Translation of "generate business" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Generate - translation : Generate business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Patriotism could generate business opportunities. | فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. |
| (b) Consideration of possible situations where business may facilitate or generate human rights violations in different kinds of societies | (ب) النظر في الأوضاع المحتملة التي يمكن فيها لأنشطة مؤسسات الأعمال أن تيسر أو تولد انتهاكات لحقوق الإنسان في الأنواع المختلفة من المجتمعات |
| Patriotism could generate business opportunities. The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own. | وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء ماليا من تلقاء ذاتها. |
| But supporting that smallholder in launching a farming business that could generate a five fold increase in income amounts to poverty eradication. | أما دعم أصحاب الحيازات الصغيرة في إنشاء أعمال تجارية زراعية صغيرة وقادرة على توليد زيادة في دخولهم مقدارها خمسة أضعاف فإن هذا يرقى إلى العمل من أجل القضاء على الفقر. |
| To facilitate that cooperation, the Summit of heads of State and Government also featured the Asia Africa Business Summit, which focused on exploring business opportunities and promoting trade and investment and ways to generate the required resources for the initiative. | ولتسهيل ذلك التعاون، كان من بين الأنشطة الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة لرؤساء الدول والحكومات عقد مؤتمر قمة الأعمال التجارية الآسيوية الأفريقية الذي ركز على استكشاف فرص الأعمال التجارية، ودعم التجارة والاستثمار، ووسائل حشد الموارد اللازمة لهذه المبادرة. |
| The book also exposes the Food and Drug Association (FDA) and the pharmaceutical industry, which work together to generate billions of dollars a year, especially off the cancer business . | كما يتعرض الكتاب أيضا إلى إدارة الأغذية والأدوية وصناعة الأدوية، اللذين يعملون معا من أجل كسب بلايين الدولارات سنويا ، خاصة من 'تجارة السرطان'. |
| B2B white papers are often used to generate sales leads, establish thought leadership, make a business case, or inform and persuade prospective customers, channel partners, journalists, analysts, or investors. | تستخدم الأوراق البيضاء ما بين الأعمال (B2B) في توليد العملاء المحتملين أو ترسيخ قيادة فكرية أو صنع حالة عمل أو إعلام وإقناع الزبائن أو شركاء قنوات التوزيع أو الصحفيين أو المحللين أو المستثمرين. |
| Report generator programming languages take a description of the data format and the report to generate and from that they either generate the required report directly or they generate a program to generate the report. | تتخذ لغات البرمجة المولدة للتقارير وصفا لتنسيق البيانات والتقارير من أجل توليدها ومن ذلك فإنها إما أن تولد التقرير المطلوب مباشرة أو يتم توليد برنامج لتوليد التقرير. |
| The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power. | ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة. |
| Clusters can increase productivity and opportunities for innovation and can also generate new business formation since barriers to entry are reduced by the presence of skilled and experienced workers and by access to necessary inputs. | 47 ويمكن أن تزيد المجموعات من الإنتاجية ومن فرص الابتكار كما يمكن أن تولد تشكيلات جديدة للأعمال التجارية بالنظر إلى أن حواجز الدخول يقلل منها وجود العمال أصحاب المهارة والخبرة والوصول إلى جميع المدخلات الضرورية. |
| They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam. | فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار. |
| Now it is pointless to generate hostility. | الآن من غير المجدي توليد العداء. |
| Private companies, not the state, generate Russian growth. | فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة. |
| Good rhetorical skills help to generate soft power. | إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. |
| This significantly increases their potential to generate electricity. | هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء. |
| Unsustainable development patterns can generate new disaster risks. | فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة. |
| Policies to generate high value, low volume tourism | سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة |
| Such investments could generate an estimated five million green collar jobs, provide a shot in the arm for the construction and engineering industries, and get America back into the equally serious business of combating climate change and achieving energy security. | والحقيقة أن مثل هذه الاستثمارات قادرة على توليد ما يقرب من خمس ملايين وظيفة خضراء ، ودعم صناعتي التشييد والهندسة، وإعادة أميركا إلى العمل الجاد على مسار مكافحة تغير المناخ وتحقيق أمن الطاقة. |
| Ending the embargo could generate 100,000 jobs and additional income of 6 billion for the United States economy, according to a study submitted by the Director of the Center for Business and Economic Research at the University of South Alabama. | وسيمكن رفع الحظر اقتصاد الولايات المتحدة من إيجاد 000 100 منصب عمل وتوليد مداخيل إضافية تبلغ 6 بلايين دولار، حسب دراسة قدمها مدير مركز الأعمال التجارية والبحوث الاقتصادية بجامعة جنوب ألباما خلال القمة الوطنية الرابعة حول كوبا المنظمة بموبايل (ألباما) في حزيران يونيه 2005(10)(). |
| A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. | والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط. |
| a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions. | (أ) ق در باعتبار أن السفر جوا يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات. |
| Internal error couldn't generate list of packages to download | خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها |
| Still, even small scale military operations would generate risk. | رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة. |
| An easy way to generate an HTML image gallery | طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName |
| Oxygen generators do generate considerable heat in the process. | مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية. |
| Most important is our need to generate political will. | والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية. |
| The problem has been compounded by the requirement that the Office not only be self financing but should also generate, from the minimal procurement business awarded to it, surplus income for financing inter agency services, which IAPWG members have acknowledged as valuable. | وتفاقمت هذه المشكلة نتيجة اشتراط ألا يكون المكتب ممولا ذاتيا فحسب، بل أن ي د ر ، من عقود المشتريات القليلة جدا الممنوحة لـه، دخلا فائضا من أجل تمويل الخدمات المشتركة بين الوكالات، التي أقر أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات بأنها قي مة. |
| An eight lane highway must carry traffic to generate tolls. | فالطريق السريع الذي يتألف من ثماني حارات لابد وأن يحمل حركة المرور الكافية لتوليد الرسوم. |
| A common currency can help to generate such a narrative. | والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد. |
| They generate more investment in human capital health and education. | وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم. |
| The Games will generate significant foreign policy risks as well. | سوف تتسبب الألعاب الأوليمبية في توليد قدر هائل من المخاطر المرتبطة بالسياسة الخارجية أيضا . |
| Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads. | ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة. |
| We must utilize all possible mechanisms to generate such financing. | ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل. |
| The resort to this category does, however, generate certain problems. | 72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة. |
| Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest. | 64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا. |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. | إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية. |
| The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity. | فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية. |
| Metal ion lasers are gas lasers that generate deep ultraviolet wavelengths. | المعادن يزر ايون هي ليزر الغاز التي تولد موجات الأشعة فوق البنفسجية العميقة. |
| But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. | والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات. |
| The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue. | والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية للتمويل قد مضى على انتظاره زمن طويل. |
| Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments. | 38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية. |
| UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach. | والمكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنتج من المعارف ما يمكن أن يعزز بدرجة كبيرة نهجه في هذا الصدد. |
| An attempt to address Europe s unfinished business, the Corfu Process is an opportunity for us to come together to assess the gaps in our common security, to craft more effective responses to existing challenges, and most importantly to generate new political will for joint action. | إن عملية كورفو التي هي بمثابة محاولة لتناول القضايا الأوروبية المعلقة تشكل الفرصة لنا للعمل معا على تقييم الثغرات في أمننا المشترك، وصياغة استجابات أكثر فعالية للتحديات القائمة، وفي المقام الأول من الأهمية توليد الإرادة السياسية الجديدة اللازمة للعمل المشترك. |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
Related searches : Generate Business Case - Generate Business Value - Generate Repeat Business - Generate Business Opportunities - Generate New Business - Generate More Business - Generate Turnover - Generate Savings - Generate Power - Generate Energy - Generate Trial - Generate Buzz - Generate Cash