Translation of "gave a presentation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Presentation - translation :

Keywords : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك التقديمي التقديم تقديمي بوينت عرضك

Examples (External sources, not reviewed)

Mohamed Adel then gave a quick presentation about Creative Commons and the different license options.	تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الإبداعي وأنواع النسب المختلفة.
I also gave a quick presentation about how GV authors build their stories from social media updates.	وقام طارق عمرو أيض ا بعرض توضيحي سريع عن كيفية عمل المقالات في الأصوات العالمية وكيف يقوم مؤلفي الأصوات العالمية باستخلاص المقالات من الإعلام الاجتماعي.
Dr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.	وقدم الدكتور كورترايت والبروفيسور لوبيز عرضا مشتركا عن تاريخ سياسة الجزاءات وتوجهاتها الراهنة.
Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project.	وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع.
It also gave a presentation on the Palestinian question and another on the right of the Saharan people to self determination viewed from the perspective of economic rights.	وكانت القضية الفلسطينية موضوع إحدى المداخلات، وكذلك مسألة حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير، التي تم تناولها من زاوية الحقوق الاقتصادية.
Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and the Advancement of Women, gave a presentation on the Secretary General's study on violence against women.	24 قدمت السيدة راشيل ماينخا، المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، عرضا للدراسة التي قام بها الأمين العام حول العنف ضد المرأة.
On 3 March, he gave a presentation on issues relating to access to justice at a seminar on extreme poverty and human rights, held in São Paulo, Brazil, by the Nippon Foundation.	وفي 3 آذار مارس، قدم عرضا عن المسائل المتصلة بالوصول إلى العدل خلال حلقة دراسية عن الفقر المدقع وحقوق الإنسان ، عقدتها مؤسسة نيـبـون في ساو باولو بالبرازيل.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation	التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Mr. Abiodun (Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) gave a presentation on Contributions of space science and technology, to sustainable development challenges , which he illustrated with slides.	17 السيد أبيودون (رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية) قدم عرضا عن مساهمات علوم وتكنولوجيا الفضاء في مواجهة تحديات التنمية المستدامة ، استخدم خلاله شرائح مرئية لأغراض التوضيح.
Sami has a presentation in the morning.	سيقد م سامي بحثا في الص باح.
Under this agenda item, the Special Procedures Branch of OHCHR gave a presentation on the role of the Quick Response Desk and the thematic database in the processing, sending and filing of communications.	21 في إطار هذا البند من جدول الأعمال، قدم فرع الإجراءات الخاصة التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عرضا للدور الذي يضطلع به مكتب الاستجابة العاجلة وقاعدة البيانات المواضيعية في تجهيز البلاغات وإرسالها وحفظها.
The Institute participated at a meeting of the PAHO Subcommittee on Women, Health and Development (Washington, D.C., 15 and 16 March 2005) at which it gave a presentation entitled Missing Links Gender Equality and the MDGs .	47 وشارك المعهد في اجتماع للجنة الفرعية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية والتابعة لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية (واشنطن العاصمة، 15 و 16 آذار مارس 2005) وقدم فيه عرضا بعنوان الحلقات المفقودة المساواة بين الجنسين والأهداف الإنمائية للألفية .
Budget presentation	عرض الميزانية
Budget presentation	ثانيا تقديم الميزانية
Budget presentation	ثالثا عرض الميزانية
Budget presentation	ثانيا عرض الميزانية
The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO.	60 وأكمل عرض تقرير اجتماع الخبراء بعرض قدمه ممثل للمنظمة غير الحكومية Creative Commons (العوام المبدعون).
(a) Presentation and discussion of the background paper	(أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية
Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia.	وكان الصراع في سري لانكا موضوع إحدى المداخلات، كما تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية قضية كولومبيا الصعبة.
But, critical poverty this slide is from a presentation I gave not that long ago. Gapminder.org tells the story of the gap between Africa and the rest of the world in terms of health care.	ولكن حدة الفقر ، هذه شريحة من محاضره قدمتها ليس من فترة طويله. موقع Gapminder.org يروي قصة الفجوة بين افريقيا وبقية العالم فيما يتعلق بالرعاية الصحية.
Format and presentation	الشكل وطريقة العرض
Format and presentation	ثانيا الشكل والعرض
Is this the way you should do a PowerPoint presentation?	هل تلك هي الطريقة المثلى لعمل عرض
Format and presentation 1	المحتويـات
Presentation by youth representatives	عرض يقدمه ممثلان عن الشباب
Presentation by youth representatives	عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب
Budget format and presentation	ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها
Statement supported by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.	تؤيد هذا البيان جمعية عيد التجلي الدولية لراهبات عيد التجلي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
He gave assurances that such economy and clarity in presentation would also be reflected in the proposed budget for 2006 2007, to be submitted to the Commission in the third quarter of 2005.	وقد م تطمينات بأن هذا الاقتصاد والوضوح في العرض سوف يتبد ى أيضا في مقترح ميزانية الفترة 2006 2007، المزمع تقديمه إلى اللجنة خلال الربع الثالث من عام 2005.
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.	بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.	وبحصر العرض في التغيرات الإضافية يكون من الممكن تقديم وثيقة قصيرة وتجنب ازدواجية الوثائق المقد مة في عملية الميزنة.
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Presentation of the Organizing Committee	2 التعريف باللجنة التنظيمية
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Presentation of the thematic database	ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
Bill Gates' PowerPoint presentation over here.	تجدون هنا عرض ال الخاص ببل غيتس.
So David's top five presentation tips.	إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض
(ii) Building capacity in data presentation.	'2 بناء القدرات في مجال عرض البيانات.
Presentation of the reports on implementation	ثانيا عرض التقارير المتعلقة بالتنفيذ
Presentation on Mine Action Support Group	عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.	هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
UNFPA reviews the presentation of its financial statements each biennium to determine where improvements in presentation and disclosure can be made.	ويستعرض الصندوق طريقة عرض بياناته المالية في كل فترة سنتين لتحديد المواضع التي يمكن فيها إدخال تحسينات على عرض البيانات المالية ومضمونها.
Presentation by delegates of asset sharing systems.	4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
The Commission took note of the presentation.	وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض.
(b) Euro presentation of technical cooperation activities	(ب) عرض أنشطة التعاون التقني باليورو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية