا إلى التخلي عن سوء الظنون. |
| Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. | لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو |
| ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind . | وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك . |
| ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر . |
| There's no reason to be afraid. | ليس سبب من الخوف. |
| Sami has no reason to hide. | سامي لا يملك أي سبب للاختباء. |
| For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course. | لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية. |
| We have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning . | وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار . |
| We have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار . |
| Or have they chosen intercessors other than God ? Say , Even though they have no power over anything , and are devoid of reason ? | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
| Or have they chosen intercessors other than God ? Say , Even though they have no power over anything , and are devoid of reason ? | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
| Unfortunately, there is no reason to be optimistic. | ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل. |
| Logic and reason play no part in it. | أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور. |
| One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر |
| But she has already made clear that Germany s neighbors to the East will have no reason not feel bypassed. | لكن ميركيل قد أوضحت بالفعل أن جيران ألمانيا من جهة الشرق لن يجدوا مـن الأسباب ما يدعوهم إلى الشعور بأن ألمانيا نتجاهلهم. |
| Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy. | وبلوغ القاع ليس بالسبب الكافي للتخلي عن التدابير القوية التي تم اتخاذها لتنشيط الاقتصاد العالمي. |
| There is no reason why I shouldn't do it. | لا يوجد سبب لئلا أفعله. |
| There's no reason Tom would say something like that. | لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. |
| But this is no reason to call it irrelevant. | بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها. |
| Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour. | الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف |
| Left in the orphanage, there is no reason to think that David would have done better than the average Malawian. | وعلى هذا فلو كان ديفيد قد ت ـر ك في دار الأيتام فليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى أن نتصور أنه كان قد يصبح في حال أفضل من المواطن الملاوي العادي. |
| The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there. | وعلى هذا فإن تمركز قوات مشاة البحرية الأميركية في شمال أستراليا يبدو بلا معنى. فلا يوجد سبب مفهوم لتواجد هذه القوات هناك. |
| Jesus, perceiving it, said, Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?' | فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا. |
| Have you lost your reason? | هل ج ن ن ت |
| In these countries, there is therefore no reason to think that fiscal consolidation would have a strong positive effect on confidence. | وعلى هذا فإن هذه البلدان ليس لديها من الأسباب ما قد يجعلها تتصور أن ضبط الأوضاع المالية قد يخلف تأثيرات إيجابية قوية على مسألة الثقة. |
| There is no reason why these portraits should look alike. | لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور |
| There's no reason that Tom would say something like that. | لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. |
| No soul may have faith except by Allah s leave , and He lays defilement on those who do not exercise their reason . | وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله . |
| No soul may have faith except by Allah s leave , and He lays defilement on those who do not exercise their reason . | وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه . |
| There is no reason for the LRA fighters not to disarm. | ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم. |
| Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs. | وفرنسا على سبيل المثال مشهورة بإرغام الشركات الأجنبية مثل شركة ماركس وسبنسر البريطانية على الاستمرار في دفع الرواتب للعمالة الزائدة. |
| As time is on its side, it sees no reason to hurry. | وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل. |
| They also assert that Singh's role in the independence movement was of no threat to Gandhi's role as its leader, and so Gandhi would have no reason to want him dead. | وعلاوة على ذلك، أنصار غاندي يؤكدون أن سينحه له دور في حركة الاستقلال لا يشكل تهديدا لدور غاندي زعيما لها، وذلك غاندي لن يكون لها أي سبب انه يريد له الموت. |
| Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? | فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا. |
| And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? | فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة. |
| Right there is reason enough to have uniforms. | الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد. |
Related searches : No Reason - Have Reason - No Reason Whatsoever - No Specific Reason - No Obvious Reason - No Apparent Reason - Give No Reason - No Reason Why - No Reason For - With No Reason - No Valid Reason - No Good Reason - See No Reason - No Particular Reason