Translation of "gave a statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon.	وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر.
Instead publishing his statement via the North Korean press as favored by his late father Kim emulated his grandfather and gave a televised address.	فبدلا من نشر الخطاب في وسائل الإعلام الكورية الشمالية، كما كان يفضل والده الراحل، فضل كيم وسيلة جده وهي إلقاء خطاب تليفزيوني.
At the same meeting, the Chairman of the Special Committee made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Committee during 2005 (see A C.4 60 SR.2).	وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة الخاصة ببيان قدم فيه سردا لأنشطة اللجنة ذات الصلة خلال عام 2005 (انظر A C.4 60 SR.2).
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.	وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
He gave me a wink.	غمز لي.
She gave me a present.	أعطتني هدية.
You gave me a headache.	لقد صدعت رأسي.
Sami gave Layla a compliment.	جامل سامي ليلى.
Sami gave Layla a hug.	عانق سامي ليلى.
Sami gave Layla a slap.	صفع سامي ليلى.
Sami gave Layla a slap.	ضرب سامي ليلى بصفعة.
Sami gave Layla a slap.	وج ه سامي صفعة لليلى.
Sami gave it a try.	قام سامي بمحاولة.
Sami gave Layla a glass.	قد م سامي كأسا لليلي.
Sami gave Layla a pill.	قد م سامي قرصا لليلى.
Tom gave me a pen.	أعطاني توم قلما .
We gave Moses and Aaron the Criterion , and gave them a light and a Remembrance for the cautious	ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين .
We gave Moses and Aaron the Criterion , and gave them a light and a Remembrance for the cautious	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
You can say, Sal gave Jason a headache, but it's a bit odd to say, Sal gave a headache to Jason.	ويمكنك أن تقول أصاب بالصداع، ولكن من غير المألوف نوعا ما أن تقول أصاب بالصداع .
NATO allies could make a similar statement.	وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The observer for Palestine made a statement.	وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The representative of France made a statement.	أدلى ممثل فرنسا ببيان.
226th meeting The Chairman made a statement.	الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان.
The representative of Singapore made a statement.	وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Zimbabwe made a statement.	وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
An individual expert also made a statement.	كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
The representative of Mali made a statement.	أدلى ممثل مالي ببيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية