Translation of "a sign saying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Look for a sign saying VAT Refund for Tourists . | ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ). |
| And that was like carrying a flashing neon sign saying I didn t belong in that place. | وكأنني كنت أحمل لوحة ساطعة تقول إنني لا أنتمي للمكان. |
| Now he who betrayed him gave them a sign, saying, Whoever I kiss, he is the one. Seize him. | والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه. |
| Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. | حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معل م نريد ان نرى منك آية. |
| Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he hold him fast. | والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه. |
| He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out. | واعطى في ذلك اليوم علامة قائلا هذه هي العلامة التي تكلم بها الرب هوذا المذبح ينشق ويذرى الرماد الذي عليه. |
| And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. | واعطى في ذلك اليوم علامة قائلا هذه هي العلامة التي تكلم بها الرب هوذا المذبح ينشق ويذرى الرماد الذي عليه. |
| Diyab refused to sign, saying he disagrees with the terms, which include housing and money for two years. | ولكن دياب رفض التوقيع، قائل ا أنه لايوافق على الشروط، والتي تتضمن الحصول علي منزل ومساعدات مالية لمدة عامين. |
| that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?' | لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة. |
| Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely. | وكان مسلمه قد اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه وامضوا به بحرص. |
| That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones? | لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة. |
| And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all. | ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا. |
| And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? | فسألوه قائلين يا معل م متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يصير هذا. |
| People are being encouraged to take photographs holding a sign saying UNITE FOR SYRIA or STOP ONE YEAR OF BLOODSHED in their own language and upload them on the campaign's Facebook Page. | يتم تشجيع الناس على تصوير أنفسهم حاملين لافتة اتحدوا من أجل سوريا بلغتهم وتحميل تلك الصور على صفحة الحملة على موقع فيسبوك. |
| Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt. | هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر. |
| Silence is a sign of consent. | الصمت علامة على الرضا. |
| But no sign of a rally. | لا علامة على وجود تجمع. |
| A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed. | جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى |
| Now how many of you have ever gone to a state park or a national park where you had a big sign at the front saying, Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it ? | الآن كم منكم قد ذهب إلى منتزه عام أو وطني و في المدخل وضعت علامة كبيرة واضحة تقول، مغلق بسبب أن البالوعة التي يستخدمها الإنسان طفحت في هذا المنتزه إلى حد أنه لا يمكنكم استخدامه |
| But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet. | فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. |
| Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL). | لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL). |
| Significant weight loss is a bad sign. | يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة. |
| So Moosa showed him a magnificent sign . | فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . |
| So Moosa showed him a magnificent sign . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude. | وأما التأجيل وعدم القيام بشيء فربما يعتبر علامة على النضوج، ولكنه في آن معا علامة على الشيخوخة والعجز. |
| Historical debate is a sign of a healthy society. | والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي. |
| And they even hanged a sign over a highway | وتم تعليق لافتة على الطريق السريع |
| In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law. | وفي إشارة تدلل على الوحدة، أصدر مجلس علماء أهل السنة المسلمين في مدينة لاهور في شرق البلاد فتوى موقعة من ق ب ل خمسين رجل دين، تقول إن المبررات التي يستشهد بها مهاجمو الفتاة منحرفة ولا أساس لها في الشريعة الإسلامية. |
| (My friend even calls his star sign that sign .) | وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج . |
| An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed. | جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى |
| surely in that is a sign for believers . | إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين . |
| and , when they see a sign , would scoff | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| And when they see a sign , they ridicule . | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| And when they see a sign , they ridicule | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| surely in that is a sign for believers . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| and , when they see a sign , would scoff | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| And when they see a sign , they ridicule . | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| And when they see a sign , they ridicule | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| Impunity sends a bad sign for the future. | إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل. |
| And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them | ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها |
| Look for a sign with a big one on it. | إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوبا بخط كبير. |
| A low level of Hemoglobin is a sign of anemia. | انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم. |
| Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths for it is a sign between me and you throughout your generations that you may know that I am Yahweh who sanctifies you. | وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقد سكم. |
Related searches : Sign Saying - A Saying - Sign(a) - A Letter Saying - Have A Saying - A Common Saying - A Message Saying - A Saying Goes - Sign A Letter - A Bad Sign - Sign A Mou - A Sign Reading - With A Sign