Translation of "never come across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

عبر

Come - translation :

تأتي

Never - translation :

أبدا

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

Watching Blackwater s mercenary actions in Iraq, I grew not only angry but disgusted with their actions that never respect any human being they come across.	لا يسعني حين مشاهدة أفعال المجرمين المرتزقة لبلاك وتر سوى أن أستشيط غضبا واشمئزازا لعدم احترام إنساني ة المدنيين عندما يعبرونهم.
Misfortunes never come singly.	لا تأتي المصائب ف ر اد ى.
We often come across Japanese tourists in this area.	دائما ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .
The lost chance will never come again.	الفرصة الضائعة لا تتكرر
I thought you would never come here.	اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought you would never come here.	اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought that you'd never come here.	اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought that you'd never come here.	اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
Yet that renaissance never seems to come.	ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
Such a promise will never come true .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Such a promise will never come true .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
And had never come to know my account !	ولم أدر ما حسابيه .
and then shall never come out of it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And had never come to know my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
and then shall never come out of it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?	وردت السورية نور العلي
I bear in mind that misfortunes never come singly.	أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.	وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley?	والغريب ان احدا منا لم يسمع ب صامويل بيربونت لانجلي لماذا
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.	ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات.
Youth can never come again We have drunk the summer wine.	فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف
Verily , he thought that he would never come back ( to Us ) !	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning.	لقد حاولت معرفة ذلك إن منافسي لا يخبروك لم تسمعوني قط أذكر كلمة الفوز.
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?	نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا
Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated.	ولا يمثل كبار التجار أمام المحاكم أبدا ، بسبب تواطؤ القضاة، إما بالرشوة أو التهديد.
But never did a prophet come at whom they did not scoff .	وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
Yet never did a Prophet come to them but they mocked him .	وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.	ومن هنا فإن الأمراض المعدية الجديدة ليست من قبيل المحتمل فحسب، بل إنها م ـح ـت ـمة.
But it will never come to that, because Sina and Tencent aren t stupid.	لكن الأمر لن يصل إلى هذا الحد، لأن مسؤولي موقعي سينا وتينسنت ليسو أغبياء.
Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.	يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.	يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.
I hope and pray that such eventualities will never again come to pass.	وآمل وأدعو ألا تتكرر على الإطلاق مثل هذه الأحداث.
Heavy bombardment to force submission has come on the back of siege across Syria to force evac.	يأتي عادة القصف المكثف في سوريا بعد الحصار لفرض التهجير القسري.
those who do not testify falsely and when they come across something impious , pass it by nobly ,	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
those who do not testify falsely and when they come across something impious , pass it by nobly ,	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.	وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.
And never does a Noble Messenger come to them , but they mock at him .	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
( Muhammad ) , never yield to him ! Prostrate yourself and try to come closer to God .	كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
And never does a Noble Messenger come to them , but they mock at him .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
The Authority has not come across any action that violates the above mentioned articles of the Chicago Convention.	ولم تصادف الهيئة أي إجراء من شأنه انتهاك مواد اتفاقية شيكاغو السالفة الذكر.
Writers will come and writers will go but there will never be another Mahasweta Devi .	سيأتي كتاب آخرون وسيرحلون لكن ماهاشويتا ديفي لن تتكرر أبد ا.
Alas for My servants ! Never does a Messenger come to them but they mock him .	يا حسرة على العباد هؤلاء ونحوهم ممن كذبوا الرسل فأهلكوا ، وهي شدة التألم ونداؤها مجاز ، أي هذا أوانك فاحضري ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزء ون مسوق لبيان سببها لاشتماله على استهزائهم المؤدى إلى إهلاكهم المسبب عنه الحسرة .
Alas for My servants ! Never does a Messenger come to them but they mock him .	يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية