Translation of "government minister" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.
نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland.
رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة.
A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry.
تعبير وزير بلا حقيبة وزارية يعني إما وزير في الحكومة مع عدم وجود مسؤوليات محددة له أو وزير لا يرأس وزارة معينة.
Prime Minister was the Head of Government of Iran.
وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
سوف يتولى هيل ماريام ديسالين، وزير خارجية مليس، رئاسة حكومة أثيوبيا.
Served as minister in Kerala government between 1996 and 1998.
شغل منصب وزير في ولاية كيرالا الحكومة بين عامي 1996 و 1998.
In March 1959, he became Prime Minister again, succeeding Amintore Fanfani, in whose government he had been Minister of Defense.
وفي مارس 1959 عاد سينيي ثانية لرئاسة الوزراء خلف ا لأمنتوري فانفاني، الذي كان سينيي وزير ا للدفاع في حكومته.
Under the leadership of Prime Minister Ikeda, former minister of MITI, the Japanese government undertook an ambitious income doubling plan.
في ظل قيادة رئيس الوزراء إيكيدا، وزير الصناعة والتجارة الدولية السابق، نفذت الحكومة اليابانية خطة طموحة لمضاعفة الدخل.
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.
وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.
ففي 28 شباط فبراير، استقالت حكومة رئيس الوزراء عمر كرامي.
After the elections in 2003 there was initially one female minister (Foreign Minister) in the Government (making up 7.1 of the members), a year later there were two (Foreign Minister and Agriculture Minister) (14.2 ).
وبعد انتخابات عام 2003، ضمت الحكومة مبدئيا وزيرة واحدة هي وزيرة الخارجية (فشك لت بذلك نسبة 7.1 في المائة من الأعضاء).
On the left, Royal, the Socialist president of the region of Poitou Charentes, has scant government experience, serving brief stints as environment minister, family minister, and education minister.
وفي اليسار هناك رويال ، الرئيسة الاشتراكية لمنطقة بويتو شارينتيه. تتمتع رويال بخبرة حكومية هزيلة، حيث خدمت لفترات قصيرة كوزيرة للبيئة، ثم وزيرة للأسرة، ثم وزيرة للتعليم.
The Prime Minister of Iraqi Kurdistan heads the Kurdistan Regional Government, the government of Iraq's Kurdistan Autonomous Region.
رئيس وزراء كردستان العراق يرأس حكومة إقليم كردستان، وحكومة منطقة كردستان المتمتعة بالحكم الذاتي في العراق.
Is Italy ready for an African born government minister?, Donata Columbro asks
هل إيطاليا مستعدة لوجود وزيرة في الحكومة، إفريقية المولد دوناتا كوليمبرو تتساءل
A new government was formed with Endelkachew Makonnen serving as Prime Minister.
تشكلت حكومة جديدة مع Endalkachew ماكونين بمثابة رئيس الوزراء.
Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants.
وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين.
The Prime Minister of Norway (, literally state minister ) is the political leader of Norway and the Head of the Government of Norway.
رئيس وزراء النرويج (النرويجية statsminister, literally state minister ) هو الزعيم السياسي للنرويج ورئيس حكومة النرويج.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
والواقع أن حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي أصبحت متحالفة مع إيران على نحو متزايد.
Despite this bleak picture, Prime Minister George Papandreou s Socialist government still enjoys support.
ورغم هذه الصورة القاتمة فإن حكومة رئيس الوزراء الاشتراكي جورج باباندريو ما زالت تتمتع بالدعم.
As a reward, he was later made a minister in the Communist government.
وكمكافأة له أصبح فيما بعد وزيرا في الحكومة الشيوعية.
On June 11, Bahrain government spokeswoman and Minister of Information Sameera Rajab tweeted
حيث غردت المتحدثة بإسم الحكومة البحرينية ووزيرة الاعلام سميرة رجب على تويتر بتاريخ 11 يونيو حزيران
But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media.
ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل
Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi
ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي
On 3 May 2005 he was sworn in as Minister of Foreign Affairs by the Iraqi Transitional Government, under Prime Minister Ibrahim al Jaafari.
في 3 مايو 2005 تم توليه مقاليد السلطة وزير الشؤون الخارجية من قبل الحكومة العراقية الانتقالية، برئاسة رئيس الوزراء إبراهيم الجعفري.
That includes personal appeals by the Prime Minister to potential returnees and visits to Podgorica and to Skopje by the Minister of Returns himself a Serb and the Minister of Local Government Administration.
وشملت تلك الجهود إطلاق رئيس الوزراء نداءات شخصية إلى العائدين الذين يمكن أن يستجيبوا للعودة، ناهيك عن قيام وزير شؤون العائدين بزيارات إلى بودغوريكا وإلى سكوبجي وهو نفسه صربي ووزير إدارة الحكم المحلي.
That reflected the substantial progress Italian Prime Minister Mario Monti s government had already made.
ولقد عكس هذا التقدم الكبير الذي حققته بالفعل حكومة رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي.
In the modern era, the head of government has the title prime minister ( statsminister ).
في العصر الحديث، ورئيس الحكومة رئيس الوزراء عنوان (statsminister).
His Excellency Mr. Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of Cambodia
25 معالي السيد سامديتش هون سين، رئيس وزراء حكومة كمبوديا الملكية
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.
واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country.
ومما أثار الشكوك بشأن قدرة الحكومة على فرض القانون والنظام في البلاد تلك الحادثة التي تعرض فيها اثنان من المعارضين السياسيين البارزين، وأحدهما وزير فيدرالي سابق في حكومة م ـش ر ف، للجلد العلني.
We also thank Mr. Kassymzhomart Tokaev, Foreign Minister of Kazakhstan, and Mr. Kazhmurat Nagmanov, Minister for Transport and Communication, for their statements representing the host Government.
كما نوجه الشكر إلى السيد قاسم جومرت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان والسيد كازمورات ناغمانوف وزير النقل والاتصال على البيانين اللذين أدليا بهما بصفتهما ممثلين للحكومة المضيفة.
For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple.
أما بالنسبة للحكومة الائتلافية في إسرائيل والتي يتزعمها إيهود أولميرت ، فقد كانت الأمور أبسط من هذا نسبيا .
The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded.
وبطبيعة الحال، طالب الرأي العام في تركيا بالرد، فاستجابت حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان .
The Prime Minister of Turkey (Turkish Başbakan ) is the head of government in Turkish politics.
رئيس وزراء من تركيا (بالتركية Başbakan) هو رئيس الحكومة في السياسة التركية.
In 1887, Francesco Crispi became Prime Minister and began focusing government efforts on foreign policy.
في عام 1887، أصبح فرانشيسكو Crispi رئيس مجلس الوزراء وبدأت تركز جهود الحكومة على صعيد السياسة الخارجية.
Prime Minister Begum Khaleda Zia and her Government have an unflinching commitment to those goals.
وتلتزم رئيسة الوزراء بيغوم خالدة ضياء وحكومتها بتلك الأهداف التزاما قاطعا.
Whilst in Government, Hilda Lini served as the Minister for Health during her two terms.
ولقد عملت السيدة هيلدا ليني، أثناء وجودها في الحكومة، كوزيرة للصحة، خلال مدتي ولايتها.
The courage and the commitment of Prime Minister Sharon and his Government have been commendable.
وتجدر الإشادة بشجاعة والتزام رئيس الوزراء شارون وحكومته.
The military recently blocked a government move to place Pakistan s infamous intelligence service, the ISI, under the control of the interior minister rather than the prime minister.
فقد منع الجيش مؤخرا التحرك الذي أرادت به الحكومة وضع جهاز الاستخبارات الباكستاني سيئ السمعة تحت سيطرة وزير الداخلية بدلا من رئيس الوزراء.
It was replaced after the 1980 elections by a government led by the Dominica Freedom Party under Prime Minister Eugenia Charles, the Caribbean's first female prime minister.
استبدلت هذه الحكومة بعد انتخابات 1980 بحكومة يقودها حزب حرية دومينيكا بقيادة يوجينيا تشارلز كرئيسة للوزراء، التي كانت أول رئيسة للوزراء في منطقة البحر الكاريبي.
During the conference, Łuckievič had meetings with the exiled Foreign Minister of admiral Kolchak's Russian government Sergey Sazonov and the Prime Minister of Poland Ignacy Jan Paderewski.
وخلال المؤتمر، وكان Łuckievič اجتماعات مع وزير الخارجية المنفى أميرال كولتشاك الصورة الحكومة الروسية سيرجي Sazonov ورئيس وزراء بولندا إغناتسه يان بادرفسكي.
We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسو ك أسناني في الظلام
Defence Minister Geoffrey Bwalya Mwamba (in dark glasses) with President Sata (left) and other government officials.
وزير الدفاع جيوفري بواليا موامبا (بالنظارات) مع الرئيس ساتا (على اليسار) ومسؤولين آخرين.
The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state.
رئيس الوزراء هو رأس الحكومة، ويقترح وزراء آخرين ووزراء الخارجية.

 

Related searches : Senior Government Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister - Treasury Minister