Translation of "acting minister" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.
ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.
الأصول المجمدة
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.
نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
(Signed) R. I. Otunbaeva The acting Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
(توقيع) ت. ن. نازاروف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives.
أولهم رئيس الوزراء المؤقت إيهود أولميرت، وهو سياسي مخضرم مستقل الرأي ومحافظ مدينة القدس السابق، والذي كان مصدر إلهام للعديد من المبادرات التي قام به شارون.
The Acting President (spoke in French) I call on Her Excellency Ms. Ana Hrastović, Vice Minister of Finance of Croatia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لصاحبة السعادة السيدة آنا هراستوفيتش، نائبة وزير المالية في كرواتيا.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نورمان خوسيه كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Mohammed Abdulla Al Rumaihi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Qatar.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي، مساعد وزير خارجية قطر.
There is also some confusion over the status of Tsengeltiin Jigjidjav some consider him to have only been acting Prime Minister, while some consider him to have been a full Prime Minister.
وهناك أيضا بعض اللبس حول وضع Tsengeltiin Jigjidjav بعض النظر إليه أن يكون فقط تم القائم بأعمال رئيس الوزراء ، في حين يعتبر البعض له ل يكون رئيس وزراء الكامل .
Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others.
مناصب المتهمين وزير واحد بالنيابة، واليان، 3 عمد، مدير أقدم واحد، 1 من صغار المديرين، عسكريان، 2 من رجال الدين، 1 من وسائط الإعلام، 4 من وظائف أخرى.
The Acting President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Lyubomir Datzov, Vice Minister of Finance of Bulgaria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد ليوبومير داتزوف، نائب وزير المالية في بلغاريا.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Ali Rodríguez Araque, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علي رودريغيس أراكي، وزير خارجية جمهورية فنزويلا البوليفارية.
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والاندماج الأفريقي في بنن.
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Pedrag Boskovic, Vice Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بدراغ بسكوفيتش، نائب وزير الخارجية في صربيا والجبل الأسود.
The Acting President (spoke in French) I now call on Her Excellency Mrs. Rita Kieber Beck, Minister for Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريتا كيبر بيك، وزيرة خارجية إمارة ليختنشتاين.
I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes.
أكتب إليك على أمل أن تقتطع بعض الوقت من جدول أعمالك الحافل بالأنشطة باعتبارك القائم بأعمال رئيس وزراء إسرائيل، كي تستمع إلى آمال أحد الفلسطينيين.
In 1936, the first military coup took place in the Kingdom of Iraq, as Bakr Sidqi succeeded in replacing the acting Prime Minister with his associate.
في عام 1936، استغرق الانقلاب العسكري الأول في المملكة من العراق، كما نجحت بكر صدقي في استبدال رئيس الوزراء بالوكالة مع شريكه.
The Acting President (spoke in French) I call on His Excellency The Honourable George Gyan Baffour, MP, Deputy Minister of Finance and Economic Planning of Ghana.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لصاحب السعادة الأونرابل جورج غيان بافور، عضو البرلمان ونائب وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في غانا.
The Acting President (spoke in Spanish) I now give the floor to His Excellency Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bhutan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ليونبو خاندو فانتشوك، وزير خارجية مملكة بوتان.
The Acting President (spoke in Spanish) I now call on His Excellency The Honourable Lorin Robert, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Federated States of Micronesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالأسبانية) أعطي الكلمة الآن لسعادة الأونورابل لورين روبرت، نائب وزير خارجية ولايات ميكرونيزيا الموحدة.
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Allam Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علا مي أحمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد.
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency The Honourable Godfrey Smith, Minister for Foreign Affairs, Defence and National Emergency Management Organization of Belize.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونورابل غودفري سميث، وزير الشؤون الخارجية والدفاع ومنظمة إدارة الطوارئ الوطنية في بليز.
The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee.
وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية.
Acting Chairman
المادة 18
Acting Chairperson
ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Rubén Ramírez, Vice Minister for Economic Affairs and Integration of the Ministry of Foreign Affairs of Paraguay.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روبين راميريز، نائب الوزير للشؤون الاقتصادية والتكامل في وزارة الشؤون الخارجية في باراغواي.
On 20 January, the Prime Minister, Mari Alkatiri, publicly stated that it should not be assumed that the ex militia infiltrators were acting at the behest of the Indonesian army.
وفي 20 كانون الثاني يناير، أعلن رئيس الوزراء السيد ماري القاطري أنه لا ينبغي افتراض أن المتسللين من أفراد الميليشيات السابقة يعملون بناء على تعليمات من الجيش الإندونيسي.
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
The Acting President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Mauricio Gómez Lacayo, Vice Minister Secretary of Economic Relations and Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Nicaragua.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لمعالي السيد موريسيو غوميس لكايو، نائب الوزير وأمين العلاقات الاقتصادية والتعاون بوزارة خارجية نيكاراغوا.
Think before acting!
فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24
سابعا المحاضر 24
Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.
سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent.
In a speech at the 1967 International Workers' Day rally in Havana, the acting minister of the armed forces, Major Juan Almeida, announced that Guevara was serving the revolution somewhere in Latin America .
أعلن اللواء خوان الميدا القائم بأعمال وزير القوات المسلحة في الخطاب الذي ألقاه في عام 1967 لعيد العمال أمام حشد في هافانا أن غيفارا كان في خدمة الثورة في مكان ما في أميركا اللاتينية .
Conciliator acting as arbitrator
قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge
القيام بدور القاضي
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor
القيام بدور المدعي العام
Acting as a party
القيام بدور الطرف
Acting as a witness
القيام بدور الشاهد
Acting Chairperson 11 18.
14 الانتخابات 11
Acting Chairman 137 19.
18 الرئيس بالنيابة 152
Acting Chairperson 175 20.
19 الرئيس بالنيابة 192
Acting Chairperson 197 17.
15 مهام الرئيس 216
Acting prime minister Ehud Olmert and others pointed out years ago that Israel s permanent occupation will be increasingly difficult as the relative number of Jewish citizens decreases demographically both within Israel and in Palestine.
منذ أعوام مضت أشار إيهود أولمرت القائم بأعمال رئيس الوزراء وآخرون إلى أن دوام احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية سوف يصبح متعذرا على نحو متزايد مع تناقص العدد النسبي للمواطنين اليهود ديموغرافيا ، سواء داخل إسرائيل أو في فلسطين.

 

Related searches : Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Assistant Minister - Treasury Minister - Law Minister