Translation of "greatest achievement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achievement - translation :

Greatest - translation :

Keywords : إنجاز الإنجاز انجاز إنجازك الانجاز أعظم الأعظم اعظم أروع الأكبر

Examples (External sources, not reviewed)

His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.	كان التوصل إلى اتفاق السلام في أيرلندا الشمالية من أعظم إنجازاته.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	وما زال هذا الإنجاز ي ـع د واحدا من أعظم إنجازات التاريخ الحديث.
Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement.	والواقع أن مشكلة أوروبا ت ع د جزءا مما تعتبره أعظم إنجاز لها.
The losers refused to admit that the achievement of freedom was Poland s greatest success in 300 years.	لقد رفض الخاسرون الاعتراف بأن إنجاز الحرية كان بمثابة النجاح الأعظم الذي حققته بولندا طيلة ثلاثمائة عام.
It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.	حيث أنها تعيد تقديم التقسيمات الأصولية إلى مجتمعات كان الإنجاز الأعظم لها في عالم الديمقراطية هو على وجه التحديد إبعاد النـزعات الأصولية عن السياسة.
Indonesia, together with other developing countries, attaches the greatest importance to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).	إن إندونيسيا، مع بلدان نامية أخرى، تولي أقصى الاهتمام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.	إنه لمن الضروري أيضا أن نعيد التأكيد على الجوهر المعياري للمعاهدة الدستورية من أجل حماية أعظم منجزاتها.
Sweden s greatest achievement was a gradual cut of public spending by no less than one fifth of GDP from 1993 to 2007.	وكان أعظم إنجاز في السويد الخفض التدريجي للإنفاق العام بما لا يقل عن 20 من الناتج المحلي الإجمالي من عام 1993 إلى عام 2007.
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.	الاقتصاد والقطاع الصناعي نما بشكل ملحوظ, ولكن أعظم إنجاز له كان بناء عاصمة جديدة من برازيليا، الذي افتتح في عام 1960.
The greatest achievement had undoubtedly been the creation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, through which representatives of indigenous peoples could communicate their most urgent problems and express their needs.	أما أكبر إنجاز تحقق، فيتمثل دون شك في إنشاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي يتيح لممثلي الشعوب الأصلية منبرا يطرحون من خلاله أكثر مشاكلهم إلحاحا ويعبرون فيه عن احتياجاتهم.
Thatcher s greatest achievement was the liberalization of the overregulated British labor market, while Reagan turned the tide with his inaugural address In this present crisis, government is not the solution to our problem government is the problem.	كان أعظم إنجازات تاتشر يتلخص في تحرير سوق العمل البريطاني المكبل بالقيود التنظيمية، في حين نجح ريجان في تحول المد بخطاب تنصيبه في هذه الأزمة الحالية، لم تعد الحكومة هي الحل لمشكلتنا بل إن الحكومة هي المشكلة .
Alexievich s Achievement	إنجاز أليكسيفيتش
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.	والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين.
Allah is the greatest.	الله أكبر!
Darwin, the Greatest Psychologist	داروين العالم النفسي الأعظم
Allah hath promised the believing men and believing women Gardens whereunder rivers flow , wherein they shall be abiders , and goodly dwellings in the Everlasting Gardens and goodwill from Allah is the greatest ofall that ! it is the achievement supreme .	وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن إقامة ورضوان من الله أكبر أعظم من ذلك كله ذلك هو الفوز العظيم .
Allah hath promised the believing men and believing women Gardens whereunder rivers flow , wherein they shall be abiders , and goodly dwellings in the Everlasting Gardens and goodwill from Allah is the greatest ofall that ! it is the achievement supreme .	وعد الله المؤمنين والمؤمنات بالله ورسوله جنات تجري من تحتها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، لا يزول عنهم نعيمها ، ومساكن حسنة البناء طيبة القرار في جنات إقامة ، ورضوان من الله أكبر وأعظم مما هم فيه من النعيم . ذلك الوعد بثواب الآخرة هو الفلاح العظيم .
Measurements of achievement	مقاييس الإنجاز
The Achievement Myth	أسطورة الإنجاز
Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Poverty is our greatest shame.	ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
When the Greatest Catastrophe befalls	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the Greatest Catastrophe befalls	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
These States Parties have the greatest responsibility to act, but also the greatest needs and expectations for assistance.	وهذه الدول لا تقع على عاتقها المسؤولية الأولى للتصرف فحسب، بل لديها أيضا أعظم احتياجات إلى المساعدة وتوقعات بالحصول عليها.
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).	يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).	يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).	يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
Or the continent can reach back to Giuseppe Verdi, born two hundred years ago, whose penultimate, and probably greatest, operatic achievement starts on the coast of Cyprus with a storm of fantastic violence and the opening words of its hero, Otello Esultate, rejoice!	أو ربما تلجأ القارة إلى جوزيبي فيردي الذي ول د قبل مائتي عام والذي كان عمله قبل الأخير، وربما عمله الأعظم على الإطلاق، أوبرا تبدأ على ساحل قبرص بعاصفة شديدة العنف، وكانت العبارة الافتتاحية لبطلها عطيل ابتهجوا وافرحوا.
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها
So, humanity is our greatest invention.	لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه.
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice	شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
Today, my greatest wish was fulfilled.	هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
But Iraq s greatest challenges lie ahead.	لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
It is one of the greatest .	إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
He showed him the Greatest Miracle .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
This is certainly the greatest triumph	إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
hell is certainly the greatest calamity .	إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
It is one of the greatest .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
He showed him the Greatest Miracle .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
This is certainly the greatest triumph	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
hell is certainly the greatest calamity .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
(a) Under Indicators of achievement	(أ ) تحت مؤشرات الإنجاز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية