Translation of "happened with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The same thing happened with HIV AIDS and TB.
وقد حدث نفس الشيء مع الايدز فيروس نقص المناعة البشرية والسل.
You find a way to be happy with what's happened.
فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث
Then, too, pacifism had nothing to do with what happened.
ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث.
Quite the opposite has happened to me with US politics.
كان الأمر مختلف ا بالنسبة لي ح يال السياسة الأمريكية.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.
إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii.
في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر و سأنهي بهذا كنت فى جزر هاواي.
Yes, and that eventually happened with energy supplies in the 1980 s.
أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات.
This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences.
هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية.
So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين. أرقص معهم.
By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative.
بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا.
Ironically, that moment happened two days later, but with lamentably little media coverage.
ومن عجيب المفارقات أن تأتي هذه اللحظة بعد يومين، ولكن في ظل تغطية إعلامية ضئيلة للأسف.
They talked with each other about all of these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
What happened?
ما الذي حصل
What happened?
ماذا حصل
It happened!
حدث هذا!
What happened?
فسألتها بحدة ماذا حدث
Nothing happened.
لم يحدث شيء.
Here's what happened. See that line on the very top with the little dots?
هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.
إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو تموز الحالي.
It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ
The problems were not with regard to norms themselves but what happened to them.
ولا تتعلق المشكلة بالقواعد في حد ذاتها، وإنما بما ي فعل بتلك القواعد.
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
What happened here?
ما الذي حدث هنا
What happened here?
ماذا حصل هنا
Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
It never happened.
لم یحدث قط.
Then something happened.
ثم حدث أمر ما.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
What then happened?
ولكن ماذا حدث بعد ذلك
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
But it happened.
ولكن هذا فعلا ما حدث.
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة
In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case.
وفي حقيقة الأمر، فهذا هو ما حدث بالضبط مع شخصيات أخرى متهمة في قضية يوكوس.
After the Greeks, little happened with the study of prime numbers until the 17th century.
بعد الإغريق، لم يحدث الكثير فيما يتعلق بدراسة الأعداد الأولية حتى القرن السابع عشر.
It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
فلما رأوه احضروا ثلاثين من الاصحاب فكانوا معه.
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews
اخدم الرب بكل تواضع ودموع كثيرة وبتجارب اصابتني بمكايد اليهود.
And essentially the same happened with US subprime mortgage lending and with the Spanish banking system in the 2000 s.
كما حدث نفس الشيء تقريبا مع طفرة إقراض الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، ومع النظام المصرفي الأسباني أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
as though they had never dwelt therein . Oh , away with the people of Midian , just as happened with the Thamud !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as though they had never dwelt therein . Oh , away with the people of Midian , just as happened with the Thamud !
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
I said, What happened?
فسئلت، ماذا حدث
Well, commercial hunting happened.
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.

 

Related searches : What Happened With - As Happened With - What Happened Happened - As Happened - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened - Event Happened - Accident Happened