Translation of "finance minister" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

Minister - translation :

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل الوزير وزير الوزراء وزراء وزيراً

Examples (External sources, not reviewed)

Kenya's Finance Minister Uhuru Kenyatta.	وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا.
In such instances FIA immediately notifies the Minister of Interior and the Minister of Finance.	وفي مثل هذه الحالات، تقوم وكالة الاستخبارات المالية على الفور بإبلاغ وزير الداخلية ووزير المالية.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	وآنذاك، لعب سينغ بوصفه وزيرا للمالية دورا مركزيا.
The finance minister claims that there is no structural inflation.	ويزعم وزير المالية أنهه لا يوجد تضخم بنيوي .
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Portuguese Finance Minister Vitor Gaspar deserve more support for their plans.	ويستحق رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي ووزير المالية البرتغالي فيكتور جاسبار المزيد من الدعم لخطتهما.
Mason, the Chairman of the National Investment Commission, Roosevelt K. Quiah, and the Deputy Minister of Finance, Tugbeh Doe, in place of Minister of Finance Lucinee F. Kamara, Sr.	ميسن، ورئيس اللجنة الوطنية للاستثمار، روزفلت ك.
French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable.	والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب.
Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister.	تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا.
From 1980 to 1984, he was also Finance Minister of Somalia.	كما شغل منصب وزير المالية من 1980 إلى 1984.
His Excellency The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade Minister for Finance of the Independent State of Samoa	26 معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة
His Excellency The Honourable Said Wilbert Musa, Prime Minister and Minister for Finance, Defence and Public Service of Belize	31 معالي الأونرابل سعيد ويلبرت موسى، رئيس الوزراء ووزير المالية والدفاع والخدمة العامة لبليز
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.	لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.	كاننايجل لوسون ثاني وزير مالية في حكومةتاتشر.
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises.	وكان وزير المالية الفرنسي تيري بريتون قد حذر البنك المركزي الأوروبي مؤخرا بشأن المفاجآت الخطيرة .
The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Minister for Finance of the Independent State of Samoa, addressed the General Assembly.	أدلى معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مايليليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في دولة ساموا المستقلة، بكلمة أمام الجمعية العامة.
Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite.	ثارمان شانموجاراتنام، الذي برع كوزير لمالية سنغافورة، والذي ترقى للتو لشغل منصب نائب رئيس الوزراء، هو المرشح المفضل في رأيي.
He was the First Vice Prime Minister and Finance Minister from 2002 to 2005 and again from 2006 to 2007.	كان النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير المالية من 2002 إلى 2005 ومرة أخرى من 2006 إلى 2007.
His Excellency The Right Honourable Owen Seymour Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados	32 معالي الرايت أونرابل أوين سيمور أرثور، عضو البرلمان، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس
The Minister of Transport and Communications, the Minister of Interior, and the Minister of Finance have issued joint Regulation No. 53 2004 implementing the ISPS Code.	وقام كل من وزير النقل والاتصالات ووزير الداخلية ووزير المالية بإصدار القانون المشترك رقم 2004 53 المنفذ للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية .
So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.	وكلمة سيلويت من اسم وزير المالية إيتين دي سيلويت
Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers.	وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين.
As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy.	فعندما كان سينغ وزيرا للمالية في عام 1991، أطلق عملية تحرير الاقتصاد الهندي.
lemine2 What does the presence of Libya's finance minister during Senoussi's handover mean ?	lemine2 ما دلالة وجود وزير المالية الليبي في موريتانيا لاستلام السنوسي
He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University.	وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول.
His Excellency Mr. M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh	31 معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.	ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية.
His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis	معالي الأونرابل د. دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية والتخطيط والأمن الوطني في سانت كيتس ونيفيس
Round table A was chaired by Carin Jamtin, Minister for International Development Cooperation of Sweden, and Elias Saba, Minister of Finance of Lebanon.	7 ترأس اجتماع المائدة المستديرة ألف كارين جامتين، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي للسويد وإلياس سابا، وزير مالية لبنان.
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.	ليزيك بالسيروفيتش، وزير مالية بولندا ومحافظ بنكها المركزي السابق، وهو أيضا مرشح يتمتع بالمصداقية.
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.	وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح.
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.	اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
He previously served as Minister of Finance from 1992 to 1993, and he was Minister of the Civil Service from 2000 to 2002 and Minister of Labour from 2012 to 2014.	وشغل سابقا منصب وزير المالية 1992 1993، وكان وزيرا للخدمة المدنية 2000 2002 وزير العمل من عام 2012 إلى عام 2014.
As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us.	وعلى حد تعبير كوستي مانيبي نجاي وزير مالية جنوب السودان لا شيء عنا بدوننا .
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.	فقد تمسك هو ووزير ماليته جوردون براون بخطط الإنفاق العام التي سار عليها من سبقوهم، على سبيل المثال.
Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, has suggested that Europe needs to move to full fiscal union.	كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله أن أوروبا لابد وأن تتحرك في اتجاه تأسيس اتحاد مالي كامل.
It was Singh, serving in mid 1991 as India's Finance Minister, who began India's market reforms.	ولقد بدأ سينغ في منتصف عام 1991 العمل كوزير لمالية الهند، وهو الذي شرع في تنفيذ إصلاحات السوق في الهند. ولقد بادر إلى تفكيك ما خلفته عقود من القيود العاجزة غير الفعالة التي فرضتها الحكومة على التجارة والاستثمار والتي أدت إلى تثبيط روح المغامرة التجارية.
While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands.	وبينما كان جيلاني في بكين، عاد وزير المالية الباكستاني عبد الحفيظ شيخ من واشنطن صفر اليدين.
He served as Minister of Finance from April 1998 to September 2005 and then as Minister for Foreign Affairs from September 2005 to June 2006.	خدم كوزير للمالية من أبريل 1998 إلى سبتمبر 2005 وبعد ذلك وزيرا للشؤون الخارجية من سبتمبر 2005 إلى يونيو 2006.
On 4 May Aznar became Prime Minister of Spain, and on 6 May Rato became both second Vice President and minister of Economy and Finance.	يوم 4 مايو أصبح أزنار رئيس وزراء إسبانيا بشكل رسمي ، ويوم 6 مايو ع ين راتو نائب الرئيس الثاني ووزيرا للاقتصاد والمالية.
When Pinkhas Sapir, Prime Minister Golda Meir s legendary finance minister died, all that he owned was a modest apartment in Tel Aviv and some small savings.	وحين توفي بنخاس سابير ، وزير المالية الأسطوري أثناء ولاية رئيسة الوزراء غولدا مائير ، كانت كل أملاكه لا تزيد عن شقة متواضعة في تل أبيب وبعض المدخرات البسيطة.
His successor, Chancellor of the Exchequer (finance minister) Gordon Brown, was well described by Blair as clunking.	كانبليريصف خلفه جوردون براون (الذي كان وزيرا للمالية) بأنه أحمق .
His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister.	وكان المغزى الضمني الواضح من كلامه أن جريمة احتيال ارتكبت في باركليز ــ وهو ادعاء خطير يأتي من وزير المالية البريطاني.
According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem.	ووفقا لما أعلن عنه وزير المالية أليكسي كودرين ، فإن حل مشكلة الشيشان يتطلب قدرا هائلا من المال.
German Finance Minister Peer Steinbrück recently said that Marx s answers may not be irrelevant to today s problems.	فمؤخرا ، قال وزير المالية الألماني بير شتاينبروك إن الحلول التي طرحها ماركس قد لا تكون في غير محلها حين نتحدث عن مشاكل اليوم.
Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century.	أما راتو ، وعلى النقيض من ذلك، فقد كان وزيرا لمالية أسبانيا أثناء أزهى العصور التي شهدتها أسبانيا على الصعيد الاقتصادي من القرن السادس عشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية