Translation of "not come across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Come - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

those who do not testify falsely and when they come across something impious , pass it by nobly ,	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
those who do not testify falsely and when they come across something impious , pass it by nobly ,	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
The Authority has not come across any action that violates the above mentioned articles of the Chicago Convention.	ولم تصادف الهيئة أي إجراء من شأنه انتهاك مواد اتفاقية شيكاغو السالفة الذكر.
We often come across Japanese tourists in this area.	دائما ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .
And those who do not bear false witness and when they come across indecencies , they pass by with dignity .	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who do not bear false witness and when they come across indecencies , they pass by with dignity .	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
But now Romney wants him back. Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader.	لكن رومني الان يريد استعادته علما انه بغض النظر عن ماذا سوف يكون عليه حال رومني فهو لا يقنعنا كقائد حربي حيث ان من النادر ان يتمكن رجال الاعمال من اقناع الناس بذلك ولكن يحاول رومني ان يصور نفسه كوطني قوي واوباما كشخص ضعيف لا يتناسب مع صورة امريكا.
And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two dimensional graph.	وهذه العناصر مجتمعة، لا تنشئ الشكل فقط، لكنها تكشف عن العلاقات السلوكية والتي قد لا تتضح من خلال رسم بياني ثنائي الأبعاد.
Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?	وردت السورية نور العلي
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.	وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
And those who do not give false evidence , and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who do not give false evidence , and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.	ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات.
Watching Blackwater s mercenary actions in Iraq, I grew not only angry but disgusted with their actions that never respect any human being they come across.	لا يسعني حين مشاهدة أفعال المجرمين المرتزقة لبلاك وتر سوى أن أستشيط غضبا واشمئزازا لعدم احترام إنساني ة المدنيين عندما يعبرونهم.
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?	نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا
Heavy bombardment to force submission has come on the back of siege across Syria to force evac.	يأتي عادة القصف المكثف في سوريا بعد الحصار لفرض التهجير القسري.
The lights must not go out across Europe.	بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة.
Progress across the standards has not been uniform.	3 هذا ولم يكن التقدم المحرز في استيفاء جميع المعايير على نفس القدر من المساواة.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف.
But progress has not been evenly distributed across Africa.	ولكن التقدم لم يكن موزعا بالتساوي في مختلف أنحاء أفريقيا.
Jack and Juliet come across Kate and they split up Juliet continues for the Tempest alone, as Jack minds Kate.	يقابل جاك وجوليت كيت بالصدفة فيتفرقا، حيث تواصل جوليت الطريق إلى العاصفة بمفردها، بينما يهتم جاك بكيت.
And there's no notion, no version of human morality and human values that I've ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes.	ولا يوجد اي مفهوم او اي اصدار عن اخلاقيات الانسان وقيمه قد قرأت او اطلعت عليه لا يحمل في طياته الاهتمام بالتجارب الواعية والتغيرات الممكنة تبعا لها
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.	هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.	في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين
But this aggregate good does not have the same components across countries.	ولكن السلع الكلية لا تتألف من نفس المكونات في مختلف البلدان.
It did not really get across, but I will try it again.	لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime.	ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة.
Do not come here.	لا تأت هنا.
She may not come.	من الممكن أن لا تأتي.
Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust? Do the smiles look real or fake?	فهل يبدو المرشح متكبرا، أو ودودا ويستحق الثقة وهل تبدو ابتساماته حقيقية أو مصطنعة
Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid.	ولولا ناظم لما توفرت لأسر كثيرة في مختلف أنحاء البلد من موارد عيش لا غنى عنها.
I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me.	لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني
Only in Gaza is the discrimination against those women who don't wear the hijab You will come across repressive rules, hurtful comments, stupid words and contemptuous looks, and scorn for the morals of women not wearing hijab.	نحتاج فيه لمن يدافع عن حقوق غير المحجبات وغير المجلببات وغير المنقبات انها تراتبية ترسخ التعامل مع المرأة على أساس أنها جسد
Cooperation across borders is not just a good idea it is a must.	إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم.
The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces.	غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.
You may not come in.	لا تستطيع الدخول
Possibly she will not come.	من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.	من الممكن أن لا تأتي.
Success does not come easy.	ولا يأتي النجاح بسهولة.
The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.	ولا يتمثل الهدف هنا في امتصاص الصدمات، بل يتمثل في تقليص الفجوات في الدخل بين مختلف المناطق.
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?	أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?	أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.	والمكافأة الاقتصادية التي قد تحصل عليها المنطقة بالكامل نتيجة لمثل هذا الجهد تتلخص في فتح خطوط الطيران المباشرة وخطوط النقل البحري عبر مضيق تايوان.
After all she did not come.	رغم كل شيء فهي لم تأتي.
She may not come here tomorrow.	من الممكن ألا تأتي غدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية