Translation of "he has called" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He called them partons. He called them partons.
كان ينادي الجزيئات بالبارتون
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.
على الرغم من أن الرئيسجورج دبليو بوش يزعم إنه يؤمن بقدرة الأسواق، إلا أنه في حالتنا هذه ينادي بالعمل التطوعي.
He has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the army but he hasn't called Solomon your servant.
وقد ذبح ثيرانا ومعلوفات وغنما بكثرة ودعا جميع بني الملك وابياثار الكاهن ويوآب رئيس الجيش ولم يدع سليمان عبدك.
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
Batman also has an aircraft called the Batplane (later called the Batwing ), and he is usually shown as having a Batboat, Bat Sub, and Batcycle.
وتشمل مركبات باتمان الأخرى طائرة بات Batplane (ويعرف أيضا باسم جناح بات Batwing)، قارب بات Batboat، غواصة بات Bat Sub، ودراجة بات النارية Batcycle.
He has quickly called for a revival of peace talks, although Israel, like the US, has refused to deal with Hamas.
ولقد نادى بسرعة إلى إحياء مفاوضات السلام على الرغم من أن إسرائيل، مثلها في ذلك مثل الولايات المتحدة، أعلنت عن رفضها التعامل مع حماس.
He called for help.
صرخ طالبا النجدة.
He called me Ichiro.
كان عادة ما يناديني إتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يسميني اتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يطلق علي اسم اتشيرو.
Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified.
والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
The woman said to him, I know that Messiah comes, (he who is called Christ). When he has come, he will declare to us all things.
قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.
He has called the book a highly effective tool for providing real life examples of these psychological concepts.
فقد أ طلق على الكتاب أداة فعالة للغاية لتقديم أمثلة من واقع الحياة لهذة المفاهيم النفسية.
Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you ,
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, Neither has Yahweh chosen this one.
فدعا يس ى ابيناداب وعب ره امام صموئيل. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
When he reached it , he was called ' O Moses ,
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he reached it , he was called ' O Moses ,
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
So in his book, Regenesis, which I recommend, he has a chapter on the science of bringing back extinct species, and he has a machine called the Multiplex Automated Genome Engineering machine.
في كتابه ر ج ن يس يس الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حول علم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى بالآلة المرك ب ة لهندسة الجين.
He was also called Akao Bin.
وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن.
When he quietly called his Lord
إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he quietly called his Lord
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Despite having to form a new party, Sharon will probably win the next election, which he has called for February.
وعلى الرغم من اضطرار شارون إلى تأسيس حزب جديد، إلا أنه من المرجح أن يفوز في الانتخابات القادمة التي نادى بعقدها في فبراير.
I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll.
وأنا أعتبر نفسي محظوظا لأنه اكتفى بوصفي بأنني متكلف ، و شكاء ، و فارغ ــ وفي الأسبوع الماضي قزم .
He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful
يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب
Remember also Our servant Job when he called to his Lord , ' Behold , Satan has visited me with weariness and chastisement . '
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain '
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And remember Our servant Ayyub , when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
Remember also Our servant Job when he called to his Lord , ' Behold , Satan has visited me with weariness and chastisement . '
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain '
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
And remember Our servant Ayyub , when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
The name of the second, he called Ephraim For God has made me fruitful in the land of my affliction.
ودعا اسم الثاني افرايم قائلا لان الله جعلني مثمرا في ارض مذل تي
The process of cell division, called cell cycle, has four major parts called phases.
تدعى عملية الانقسام الخلوي باسم دورة الخلية وهي تتكون من أربع مراحل تسمى أطوار.
Sony has developed a music playing robot called Rolly, dog shaped robots called AIBO and a humanoid robot called QRIO.
طورت سوني روبوت مشغل للموسيقى يسمى رولي Rolly، وروبوتات على شكل كلاب تدعى ايبو AIBO و روبوت بمواصفات البشر يسمى كريو QRIO .
Then , when he reached it , he was called , O Moses .
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .