Translation of "greatest interest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is Park who has so far stimulated the greatest interest.
ولكن بارك هل المرشحة التي أثارت القدر الأعظم من الاهتمام حتى الآن.
Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women?
ت رى هل تؤدي استضافة أفريقيا لأعظم حدث رياضي على مستوى العالم إلى إثارة اهتمام مماثل لدى نساء القارة الأفريقية
UNIDO certainly was the party to the Cooperation Agreement that had the greatest interest in its extension.
ولا شك أن اليونيدو هي الطرف في اتفاق التعاون الذي لديه أكبر مصلحة في تمديد الاتفاق.
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.
ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.
For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest.
ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام.
The greatest risk to bond holders is that inflation will rise again, pushing up the interest rate on long term bonds.
والخطر الأعظم الذي يهدد حاملي السندات الآن هو أن يرتفع معدل التضخم مرة أخرى، فيتسبب هذا في دفع أسعار الفائدة على السندات الطويلة الأجل إلى الارتفاع.
France is itself a coastal State and has a direct interest in the greatest possible respect for safety and security of such transport.
إن فرنسا ذاتها دولة ساحلية ولها مصلحة مباشرة في أشد الاحترام الممكن لسلامة وأمن هذا النقل.
The same number of Parties (52) is also considering alternative fuels in the transport subsector, with the greatest interest coming from Latin America.
وينظر أيضا العدد ذاته من الأطراف (52) في استخدام أنواع وقود بديلة في قطاع النقل الفرعي، وتبدي أمريكا اللاتينية أكبر اهتمام بهذا الأمر.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.
والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين.
JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa. For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest.
جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة. ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام.
Allah is the greatest.
الله أكبر!
Darwin, the Greatest Psychologist
داروين العالم النفسي الأعظم
Nature is my greatest inspiration.
ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Poverty is our greatest shame.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
When the Greatest Catastrophe befalls
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the Greatest Catastrophe befalls
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
These States Parties have the greatest responsibility to act, but also the greatest needs and expectations for assistance.
وهذه الدول لا تقع على عاتقها المسؤولية الأولى للتصرف فحسب، بل لديها أيضا أعظم احتياجات إلى المساعدة وتوقعات بالحصول عليها.
So, humanity is our greatest invention.
لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه.
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
Today, my greatest wish was fulfilled.
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
But Iraq s greatest challenges lie ahead.
لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
It is one of the greatest .
إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
He showed him the Greatest Miracle .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
This is certainly the greatest triumph
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
hell is certainly the greatest calamity .
إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
It is one of the greatest .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
He showed him the Greatest Miracle .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
This is certainly the greatest triumph
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
hell is certainly the greatest calamity .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
So when the greatest universal disaster arrives ,
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Then he showed him the greatest sign .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
it is one of the greatest trials ,
إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
And he showed him the greatest sign ,
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So when the greatest universal disaster arrives ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Then he showed him the greatest sign .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
it is one of the greatest trials ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And he showed him the greatest sign ,
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Terrorism remains the greatest threat to humankind.
ويبقى الإرهاب التهديد الأعظم الذي يحدق بالبشرية.
And for me, I was my greatest experience.
وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
That seeming passivity is now his greatest problem.
والآن تحولت هذه السلبية الواضحة إلى واحدة من أعظم المشاكل التي يواجهها.
QATAR lives its greatest moment in international football.
قطر تعيش أعظم لحظاتها في كرة القدم العالمية.
Indeed hell is one of the greatest entities .
إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
surely it is one of the greatest things
إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
God shall chastise him with the greatest chastisement .
فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .

 

Related searches : My Greatest Interest - Greatest Achievement - Greatest Value - Greatest Hits - Greatest Concern - Single Greatest - Greatest Strength - Greatest Wish - Greatest Weakness - Greatest Improvement - Latest Greatest - Greatest Change - Greatest Share