Translation of "global development framework" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretary General s Global Sustainability Panel has issued a new report that outlines a framework for sustainable development. | ولقد أصدر فريق الأمين العام المعني بالاستدامة العالمية تقريرا جديدا يحدد إطارا للتنمية المستدامة. |
| (c) Development of better instruments for global counter terrorism cooperation, all within a legal framework that is respectful of civil liberties and human rights | (ج) استحداث أدوات أفضل للتعاون العالمي في مجال مكافحة الإرهاب، في إطار قانوني يحترم الحريات المدنية وحقوق الإنسان |
| WHO (2004) Global strategic framework for integrated vector management. | (1) منظمة الصحة العالمية (2004) إطار إستراتيجي عالمي للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. |
| The Plan defines goals and key result areas, drawing from global agendas and national inputs, including the Strategy and its Hyogo Framework, the Millennium Development Goals, the World Summit for Sustainable Development, the United Nations Framework Convention on Climate Change, poverty reduction strategy papers and UNDAFs. | والإسهامات الوطنية، بما في ذلك الاستراتيجية الدولية وإطار عمل هيوغو المرتبط بها، والأهداف الإنمائية للألفية والقمة العالمية للتنمية المستدامة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وورقات استراتيجية الحد من الفقر وأطر الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية. |
| The Gender and Development Framework Programme (PCGeD). | 1 البرنامج الإطاري النوعي والتنمية |
| The Private Sector Support and Development Framework Programme. | 2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته |
| The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem. | وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية. |
| Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations | مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية |
| In 2003, the first national development framework laid out the Government's broad development objectives. | وفي عام 2003، حدد الإطار الإنمائي الوطني الأول الأهداف الإنمائية العامة للحكومة. |
| A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework | ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework | التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Global partnership for development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Global Partnership for Development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Furthermore, transnational corporations and international financial institutions should also be held accountable to the human rights framework underlying the right to development concept, given their significant decision making power and major role in global partnerships for development. | وفضلا عن ذلك، ينبغي مساءلة الشركات عبر الوطنية والمؤسسات المالية الدولية أيضا فيما يتعلق بإطار حقوق الإنسان الذي يقوم عليه مفهوم الحق في التنمية، وذلك نظرا لنفوذها الكبير في صنع القرارات ودورها الرئيسي في الشراكات العالمية من أجل التنمية. |
| Goal 8 (development of a global partnership for development). | الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية). |
| Such a framework includes people, technology, and the development approach. | مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية. |
| International Taxation and Global Development | ضرائب دولية وتنمية عالمية |
| This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. | وهذا الإطار العالمي للعمل من شأنه أن يدعم الأهداف الوطنية والعالمية المتصلة بالتحكم في الانبعاثات ومراقبة التقدم على مسار الإصلاح التكنولوجي. |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | (أ) مواصلة إعداد إطار عالمي لتعزيز رؤية مشتركة وتحديد الأولويات ومواصلة التوعية لتشجيع وتعميم سياسات لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام يسهل تكرارها |
| Within this framework, the Bank works to support the global partnership for development by its efforts to improve governance and public sector management for publicly managed mandatory and voluntary pension systems. | ويعمل البنك الدولي، في هذا الإطار، على دعم الشراكة العالمية من أجل التنمية، من خلال جهوده الرامية إلى ترشيد الحكم وتحسين إدارة القطاع العام فيما يتعلق بأنظمة المعاشات التقاعدية الإلزامية والطوعية. |
| Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges | إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية |
| Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges | إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية |
| (c) Framework Programme for Private Sector Support and Development (PCSD SP) | (ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص |
| The Canadian International Development Agency (CIDA) announced its Framework for Social Development Priorities (SDPs) in September 2000. | 76 أعلنت الوكالة الكندية للتنمية الدولية عن إطار عملها الخاص بأولويات التنمية الاجتماعية في أيلول سبتمبر 2000. |
| Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa, | وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا، |
| Measuring the Next Global Development Goals | قياس أهداف التنمية العالمية التالية |
| A Peace Agenda for Global Development | أجندة سلام من أجل التنمية العالمية |
| Global development trends, issues and policies | الشعبة الإحصائية |
| Development must become a global process. | فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية. |
| Global development trends, issues and policies | الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية |
| The company might want to design a framework to codify and support this global strategy. | وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية. |
| We have aligned the programmes of the New Partnership for Africa's Development our flagship continental development framework with the Millennium Development Goals. | لقد جعلنا برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وهي الإطار الرئيسي لتنمية قارتنا تتفق مع الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries, | وإذ تؤكد من جديد أن برنامج العمل يشكل إطار عمل أساسيا لإقامة شراكة عالمية قوية تهدف إلى تسريع وتيرة النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا، |
| The Integrated Framework supports national development plans with diagnostic studies to identify and respond to trade development needs. | ويدعم هذا الإطار المتكامل خطط التنمية الوطنية بدراسات تشخيصية تهدف إلى تحديد الاحتياجات في مجال تنمية التجارة وتلبية هذه الاحتياجات. |
| United Nations Development Assistance Framework for the Democratic Republic of the Congo | من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Due to its unique geographical location, Central Asia could be a ground for testing recommendations of the Almaty Programme of Action related to the development of a new global framework of cooperation between landlocked developing countries, transit developing countries and their development partners. | ونظرا للموقع الجغرافي الذي تنفرد به آسيا الوسطى، فإنه يمكن أن تكون مسرحا لاختبار توصيات برنامج عمل ألماتي التي تتصل بوضع إطار عالمي جديد للتعاون بين البلدان النامية غير الساحلية، وبلدان النقل العابر النامية وشركائها في التنمية. |
| The assessment is founded on a framework for conducting integrated agricultural assessments at local, national, regional and global scales, based on the Millennium Ecosystem Assessment framework. | 35 يعتمد التقييم على إطار لإجراء تقييمات زراعية متكاملة على النطاق المحلي والوطني والإقليمي والعالمي، استنادا إلى إطار تقييم النظام الإيكولوجي للألفية. |
| H. Developing a global partnership for development | حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية |
| 2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries | 2 نؤكد من جديد أن برنامج العمل يشكل إطار عمل أساسيا من أجل إقامة شراكة عالمية قوية تهدف إلى التعجيل بالنمو الاقتصادي المطرد، والتنمية المستدامة، والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا |
| 6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries | 6 تؤكد من جديد أن برنامج العمل يشكل إطار عمل أساسيا لإقامة شراكة عالمية قوية تهدف إلى تسريع وتيرة النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا |
| This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. | ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل. |
| The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development | ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم |
| Mainstreaming disability has also been addressed within the framework of Nordic development cooperation. | كذلك جرى تناول مسألة تعميم مراعاة منظور الإعاقة في إطار جهود دول الشمال للتعاون الإنمائي. |
| Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework | إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا |
| A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper. | ومن بين الأهداف الرئيسية تطوير مبادرات داخل الإطار المشترك للأمم المتحدة ترتبط بأدوات التنمية الوطنية مثل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحد من الفقر للبنك الدولي. |
Related searches : Global Framework - Framework Development - Development Framework - Global Development - Global Monitoring Framework - Global Framework Agreement - Development Of Framework - Software Development Framework - Sustainable Development Framework - Application Development Framework - National Development Framework - Global Development Delay - Global Software Development - Global Development Agenda