Translation of "have come across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

عبر

Come - translation :

تأتي

Have - translation :

يملك

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?	وردت السورية نور العلي
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف.
We often come across Japanese tourists in this area.	دائما ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.	وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me.	لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.	ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات.
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?	نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا
Heavy bombardment to force submission has come on the back of siege across Syria to force evac.	يأتي عادة القصف المكثف في سوريا بعد الحصار لفرض التهجير القسري.
those who do not testify falsely and when they come across something impious , pass it by nobly ,	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
those who do not testify falsely and when they come across something impious , pass it by nobly ,	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
Today, larger protests have occurred across the country.	والصور قريبا Syria Daraa
The Authority has not come across any action that violates the above mentioned articles of the Chicago Convention.	ولم تصادف الهيئة أي إجراء من شأنه انتهاك مواد اتفاقية شيكاغو السالفة الذكر.
For this reason we have created a weekly podcast that will feature five minute interviews with leaders of some of the most interesting technology for transparency projects that we come across.	لهذه الأسباب قمنا بإعداد بث أسبوعي عبر الشبكة سيشمل خمس دقائق من المقابلات مع قادة بعض التقنيات الأكثر إثارة لمشاريع الشفافية التي صادفناها.
And those who do not bear false witness and when they come across indecencies , they pass by with dignity .	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who do not bear false witness and when they come across indecencies , they pass by with dignity .	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
So far I haven't come across such an area, except for one case. I won't name the area, but somewhere in the world people said, we don't have this problem, because we have perfect teachers and perfect schools.	حتى الآن لم أتي على مثل تلك المناطق، بإستثناء حالة واحدة. لن أسمي المنطقة، لكن في مكان ما في العالم قال الناس، ليس لدينا هذه المشكلة، لأن لدينا معلمون ممتازون ومدارس ممتازة.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	أبرزت المظاهرات المعادية لليابان التي اجتاحت الصين التوترات التي تسود آسيا.
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.	ولأسباب عديدة، أصبحت الغ ل بة للمدخرين في العديد من مناطق العالم.
Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.	ومن المؤكد أن الأحداث في ليبيا أيا كانت سوف تخلف عواقب ملموسة على مختلف أنحاء المنطقة.
Jack and Juliet come across Kate and they split up Juliet continues for the Tempest alone, as Jack minds Kate.	يقابل جاك وجوليت كيت بالصدفة فيتفرقا، حيث تواصل جوليت الطريق إلى العاصفة بمفردها، بينما يهتم جاك بكيت.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.	نيويورك ـ كان الغجر يعيشون تحت وطأة الاضطهاد في مختلف أنحاء أوروبا لعدة قرون من الزمان.
Many rooms have views over the bay or across the park.	العديد من الغرف تطل على الشاطئ أو الحديقة.
Another 200,000 people have been driven across the border to Chad.	واضطر 000 200 آخرون إلى عبور الحدود إلى تشاد.
But now Romney wants him back. Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader.	لكن رومني الان يريد استعادته علما انه بغض النظر عن ماذا سوف يكون عليه حال رومني فهو لا يقنعنا كقائد حربي حيث ان من النادر ان يتمكن رجال الاعمال من اقناع الناس بذلك ولكن يحاول رومني ان يصور نفسه كوطني قوي واوباما كشخص ضعيف لا يتناسب مع صورة امريكا.
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.	في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين
Come have a rest.	تعال لتستريح قليلا.
Come and have some.	تعال و تناول منه قليلا.
Sami shouldn't have come.	لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.	ليس من المدهش إذا أن يعرب الأكاديميون من مختلف الانتماءات السياسية عن قدر عظيم من التشكك.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.	ليس من المدهش إذا يعرب الأكاديميون من مختلف الانتماءات السياسية عن قدر عظيم من التشكك.
But this aggregate good does not have the same components across countries.	ولكن السلع الكلية لا تتألف من نفس المكونات في مختلف البلدان.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust? Do the smiles look real or fake?	فهل يبدو المرشح متكبرا، أو ودودا ويستحق الثقة وهل تبدو ابتساماته حقيقية أو مصطنعة
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.	ولقد شهد العالم تحسينات مماثلة في مجالات استخراج المعادن والزراعة.
Schools have reopened across the country, providing educational opportunities for 4.3 million children.	وعادت المدارس في طول البلد وعرضه إلى فتح أبوابها لتوفر فرصة التعليم لصالح 4.3 مليون طفل.
Your dreams have come true.	تحققت أحلامك.
Why have you come here?	لمذا أتيت إلى هنا
You shouldn't have come here.	لم يكن عليك المجيء هنا.
I shouldn't have come here.	لا يجب علي أن آتي هنا.
You have to come back.	عليك العودة.
And those who do not give false evidence , and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who do not give false evidence , and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October.	الآن، في معارضنا، نقوم بعرض القرن الرابع عشر في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة ومئات الآلاف من الناس قد زاروا هذه المعارض، منذ افتتاحها في اكتوبر الماضي
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.
Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down.	فقد حلت القضايا الإيمانية محل العلم في أروقة الحكومة بداية من الرئيس ونزولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية