Translation of "appointed minister" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appointed - translation : Appointed minister - translation : Minister - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.
وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
He was appointed Minister of Universities in 1991, then minister of universities and scientific research in 1992.
تم تعيينه وزيرا للجامعات عام 1991 ثم وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي عام 1992.
In 2004, Oman's first woman minister with a Cabinet portfolio was appointed as Minister of Higher Education.
وفي عام 2004، ع ينت أول وزيرة بحقيبة وزارة للتعليم العالي.
In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.
The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor.
وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم.
Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice.
تضم المحكمة العليا تسعة أعضاء يعينهم الحاكم العام بناء على نصيحة رئيس الوزراء ووزير العدل.
Next, he was appointed adviser to the minister of foreign affairs in the rank of minister on 10 June 2010.
وبعد ذلك تم تعيينه مستشارا لوزير الشؤون الخارجية برتبة وزير في 10 يونيو 2010.
When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister.
عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية.
The first woman minister was appointed in 1987 under the second military regime.
وجرى لأول مرة تعيين امرأة في منصب وزير عام 1987 في ظل النظام العسكري الثاني.
The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic.
ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية .
The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State.
رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني.
We gave Moses the Book , and appointed with him his brother Aaron as minister
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave Moses the Book , and appointed with him his brother Aaron as minister
ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
The same year, he served as Deputy Minister of the Economy and on 27 February 1921 he was appointed as the Minister of the Economy.
وفي نفس السنة شغل منصب نائب لوزير الاقتصاد, ثم عين وزيرا للاقتصاد في 27 فبراير 1921.
In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice.
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل.
( Before this , ) We sent Moses The Book , and appointed his brother Aaron with him as minister
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
( Before this , ) We sent Moses The Book , and appointed his brother Aaron with him as minister
ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
In July 2008, she was appointed Deputy Minister of Health and Social Development of the Russian Federation.
وفي 15 يوليو تموزعام 2008 تم تعيينها نائبة لوزير الصحة والتنمية الاجتماعية في روسيا الاتحادية.
The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King.
يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك.
Likewise, Aboul Fotoh, or perhaps the Nobel laureate Mohamed ElBaradei, will need to be appointed as Prime Minister.
وعلى نحو مماثل، يتعين عليهم أن يفكروا في تعيين أبو الفتوح، أو ربما محمد البرادعي الحائز على جائزة نوبل، في منصب رئيس الوزراء.
Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء.
He was re elected in 1988, and again in 1992, after which he was appointed Minister of Transportation by Prime Minister Yitzhak Rabin, a position he held until 1996.
أعيد انتخابه في عام 1988 ومرة أخرى في عام 1992 وبعد ذلك عينه رئيس الوزراء إسحاق رابين وزيرا للنقل، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1996.
Electors chose only a representative for the House of Commons, and the majority party then appointed the prime minister.
وكان الناخبون يختارون ممثلا لمجلس العموم فقط، ثم يعين حزب الأغلبية رئيس الوزراء.
The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly.
ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية.
All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister.
جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء.
The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority.
رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية.
The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney General).
ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة الوزير الأول)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام).
But the new commission that Durao Barroso, Portugal's former Prime Minister, has appointed risks becoming imprisoned by the bureaucracy again.
لكن المفوضية الجديدة التي شكلها دوراو باروسو رئيس وزراء البرتغال الأسبق ع رضة للوقوع داخل أسوار سجن البيروقراطية من جديد.
ii. A new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed.
'2 ي عين رئيس وزراء جديد ترضى به جميع الأطراف الإيفوارية الموق عة على اتفاق لينا ماركوسي.
The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister. The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation.
5 والنائب العام يعين بأمر أميري ويكون بدرجة وزير، ويتم تعيين باقي أعضاء النيابة العامة بمرسوم بناء على اقتراح النائب العام.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.
بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011.
As political parties bickered, King Gyanendra, who succeeded his murdered brother, sacked the prime minister in 2002 and ruled through an appointed cabinet.
وفي ظل التشاحن والخصام المتواصل بين الأحزاب السياسية، بادر الملك جيانيندرا ، الذي خلف أخيه الذبيح على العرش، إلى إقالة رئيس الوزراء في عام 2002 ثم مارس مهام الحكم بمساعدة مجلس وزراء معين.
The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government.
يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة.
