Translation of "i believed that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I once believed that, too.
كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.
اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.
I believed that I could not open our country while dictating to others.
وكنت على قناعة بأنني لا أستطيع توجيه بلدي نحو الانفتاح بينما أملي على الآخرين أوامري.
I believed that Septicemia was only a result of his illness.
كنت مؤمنة بأن تسمم الدم كان مجرد نتيجة لمرضه.
I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.
آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted
آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively.
فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية.
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee
فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس واضرب في كل مجمع الذين يؤمنون بك .
I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس واضرب في كل مجمع الذين يؤمنون بك .
But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم
Jesus said to her, Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?
قال لها يسوع ألم اقل لك ان آمنت ترين مجد الله.
Indeed I have believed in your Lord , so heed me .
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
I have believed in your Lord , so listen to me .
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
Lo ! I have believed in your Lord , so hear me !
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot.
هذه أختي، اهتمت بالصور ، كنت جامع ا كبير ا للقطات الفوتوغرافية و التي تقول الكثير باعتقادي .
Five years ago I did not believe in abortion or the death penalty. I hated weapons and violence and I believed that change is made by love.
منذ خمس سنوات لم أكن أؤمن بالإجهاض ولا بحكم الإعدام، كرهت السلاح والعنف واعتقدت أن التغيير يحدثه الحب.
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين
Verily ! I have believed in your Lord , so listen to me !
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
Indeed , I have believed in your Lord , so listen to me .
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
And I am not about to dismiss those who believed they will surely meet their Lord . And I see that you are ignorant people .
ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
Jesus answered them, I told you, and ye believed not the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي.
For the which cause I also suffer these things nevertheless I am not ashamed for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم
The problem is that I used to share the common opinion about this disease I believed it only happened to those who used intravenous drugs.
المشكلة أنه كان لدي نفس الاعتقاد السائد بين الناس عن المرض، كنت أعتقد أنه يصيب الذين يتعاطون المخدرات بواسطة الحقن فقط.
Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments.
ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
O you who have believed , shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who have believed , shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.
لان الآب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني وآمنتم اني من عند الله خرجت.
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
لان الآب نفسه يحبكم لانكم قد احببتموني وآمنتم اني من عند الله خرجت.
I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام.
I am not going to drive away those who have believed . Surely , they are going to meet their Lord , but I see that you are a people that are ignorant .
ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
I needed someone who you believed had grown up in a man's world.
أنا بحاجة لشخص الذي يعتقد انه تعرع في عالم الرجال.
But since they asked me that question with the word believe in it, somehow it was all different, because I wasn't exactly sure if I believed what I so clearly felt.
ولكن منذ ان سألاني هذا السؤال بكلمة تؤمنيين به، وكان ذلك بطريقة أو بأخرى مختلف، لأنني لم أكن متأكدة تماما إذا ما اعتقدت أنني شعرت بمثل هذا الوضوح.
If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
فان كان الله قد اعطاهم الموهبة كما لنا ايضا بالسوية مؤمنين بالرب يسوع المسيح فمن انا. أقادر ان امنع الله .
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
And I am not one to drive away those who have believed . Indeed , they will meet their Lord , but I see that you are a people behaving ignorantly .
ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
And Lot believed him , and said Lo ! I am a fugitive unto my Lord .
فآمن له صدق إبراهيم لوط وهو ابن أخيه هاران وقال إبراهيم إني مهاجر من قومي إلى ربي إلى حيث أمرني ربي وهجر قومه وهاجر من سواد العراق إلى الشام إنه هو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
And Lot believed him , and said Lo ! I am a fugitive unto my Lord .
فصد ق لوط إبراهيم وتبع ملته . وقال إبراهيم إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي الشام ، إن الله هو العزيز الذي لا ي غ ال ب ، الحكيم في تدبيره .
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم
Sami believed that all Muslims were terrorists.
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
He believed that there was no army.
وأعرب عن اعتقاده أنه لا يوجد جيش أصلا .
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed , then be patient until Allah judges between us . And He is the best of judges .
وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed , then be patient until Allah judges between us . And He is the best of judges .
وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .

 

Related searches : Believed That - He Believed That - I Have Believed - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed - That I - This Is Believed