Translation of "gave a speech" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speech - translation :

Keywords : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك خطاب الخطاب خطابك خطابي خطبة

Examples (External sources, not reviewed)

And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech.	وقد قال في مستهل خطابه انا املك حلما ولم يقل انا املك خطة
and they will say to their skins , ' Why bore you witness against us ? ' They shall say , ' God gave us speech , as He gave everything speech .	وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء .
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
When Assad came here to Sao Paulo, he made a speech, and he gave us a big responsibility.	عندما جاء الأسد إلى ساو باولو، ألقى خطاب ا، وقدم لنا مسؤولية كبيرة.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
And We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
In April, Obama gave a speech in Ankara, Turkey, which was well received by many Arab governments.	وفي شهر أبريل ألقى كلمة في أنقرة بتركيا قوبلت بالترحيب من قبل العديد من الحكومات العربية.
He gave a luncheon speech and saw old friends from his brief stay in Iowa as a young man.	كما ألقى كلمة على مأدبة عشاء والتقى بالأصدقاء القدامى من زيارته القصيرة إلى ولاية أيوا أثناء شبابه.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
The skins will reply Allah gave us speech , as He gave speech to all others . He it is Who created you for the first time and it is to Him that you will be sent back .	وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء .
Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship.	ألقى الرئيس السوري بشار الاسد خطاب مطول اليوم، أثار فيها غضب المزيد من السوريين المحتجين على حكمه.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.	ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.	ففي يوم معين لبس هيرودس الحل ة الملوكية وجلس على كرسي الملك وجعل يخاطبهم .
They will say , We were given speech by Allah , who gave speech to all things . He created you the first time , and you are being brought back to Him .	وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء .
I gave them a computer with a speech to text interface, which you now get free with Windows, and asked them to speak into it.	أعطيتهم جهاز كمبيوتر مع واجهة تحو ل الكلام إلى نص ، والتي نحصل عليها الآن مجانا مع مشغ ل ويندوز ، وطلبت منهم أن يتكل موا من خلاله.
But financial markets were glued to the speech he gave in Jackson Hole, Wyoming on August 26. What they heard was a bit of a muddle.	ولكن الأسواق المالية انتبهت بشدة إلى الكلمة التي ألقاها في جاكسون هول بولاية وايومنج في السادس والعشرين من أغسطس آب. وكان ما سمعته الأسواق مربكا بعض الشيء.
Moreover, Kennedy learned from the Cuban missile crisis as well on June 10, 1963, he gave a speech aimed at easing Cold War tensions.	وقد تعلم كينيدي من أزمة الصواريخ الكوبية أيضا ففي العاشر من يونيو حزيران 1963، ألقى خطابا كان الهدف منه تخفيف توترات الحرب الباردة.
Annan himself conceded as much in the speech he gave at the opening of the 60th UN General Assembly.	حتى أن أنان ذاته سلم بهذا في خطابه الذي ألقاه بمناسبة افتتاح الجمعية العامة الستين للأمم المتحدة.
We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah ( Prophethood , etc . ) and sound judgement in speech and decision .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah ( Prophethood , etc . ) and sound judgement in speech and decision .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
Syrian president Bashar Al Assad gave a speech today outlining reform plans, which include forming a committee to form a committee to study reforms and the need for national dialogue.	ألقى الرئيس السوري بشار الأسد خطابا اليوم يلخص خطط الإصلاح، والتي تتضمن تشكيل لجنة دورها تكوين لجنة لدراسة الإصلاحات ومطلب الحوار وطني.
Indeed, in May 2000, Joschka Fischer, the ex leader of the Green Party and German Foreign Minister, gave a long speech about the necessity of European integration.	بل وفي شهر مايو أيار 2000، ألقى يوشكا فيشر الزعيم السابق لحزب الخضر الألماني ووزير خارجية ألمانيا، خطابا طويلا حول ضرورة التكامل الأوروبي.
Commentators have drawn parallels between this incident and the speech the Iranian president gave at Columbia University in New York in 2007.	وقام المعلقون بإظهار نقاط التشابه بين هذه الحادثة وخطاب الرئيس الإيراني في جامعة كولومبيا في نيويورك في 2007.
It is generally agreed that the summit was largely a failure. Annan himself conceded as much in the speech he gave at the opening of the 60th UN General Assembly.	من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير. حتى أن أنان ذاته سلم بهذا في خطابه الذي ألقاه بمناسبة افتتاح الجمعية العامة الستين للأمم المتحدة.
Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice.	ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة .
2) A defect in speech.	2) قصور في الكلام.
On April 27, 2006 he was sentenced to 15 months in prison for glorifying terrorism in a speech he gave in 2003 in commemoration of the killing of a prominent ETA member 25 years ago.	بتاريخ 27 أبريل 2006 حكم عليه بالسجن لمدة 15 شهرا في السجن بتهمة التحريض على الإرهاب في خطاب ألقاه في عام 2003 في ذكرى مقتل عضو بارز في منظمة ايتا منذ 25 عاما.
Their obedience and speech are known . Then when the affair is determined , if even then they gave credence Unto Allah , it would have been better for them .	طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
A Speech of Hope for Greece	خطاب الأمل من أجل اليونان
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
In the fall of 1841, Elizabeth Cady Stanton gave her first public speech, on the subject of the Temperance movement, in front of 100 women in Seneca Falls.	في خريف عام 1841، ألقت إليزابيث كادي ستانتون أول خطاب معلن لها، حول موضوع حركة الاعتدال، أمام مائة امرأة في سينيكا فولز.
You're giving a speech tomorrow aren't you?	ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك
Sami was giving a speech in class.	كان سامي يلقي خطابا في القسم.
In October 1847, Lucy Stone gave her first public speech on the subject of women's rights, entitled The Province of Women , at her brother Bowman Stone's church in Gardner, Massachusetts.	وفي أكتوبر عام 1847، ألقت لوسي ستون أول خطاباتها العلنية حول موضوع حقوق المرأة، بعنوان أرض النساء، بكنيسة شقيقها بومان ستون في غاردنر (ماساتشوستس).
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	إن حرية التعبير تشكل حقا ديمقراطيا أساسيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية