Translation of "gave a life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

And that it is He Who gave death and gave life ?	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
And that it is He Who gave death and gave life ?	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
Sami gave his life to God.	سل م سامي أمر حياته لله.
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life .	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
He gave his life for his country.	أعطى بلده حياته.
And they believed , so We gave them enjoyment of life for a time .	فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه .
And they believed , so We gave them enjoyment of life for a time .	وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
Next, D Souza argued that since God gave us life, we are not in a position to complain if our life is not perfect.	وزعم داسوزا أنه ما دام الرب هو الذي وهبنا الحياة فإننا لسنا في مركز يسمح لنا بالشكوى والتذمر إن لم تكن حياتنا كاملة أو مثالية.
For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.	طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.	وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه.
It is He Who gave you life , will cause you to die , and will again give you life Truly man is a most ungrateful creature !	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He Who gave you life , will cause you to die , and will again give you life Truly man is a most ungrateful creature !	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
Prime Minister Junichiro Koizumi gave the LDP a last breath of life by promising to reform it in 2001.	كان رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي قد نفخ في الحزب الديمقراطي الليبرالي آخر أنفاس الحياة حين وعد بالإصلاح في عام 2001.
And Allah gave them the reward of this life , and the best reward of the Everlasting Life . Allah loves the gooddoers .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
And Allah gave them the reward of this life , and the best reward of the Everlasting Life . Allah loves the gooddoers .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.	لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
It is He who gave you life , then He shall make you dead , then He shall give you life . Surely man is ungrateful .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who gave you life then He makes you die , then He brings you to life . Indeed man is very ungrateful .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who gave you life , then He shall make you dead , then He shall give you life . Surely man is ungrateful .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
It is He who gave you life then He makes you die , then He brings you to life . Indeed man is very ungrateful .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
Let the dead earth be a Sign for them . We gave it life and produced from it grain whereof they eat .	وآية لهم على البعث خبر مقدم الأرض الميتة بالتخفيف والتشديد أحييناها بالماء مبتدأ وأخرجنا منها حبا كالحنطة فمنه يأكلون .
Let the dead earth be a Sign for them . We gave it life and produced from it grain whereof they eat .	ودلالة لهؤلاء المشركين على قدرة الله على البعث والنشور هذه الأرض الميتة التي لا نبات فيها ، أحييناها بإنزال الماء ، وأخرجنا منها أنواع النبات مما يأكل الناس والأنعام ، ومن أحيا الأرض بالنبات أحيا الخلق بعد الممات .
How dare you deny the existence of God Who gave you life when you initially had no life . He will cause you to die and bring you to life again .	كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .
The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life.	وقد أعطى مجلس ترينت الأساقفة قدرا أكبر من السلطة للإشراف على جميع جوانب الحياة الدينية.
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,	مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence	مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
And He it is who gave you life and will thereafter cause you to die , and will thereafter give you life verily man is ingrate .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
And He it is who gave you life and will thereafter cause you to die , and will thereafter give you life verily man is ingrate .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.	حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد .
Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.	اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.
It is He , Who gave you life , and then will cause you to die , and will again give you life ( on the Day of Resurrection ) . Verily !	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
And He is the one who gave you life then He causes you to die and then will again give you life . Indeed , mankind is ungrateful .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
and so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come God loves those who do good .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
He gave you life when you were dead . He will make you die again then bring you back to life To Him then you will return .	كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء .
It is He , Who gave you life , and then will cause you to die , and will again give you life ( on the Day of Resurrection ) . Verily !	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
And He is the one who gave you life then He causes you to die and then will again give you life . Indeed , mankind is ungrateful .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
and so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come God loves those who do good .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
And then, of course, NASA also had a big announcement, and President Clinton gave a press conference, about this amazing discovery of life in a Martian meteorite.	ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضا إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف الم دهش حول الحياة في نيزك مريخي
Pray to Him sincerely and be devoted in your religion . Just as He gave you life , He will bring you back to life again ( after you die . )	قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة .
( Muhammad ) , tell him , He who gave them life in the first place will bring them back to life again . He has the best knowledge of all creatures .	قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Pray to Him sincerely and be devoted in your religion . Just as He gave you life , He will bring you back to life again ( after you die . )	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى .
( Muhammad ) , tell him , He who gave them life in the first place will bring them back to life again . He has the best knowledge of all creatures .	قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.	قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا.
And a sign for them is the dead earth We gave it life and We produced from it grain , so they eat from it .	وآية لهم على البعث خبر مقدم الأرض الميتة بالتخفيف والتشديد أحييناها بالماء مبتدأ وأخرجنا منها حبا كالحنطة فمنه يأكلون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية