Translation of "greatest weakness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Greatest - translation : Weakness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.
فالضعف ضعف، سواء كان في موسكو أو بكين أو طهران أو بيونج يانج.
North Korea s Powerful Weakness
قوة ضعف كوريا الشمالية
Allah is He Who shaped you out of weakness , then appointed after weakness strength , then , after strength , appointed weakness and grey hair . He createth what He will .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
Everyone has points of weakness.
لكل شخص نقطة ضعف.
It is God who created you of weakness , then after weakness gave you strength , then after strength will give you weakness and grey hair . Surely He makes whatever He wills .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
Allah is He Who created you in ( a state of ) weakness , then gave you strength after weakness , then after strength gave ( you ) weakness and grey hair . He creates what He wills .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
John took advantage of Bill's weakness.
استغل جون ضعف بيل.
Allah it is Who created you in weakness , then He appointed strength after weakness , then after strength appointed weakness and grey hair . He createth whatsoever He listeth and He is Knower , the Potent .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
Allah is the one who created you from weakness , then made after weakness strength , then made after strength weakness and white hair . He creates what He wills , and He is the Knowing , the Competent .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
We must show no sign of weakness.
ويجب ألا نظهر أي مؤشر ضعف.
Allah creates you weak after weakness He gives you strength and after strength weakness and gray hairs . He creates whatever He will .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
God is He that created you of weakness , then He appointed after weakness strength , then after strength He appointed weakness and grey hairs He creates what He will , and He is the All knowing , the All powerful .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
Allah is He Who created you from a state of weakness then He gave strength after weakness , then ordained weakness and hoary hair after strength He creates what He pleases , and He is the Knowing , the Powerful .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
The evidence of America s weakness is clear enough.
الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة.
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.
ثم ننتقل إلى إيران، وهي قوة أخرى تستغل الضعف الأميركي الآن.
It is Allah who created you from a state of weakness , then He gave you power after weakness . Then , after power , He ordained weakness and old age He creates whatever He wishes , and He is the All knowing , the All powerful .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
MUNICH The euro s current weakness has one culprit Greece.
ميونيخ ـ إن اليونان هي المسؤول الأول عن الضعف الذي أصاب اليورو في الوقت الحالي.
One of Rumsfeld's rules is that weakness is provocative.
يتبنى رامسفيلد قاعدة مفادها أن الضعف يحرض عليك الآخرين .
The pattern of weakness accelerated in April and May.
ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار.
It is Allah Who created you in a state of ( helpless ) weakness , then gave ( you ) strength after weakness , then , after strength , gave ( you weakness and a hoary head He creates as He wills , and it is He Who has all knowledge and power .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.
والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين.
Allah is the greatest.
الله أكبر!
Darwin, the Greatest Psychologist
داروين العالم النفسي الأعظم
His mother bore him in weakness upon weakness , and his weaning lasted two years . ( We , therefore , enjoined upon him ) Give thanks to Me and to your parents .
ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
God is He Who created you weak , then after weakness gave you strength , then after strength gave you weakness and gray hair . He creates whatever He wills .
الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
His mother bore him in weakness upon weakness , and his weaning lasted two years . ( We , therefore , enjoined upon him ) Give thanks to Me and to your parents .
وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
This is particularly true in the case of institutional weakness.
ويصدق هذا بصورة خاصة حين يتعلق الأمر بضعف المؤسسات.
The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
كما يستفيد ائتلاف بيرلسكوني من ضعف ائتلاف (l Unione).
But India made a strength out of its major weakness.
إلا أن الهند حولت أعظم نقاط ضعفها إلى قوة.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
ويعمل الضعف الاقتصادي الذي تعاني منه اليونان على زيادة المستوى الحالي من العجز.
Their financial crisis is the main reason for their weakness.
والأزمات المالية التي تواجهها هذه البلدان تشكل السبب الرئيسي وراء ضعفها.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار.
For one thing, North Korea has the power of weakness.
إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء .
And tell of the cowardice and weakness of our people,
وحدثه عن ضعف شعبنا وجبنه،
(a) the evaluation of the weakness of the present atlas
(أ) تقييم مواطن الضعف في الأطلس الحالي
Nature is my greatest inspiration.
ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Poverty is our greatest shame.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
When the Greatest Catastrophe befalls
فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the Greatest Catastrophe befalls
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents .
ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents .
وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
These States Parties have the greatest responsibility to act, but also the greatest needs and expectations for assistance.
وهذه الدول لا تقع على عاتقها المسؤولية الأولى للتصرف فحسب، بل لديها أيضا أعظم احتياجات إلى المساعدة وتوقعات بالحصول عليها.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
ان ضعفها المالي يحد من قدرتها على التصرف كشرطي عالمي.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة.

 

Related searches : Currency Weakness - Structural Weakness - Major Weakness - Relative Weakness - Mental Weakness - Leg Weakness - Overall Weakness - Minor Weakness - Credit Weakness - Body Weakness - Underlying Weakness - Fundamental Weakness