Shimomura was again appointed to the Cabinet by Shinzo Abe as minister of education, culture, sports, science and technology on 26 December 2012.
تم تعيينه من قبل شينزو آبي وزير التعليم، الثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في 26 ديسمبر 2012
These criteria were integrated into the curriculum by a special committee appointed in 2001 by the current Minister of Education, Culture and Sport.
ولقد أدمجت هذه المعايير في المناهج على يد لجنة خاصة كان قد سبق تشكيلها في عام 2001 من جانب الوزير الحالي للتعليم والثقافة والرياضة.
We call on Serbian Prime Minister Kostunica as head of Government, and on recently appointed Defence Minister Stankovic, to intensify their efforts to apprehend and deliver Karadzic, Mladic and all other fugitive indictees to The Hague.
ونحن نطالب رئيس الوزراء الصربي كوستونيتشا بصفته رئيسا للحكومة، ونطالب وزير الدفاع المعين حديثا ستانكوفتش، بتكثيف جهودهما لاعتقال كاراجيتتش ومالديتش وكل المتهمين الآخرين الهاربين وتسليمهم إلى لاهاي.
Two of the senators are appointed on the advice of the Prime Minister, and one on the advice of the leader of the opposition.
يتم تعيين اثنين من الشيوخ بناء على نصيحة رئيس الوزراء والثالث على نصيحة زعيم المعارضة.
Out of the 12 posts of deputy minister, six were held by women, while three women were appointed to the 15 autonomous Government agencies.
ومن بين وظائف نائب الوزير البالغ عددها 12 وظيفة، شغلت المرأة 6 وظائف بينما عي نت 3 نساء من بين 15 رئيسا لهيئات حكومية مستقلة.
Thirty five ministers were chosen by the new prime minister, Hisham Qandil, seven of whom (including Qandil) were ministers in the previous SCAF appointed government.
فقد اختار رئيس الوزراء الجديد هشام قنديل خمسة وثلاثين وزيرا، سبعة منهم (وقنديل أحدهم) كانوا وزراء في الحكومة السابقة المعينة من ق ب ل المجلس الأعلى للقوات المسلحة.
The only notable exception, Justice Minister Tzipi Livni, seems to have been appointed merely to provide a veneer of official commitment to the peace process.
أما الاستثناء الوحيد الملحوظ، أو وزيرة العدل تسيبي ليفني، فيبدو أن تعيينها كان هدفه الوحيد توفير مظهر خادع بالالتزام الرسمي بعملية السلام.
In late September Barbara Hogan was appointed as South Africa's new health minister by interim President Kgalema Motlanthe, ousting her controversial predecessor Manto Tshabalala Msimang.
عي نت باربارة هوغان في أواخر أيلول سبتمبر كوزيرة جديدة للصحة في جنوب أفريقيا من قبل الرئيس الانتقالي كجاليما موتلانثيه، بعد إقالة سلفها المثير للجدل مانتو تشابالالا مسيمانغ.
While the military junta has since kept control over the executive branch of government, its head, Salou Djibo, appointed a civilian, Mahamadou Danda, as prime minister.
ورغم احتفاظ المجلس العسكري بالسيطرة على الفرع التنفيذي للحكومة منذ ذلك الوقت، فقد قرر رئيس المجلس سالو دجيبو تعيين رجل مدني، وهو محمدو داندا، رئيسا للوزراء.
On 31 December 1999, President Yeltsin unexpectedly resigned, handing the post to the recently appointed Prime Minister, Vladimir Putin, who then won the 2000 presidential election.
في 31 ديسمبر 1999 استقال الرئيس بوريس يلتسين وسلم هذا المنصب إلى رئيس الوزراء المعين حديثا ورجل المخابرات السابق فلاديمير بوتين، الذي فاز بعد ذلك في انتخابات عام 2000 الرئاسية.
He appointed certain of the Levites to minister before the ark of Yahweh, and to celebrate and to thank and praise Yahweh, the God of Israel
وجعل امام تابوت الرب من اللاويين خداما ولاجل التذكير والشكر وتسبيح الرب اله اسرائيل
With the current electoral system, it is the leader of the party gaining a plurality of the votes in the Parliamentary elections who gets appointed Prime Minister.
مع النظام الانتخابي الحالي، هو زعيم حزب الحصول على عدد وافر من الأصوات في الانتخابات البرلمانية الذي يحصل على تعيين رئيس الوزراء.

 

Related searches : Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister - Treasury Minister - Law Minister