Translation of "have a saying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?' | سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ. |
| My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? | سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ. |
| He yelled at me saying Do you think you have a choice?! | صرخ بي انتو هتختاروا يلا اركب كلكم جايين معانا. |
| saying , ' I have consumed wealth abundant ' ? | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| saying , ' I have consumed wealth abundant ' ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | وعندها يكون عندك حزب ثالث يقول ، إنتخبنا ، سنؤسس الثيؤوقراطية |
| Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers. | الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات. |
| And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, | فسكنوا فيها وبنو لك فيها مقدسا لاسمك قائلين |
| Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures. | وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية. |
| I have been saying for a long time, that this country is ours. Everyone has a right here. | وأخبر الحشود الهاتفة لطالما كنت أردد لوقت طويل أن تلك الدولة ملكنا ولكل فرد حق هنا. |
| But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? | لكنني واصلت مراسلتهم قائلا هل كان لديك ف رصة للنظر في عينة اللعاب |
| And saying , And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you . | وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم . |
| And saying , And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying, | فسكنوا فيها وبنو لك فيها مقدسا لاسمك قائلين |
| Some reports are now saying that 15 people have died. | وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18. |
| Another saying that I'm sure you have all heard around | هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا |
| It goes without saying that I have listened very carefully. | وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ. |
| If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, 'In time to come your children might speak to our children, saying, What have you to do with Yahweh, the God of Israel? | وان كنا لم نفعل ذلك خوفا وعن سبب قائلين. غدا يكلم بنوكم بنينا قائلين ما لكم وللرب اله اسرائيل. |
| They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning. | يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق |
| WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail. | واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار . |
| But a messenger came to Saul, saying, Hurry and come for the Philistines have made a raid on the land! | فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض. |
| That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying. | وغني عن البيان أن مثل هذا التوجه لابد وأن يصاحبه وقف كامل لأنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية. |
| Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying, | انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. |
| I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. | قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت. |
| They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying, | فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا. |
| They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread. | ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. |
| They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us! | ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معل م ارحمنا. |
| He was a master at creating shapes and silhouettes Dior is quoted as saying I have designed flower women. | وكان على درجة الماجستير في إنشاء الأشكال والصور الظلية ونقلت ديور قوله لقد صممت زهرة النساء . |
| And the sorcerers came to Pharaoh , saying , ' We shall surely have a wage , if we should be the victors ? ' | وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| and We sent amongst them a Messenger of themselves , saying , ' Serve God ! You have no god other than He . | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هودا أن بأن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون عقابه فتؤمنون . |
| ( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| And the sorcerers came to Pharaoh , saying , ' We shall surely have a wage , if we should be the victors ? ' | وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى |
| and We sent amongst them a Messenger of themselves , saying , ' Serve God ! You have no god other than He . | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هو هود عليه السلام ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ليس لكم معبود بحق غيره ، أفلا تخافون عقابه إذا عبدتم غيره |
| ( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people | وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |
| Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people | وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |
| But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come for the Philistines have invaded the land. | فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض. |
| And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin | ثم جاء آخر قائلا يا سيد هوذا مناك الذي كان عندي موضوعا في منديل. |
| Only a saying Peace , peace . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| Only a saying Peace , peace . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented. | ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا. |
| saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'! | قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص |
| I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. | قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت. |
| and We sent among them a Messenger from among themselves , saying Serve Allah you have no god other than He . Do you have no fear ? | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هودا أن بأن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون عقابه فتؤمنون . |
| and We sent among them a Messenger from among themselves , saying Serve Allah you have no god other than He . Do you have no fear ? | فأرسلنا فيهم رسولا منهم هو هود عليه السلام ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ليس لكم معبود بحق غيره ، أفلا تخافون عقابه إذا عبدتم غيره |
Related searches : A Saying - Have The Saying - A Letter Saying - A Sign Saying - A Common Saying - A Message Saying - A Saying Goes - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - Worth Saying
