Translation of "as happened with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| as though they had never dwelt therein . Oh , away with the people of Midian , just as happened with the Thamud ! | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| as though they had never dwelt therein . Oh , away with the people of Midian , just as happened with the Thamud ! | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened. | وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير في الواقع حدثت عدة أشياء مثيرة |
| He looked as if nothing had happened. | بدى و كأن شيئا لم يحدث. |
| As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . | ولكن ما حدث في الواقع هو أننا اكتسحناهم وفزنا بهامش غير مسبوق بلغ 80 في مقابل 20 . |
| Default rates in the informal sector are high, and lenders may disappear with depositors money, as happened in Wenzhou. | والواقع أن معدلات التخلف عن السداد مرتفعة في القطاع غير الرسمي، وقد يختفي المقرضون بأموال المودعين، كما حدث في وينتشو. |
| For governments and international organizations, as with individuals, moral failure is easier to live with if we can pretend that it never happened. | فبالنسبة للحكومات والمنظمات الدولية، كما هي الحال مع الأفراد، تصبح الحياة مع الفشل الأخلاقي أسهل كثيرا إذا كان بوسعنا أن نتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث. |
| I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. | أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. |
| The same thing happened with HIV AIDS and TB. | وقد حدث نفس الشيء مع الايدز فيروس نقص المناعة البشرية والسل. |
| The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. | أول فكرة عن أصل ضوء النجوم حدثت مؤخرا في 1899 . |
| You find a way to be happy with what's happened. | فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث |
| Then, too, pacifism had nothing to do with what happened. | ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث. |
| Quite the opposite has happened to me with US politics. | كان الأمر مختلف ا بالنسبة لي ح يال السياسة الأمريكية. |
| It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII. | وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية. |
| The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful. | إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية. |
| President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup. | فإدارة أوباما ترفض وصف ما حدث بالانقلاب. |
| As with much concerning recent unconventional monetary policies, there is a lot about which we can only guess, including why it has happened. | وكما هي الحال مع الكثير مما يتعلق بالسياسات النقدية غير التقليدية الأخيرة، فهناك الكثير من الأمور التي لا نستطيع حيالها سوى التخمين، بما في ذلك لماذا حدث. |
| It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. | وبينما هو متكئ في البيت اذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه. |
| They see what happened, not what could have happened. | فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث. |
| When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii. | في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر و سأنهي بهذا كنت فى جزر هاواي. |
| Yes, and that eventually happened with energy supplies in the 1980 s. | أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات. |
| This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences. | هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية. |
| Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened. | وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى معالفهم وكأن شيئا لم يحدث. |
| Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. | وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية. |
| In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well. | وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم. |
| Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. | مهند غاضب بسبب استمرار الحياة وكأن شيئا لم يحدث بعد هذه المآسي. |
| It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth. | وكان اذ اكثرت الصلاة امام الرب وعالي يلاحظ فاها. |
| So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them. | لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين. أرقص معهم. |
| It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, Who do the multitudes say that I am? | وفيما هو يصل ي على انفراد كان التلاميذ معه. فسألهم قائلا من تقول الجموع اني انا. |
| For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know. | لاننا لما كنا عندكم سبقنا فقلنا لكم اننا عتيدون ان نتضايق كما حصل ايضا وانتم تعلمون. |
| Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. | وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. |
| By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative. | بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا. |
| Ironically, that moment happened two days later, but with lamentably little media coverage. | ومن عجيب المفارقات أن تأتي هذه اللحظة بعد يومين، ولكن في ظل تغطية إعلامية ضئيلة للأسف. |
| They talked with each other about all of these things which had happened. | وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. |
| As a result of these efforts, and the help of many others, it happened. | ونتيجة لكل هذه الجهود و حتما بمساعدة العديد من الآخرين، حدث ما حدث |
| What happened? | ما الذي حصل |
| What happened? | ماذا حصل |
| It happened! | حدث هذا! |
| What happened? | فسألتها بحدة ماذا حدث |
| Nothing happened. | لم يحدث شيء. |
| This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences. It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. | هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية. إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا quot البرتقالية quot . |
| Here's what happened. See that line on the very top with the little dots? | هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة |
| Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th. | إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو تموز الحالي. |
| It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner. | ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ |
| The problems were not with regard to norms themselves but what happened to them. | ولا تتعلق المشكلة بالقواعد في حد ذاتها، وإنما بما ي فعل بتلك القواعد. |
Related searches : As Happened - Happened With - As Nothing Happened - What Happened With - What Happened Happened - As With - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened