Translation of "government election" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Election - translation : Government - translation : Government election - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election. | أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات. |
| In Greece, the recent election produced no government, necessitating another popular | ففي اليونان، لم تسفر الانتخابات الأخيرة عن تشكيل حكومة، الأمر الذي يستلزم تصويتا شعبيا آخر في يونيو حزيران. |
| But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting. | لكنهم يشعرون بأن الحكومة أساءت إليهم حين حاولت تذويق التلاعب في الانتخابات الأخيرة بادعائها أن القضاة هم الذين أشرفوا على عملية التصويت. |
| After the centre right Willoch government lost its parliamentary majority in the election of 1985, there were no majority governments in Norway until the second Stoltenberg government was formed after the 2005 election. | بعد أن خسرت الحكومة فيلوتش يمين الوسط بأغلبية برلمانية في انتخابات عام 1985، لم تكن هناك حكومات أغلبية في النرويج حتى تشكيل الحكومة شتولتنبرج الثانية بعد انتخابات عام 2005. |
| China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | قد تتبنى حكومة الصين سياسة جديدة في التعامل مع هونغ كونغ بعد الانتخابات. |
| Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981. | شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981. |
| Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts. | ثم أعلنت الحكومة، وهي تعد العدة لانتخابات 2007، عن إنشاء 47 منطقة انتخابية جديدة. |
| Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government. | كان الديمقراطيون الذين فازوا بالانتخابات قد ح ـر موا من أصواتهم وأماكنهم في الحكومة. |
| Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. | لقد غير انتصار مرسي كل شيء. فقد قاطع الإخوان المسلمون في الأردن الانتخابات البرلمانية عام 2010، زاعمين أن الحكومة لم توفر أية ضمانات لنزاهتها . وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية. |
| An election on 26 March 1871 in Paris produced a government based on the working class. | أنتجت الانتخابات في 26 مارس 1871 في باريس حكومة تقوم على الطبقة العاملة. |
| Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties. | وعلى الرغم من تأكيد قانون الانتخابات الجديد على المساواة بين المنتخبين فيما يتصل بالتغطية الإعلامية في أجهزة الإعلام الرئيسية، إلا أن قنوات التلفاز الحكومية خصصت المزيد من الوقت للأحزاب المؤيدة للحكومة. |
| This government was the first to stay in office for a complete four year election period since Per Borten's coalition government of 1965 69. | وكانت هذه الحكومة أول من البقاء في منصبه لفترة الانتخابات لمدة أربع سنوات كاملة منذ حكومة ائتلافية لكل Borten من 1965 1969. |
| Since the election of the present Government, Yemen has been pursuing this approach with a view to supporting the legitimate Government of the country. | لذلك فقد انتهجت الحكومة اليمنية على مدى السنوات العشر الماضية سياسة واضحة تجاه الصومال بقصد إعادة الاستقرار إلى ربوعه وانتهاء الحرب الأهلية ودعم الحكومة المركزية. |
| The Zimbabwe Election Support Network has also expressed concern about the country s state of readiness for this complex election, which will combine presidential, parliamentary, senatorial, and local government contests. | كما أعربت شبكة دعم الانتخابات الزيمبابوية عن قلقها إزاء حالة الاستعداد من جانب الدولة لهذه الانتخابات المعقدة ، التي ستضم منافسات على الرئاسة وعلى عضوية البرلمان ومجلس الشيوخ ومجالس الحكم المحلي. |
| In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. | وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية. |
| The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. | لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . |
| Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election. | بدأت المحادثات بين الائتلاف العراقي الموحد والأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية بعد الانتخابات قريبا. |
| The Election Law of BiH stipulates that election of members of all government bodies shall be performed on the basis of general and equal voting rights by direct and secret voting. | 103 وينص القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك على أن انتخاب أعضاء جميع الهيئات الحكومية سوف يتم على أساس حقوق الاقتراع العامة والمتساوية عن طريق الاقتراع السري المباشر. |
| The Ethiopian government spokesperson Getachew Reda frequently says there is no political solution as the government won the latest parliamentary election in May 2015 by 100 . | كرر المتحدث باسم الحكومة الإثيوبية غيتاشيو رضا مرارا أنه لا حلول سياسية وأن الحكومة فازت في الانتخابات البرلمانية الأخيرة في مايو أيار 2005 بنسبة 100 . |
| For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. | بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. |
| Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media. | ويفرض القانون الانتخابي على الحكومة واجبا قانونيا بتحسين الثقافة الانتخابية عن طريق منع التدخل في نتائج الانتخابات بنشر نتائج غير صحيحة لاستطلاعات الرأي في وسائط الإعلام. |
| Since the last parliamentary election in March, Iraqis have been waiting for the announcement of forming the new government. | منذ الانتخابات البرلمانية الماضية في مارس آذار، ومازال العراقيون ينتظرون الإعلان عن تشكيل الحكومة الجديدة. |
| Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good. | بمجرد أن ننشئ حكومة مرتكزة على انتخاب حر، لن يكون من الصعب تغيير البلاد للأبد. |
| On June 22, the Parliament confirmed Katainen's election as the Prime Minister and President Tarja Halonen inaugurated the government. | في 22 يونيو، أكد البرلمان انتخاب كتاينن لمنصب رئيس الوزراء وافتتحت رئيسة الجمهورية تاريا هالونن الحكومة. |
| The Constitution also provided for political decentralization through the election of mayors and administrative bodies responsible for local government. | الدستور ينص أيضا على اللامركزية السياسية من خلال انتخاب رؤساء البلديات والهيئات الإدارية المسؤولة عن الحكومة المحلية. |
| In the 2010 UK General Election, another hung parliament occurred, and discussions followed to help create a stable government. | أنتجت الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة عام 2010 برلمان ا معلق ا آخر وتلتها مناقشات للمساعدة في إنشاء حكومة مستقرة. |
| Government began the process to effect this recommendation but was overtaken by the snap General Election in July 2004. | والحكومة كانت قد شرعت في عملية تنفيذ هذه التوصية، ولكنها بوغتت بالانتخابات العامة المفاجئة في تموز يوليه 2004. |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| The care taker government promised holding of election by end of 2008 after completing a massive new voter ID project. | لقد واعدت الحكومة المؤقتة بإجراء انتخابات بحلول نهاية عام 2008 وبعد إستكمال مشروع هوية جديد للناخبين. |
| Why, with the central government in thrall to them, should they venture into the unknown perils of an early election? | فما الذي قد يدفعهما، في وجود حكومة مركزية مدينة لهما، إلى المغامرة بالخوض في المخاطر المجهولة التي تحيط بالانتخابات المبكرة |
| But, since Iran s post election crisis in June, the people have become fearless, and in turn are terrifying the government. | ولكن منذ الأزمة التي أعقبت الانتخابات الإيرانية في شهر يونيو حزيران ن ف ض الناس الخوف عن أنفسهم وأصبحوا هم من يخيفون الحكومة. |
| But if the government is to succeed and prevent further violence, Kenya must tackle the roots of its election chaos. | ولكن إذا كان للحكومة أن تنجح وأن تمنع المزيد من أعمال العنف في المستقبل فيتعين على كينيا أن تعالج الجذور التي أدت إلى فوضى الانتخابات. |
| For a short time during the election, the Iranian government blocked access to Facebook, YouTube, Twitter and several other websites. | وقامت الحكومة الإيرانية، وفى فترة قصيرة خلال الانتخابات، بحجب مواقع فيسبوك ويوتيوب وتويتر والعديد من المواقع الأخرى. |
| PRINCETON Germany s general election in September and the prolonged formation of a new government since then have highlighted a peculiar development. | برينستون ــ كانت الانتخابات العامة في ألمانيا التي عقدت في سبتمبر أيلول وتشكيل الحكومة الجديدة الذي استغرق وقتا طويلا منذ ذلك الحين من الأسباب التي دعت إلى تسليط الضوء على تطور غريب. |
| The new government will be far more stable than many of its predecessors, so the election results have elicited profound relief. | إن الحكومة الجديدة سوف تكون أكثر استقرارا من العديد من الحكومات التي سبقتها، لذا فقد أدت نتائج الانتخابات إلى الشعور بنوع من الارتياح العميق. |
| The government appears confident that high oil prices, administrative resources, and dominance of the local media will ensure an election victory. | ويبدو أن الحكومة على يقين من أن أسعار النفط المرتفعة، والموارد الإدارية، والسيطرة على الإعلام المحلي، كل ذلك سيضمن لها الفوز في الانتخابات. |
| His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government. | وتنظر المحاكم النيجيرية الآن الطعون التي تقدم بها مرشحون آخرون في صحة انتخابه، وهنا قد يلعب الدعم الغربي دورا كبيرا في استقرار حكومته. |
| It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima. | كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب كاديما . |
| In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel. | في كل الأحوال، وعلى الرغم من النتائج الانتخابية وحتى في غياب فتح عن الحكومة، فلسوف يظل محمود عباس مسئولا عن المفاوضات مع إسرائيل. |
| The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held. | وتلقى الخبير المستقل ضمانات بأن الحكومة ستستخدم نفوذها لضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر. |
| We welcome the elections in Burundi and the Government resulting from that election, which is based on the newly agreed Constitution. | ونرحب بالانتخابات في بوروندي وبالحكومة التي انبثقت عن تلك الانتخابات، التي تستند إلى الدستور المتفق عليه حديثا. |
| Marzouki became president in December 2011 after his party came second in the Constituent Assembly election and entered into a three party coalition government with the Islamist Ennahdha Movement, which won a plurality in the 2011 election. | انت خ ب المرزوقي رئيس ا لتونس في ديسمبر كانون الأو ل 2011 بعد حلول حزبه في المركز الثاني في انتخابات المجلس التأسيسي ثم دخوله في ائتلاف حكومي ثلاثي ضم حزب حركة النهضة الإسلامي الحائزعلى الأغلبية في انتخابات 2011. |
| Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. | فقد قاطع الإخوان المسلمون في الأردن الانتخابات البرلمانية عام 2010، زاعمين أن الحكومة لم توفر أية ضمانات لنزاهتها . |
| With an election looming in Italy, the country s technocratic interim administration will return the reins of power to a democratically elected government. | ومع اقتراب الانتخابات في إيطاليا، فإن الإدارة التكنوقراطية المؤقتة في البلاد سوف تعيد مقاليد السلطة إلى حكومة منتخبة ديمقراطيا. |
| His coalition government survives mainly because many members of Israel s parliament know that they would lose their seats in an early election. | ذلك أن بقاء حكومة الائتلاف التي شكلها يرجع في الأساس إلى إدراك العديد من أعضاء البرلمان الإسرائيلي أنهم سوف يخسرون مقاعدهم في حالة عقد انتخابات مبكرة. |
Related searches : Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election - Bye Election - Election Fraud - State Election - Following Election - Forthcoming Election