Translation of "i have believed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted | آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . |
| Indeed I have believed in your Lord , so heed me . | إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . |
| I have believed in your Lord , so listen to me . | إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . |
| Lo ! I have believed in your Lord , so hear me ! | إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . |
| Verily ! I have believed in your Lord , so listen to me ! | إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . |
| Indeed , I have believed in your Lord , so listen to me . | إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . |
| Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments. | ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت . |
| I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. | آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . |
| If a group of you have believed in what I have been sent with , and a group have not believed , be patient until Allah judges between us , and He is the best of judges . | وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم . |
| If a group of you have believed in what I have been sent with , and a group have not believed , be patient until Allah judges between us , and He is the best of judges . | وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده . |
| I once believed that, too. | كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها. |
| for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God. | لان الآب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني وآمنتم اني من عند الله خرجت. |
| For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. | لان الآب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني وآمنتم اني من عند الله خرجت. |
| Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed. | قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا |
| For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day. | لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم |
| We have never believed in privileges. | فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات. |
| For I have given unto them the words which thou gavest me and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me. | لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني. |
| He ( Pharaoh ) said ' You have believed him before I have given you permission . He is the chief of you who has taught you sorcery . | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
| I believed, and I still do, that my story could be helpful. | اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة. |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me for he wrote of me. | لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني. |
| We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak | فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. |
| For the which cause I also suffer these things nevertheless I am not ashamed for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day. | لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم |
| O you who have believed , shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment ? | يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال |
| O you who have believed , shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع |
| And when I inspired the disciples Believe in Me and in My Messenger. ' They said , We have believed, so bear witness that We have submitted. ' | وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون . |
| And when I inspired the disciples Believe in Me and in My Messenger. ' They said , We have believed, so bear witness that We have submitted. ' | واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك . |
| for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me. | لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني. |
| I believed that I could not open our country while dictating to others. | وكنت على قناعة بأنني لا أستطيع توجيه بلدي نحو الانفتاح بينما أملي على الآخرين أوامري. |
| They who believed and have been fearing God | هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه . |
| they would still not have believed in it . | فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه . |
| They who believed and have been fearing God | وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه . |
| By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. | وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. |
| And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold ! | وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . |
| And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold ! | وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران . |
| Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed. | قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا |
| And I am not one to drive away those who have believed . Indeed , they will meet their Lord , but I see that you are a people behaving ignorantly . | ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم . |
| Remove this punishment from us . Indeed we have believed ! | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
| Remove this punishment from us . Indeed we have believed ! | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| I believed the photographers and so did millions of other Americans. | لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين |
| I believed that Septicemia was only a result of his illness. | كنت مؤمنة بأن تسمم الدم كان مجرد نتيجة لمرضه. |
| I am not going to drive away those who have believed . Surely , they are going to meet their Lord , but I see that you are a people that are ignorant . | ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم . |
| I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. | فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية. |
| O you who have believed , remember Allah with much remembrance | يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . |
| This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime. | لكن هذا الاعتقاد ليس من الممكن أن يترجم إلى أي تأثير على قراراتي، إلا إذا اعتقدت وقلت أيضا إن المثلية الجنسية جريمة. |
| Fir 'aun ( Pharaoh ) said You have believed in him before I give you leave . Surely , he indeed is your chief , who has taught you magic ! | قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين . |
Related searches : Have Believed - Believed To Have - I Believed That - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed - Have I - I Have